1 00:01:27,000 --> 00:01:29,750 "Te ves sexy mientras haces selfies..." 2 00:01:29,840 --> 00:01:32,340 "Tu figura está tensa." 3 00:01:32,500 --> 00:01:35,250 "Deberías hacer una canción con Diljit..." 4 00:01:35,340 --> 00:01:37,710 "Pareces una modelo". 5 00:01:37,920 --> 00:01:43,170 "Creo que Dios ha mezclado el belleza de Aish y Kareena en ti." 6 00:01:43,460 --> 00:01:48,920 "Los jeans Tommy están hechos solo por tu esbelta cintura" 7 00:01:48,960 --> 00:01:54,250 "Los jeans Tommy están hechos solo por tu esbelta cintura" 8 00:01:54,340 --> 00:01:59,040 "Sólo para tu esbelta cintura". 9 00:02:09,420 --> 00:02:11,960 "Usas chaquetas de camuflaje..." 10 00:02:12,040 --> 00:02:15,080 "Tienes un pitbull como protección". 11 00:02:15,170 --> 00:02:17,500 "Escuché que te gusta el todoterreno" 12 00:02:17,580 --> 00:02:20,920 "Me he comprado un caqui jeep de color solo para ti" 13 00:02:23,420 --> 00:02:25,630 "Usas chaquetas de camuflaje..." 14 00:02:25,710 --> 00:02:28,750 "Tienes un pitbull como protección". 15 00:02:28,840 --> 00:02:31,170 "Escuché que te gusta el todoterreno" 16 00:02:31,250 --> 00:02:34,540 "Me he comprado un caqui jeep de color solo para ti" 17 00:02:35,210 --> 00:02:40,580 "Toda la noche mi corazón palpita por ti" 18 00:02:40,670 --> 00:02:46,130 "Los jeans Tommy están hechos solo por tu esbelta cintura" 19 00:02:46,210 --> 00:02:51,500 "Los jeans Tommy están hechos solo por tu esbelta cintura" 20 00:02:51,580 --> 00:02:55,340 "Sólo para tu esbelta cintura". 21 00:03:07,960 --> 00:03:13,750 "Insta está sobrecargado debido a las fotos calientes que publicas" 22 00:03:13,840 --> 00:03:19,210 "Los me gusta empiezan a llegar cuando subir clips en cámara lenta" 23 00:03:21,580 --> 00:03:27,380 "Insta está sobrecargado debido a la fotos calientes que publicas" 24 00:03:27,460 --> 00:03:33,670 "Los me gusta empiezan a llegar cuando subir clips en cámara lenta" 25 00:03:33,880 --> 00:03:39,250 "Ay que mirada cuando te dejas el pelo abierto, llevar un traje punjabi con un chal de pashmina" 26 00:03:39,340 --> 00:03:44,790 "Los jeans Tommy están hechos sólo para tu cintura esbelta" 27 00:03:44,880 --> 00:03:50,250 "Los jeans Tommy están hechos sólo para tu cintura esbelta" 28 00:03:50,340 --> 00:03:55,630 "Los jeans Tommy están hechos solo por tu esbelta cintura" 29 00:03:55,710 --> 00:04:00,170 "Sólo para tu esbelta cintura". 30 00:04:05,170 --> 00:04:07,290 Bebé, conozco a mi familia no lo aprobaría. 31 00:04:08,790 --> 00:04:09,840 ¿Quieres fugarte? 32 00:04:11,790 --> 00:04:13,130 ¿Crees que podemos? 33 00:04:24,670 --> 00:04:26,250 Sonam, ¿adónde vas? 34 00:04:26,460 --> 00:04:27,340 Sauri (Suegros). 35 00:04:27,420 --> 00:04:28,380 Lo siento, está bien, pero... 36 00:04:28,460 --> 00:04:30,580 No lo siento, señora, me refería a sus suegros. 37 00:04:30,840 --> 00:04:33,340 Y no me llames suegros antes del amanecer. 38 00:04:33,460 --> 00:04:34,500 ¿Bueno? 39 00:04:34,880 --> 00:04:36,380 Sea un buen maestro. 40 00:04:36,920 --> 00:04:38,040 Sonam! 41 00:04:42,670 --> 00:04:43,880 ¿Quién es? 42 00:04:43,960 --> 00:04:45,540 Soy yo, mamá. 43 00:04:45,960 --> 00:04:47,880 he traído tu nuera conmigo. 44 00:04:48,710 --> 00:04:50,340 Son los hombres con palos siguiéndolos a ustedes dos? 45 00:04:50,710 --> 00:04:52,420 No, su familia aún no lo sabe. 46 00:04:52,790 --> 00:04:54,540 La saqué del albergue. 47 00:04:55,380 --> 00:04:58,080 Excelente. Hiciste un buen trabajo. 48 00:04:58,290 --> 00:05:00,290 Dios lo bendiga. Mantente bendecido. 49 00:05:00,380 --> 00:05:02,750 Espera ahí, ya vuelvo. 50 00:05:03,040 --> 00:05:04,920 Escucha.. ¡Despierta! 51 00:05:05,340 --> 00:05:07,540 Chadta ha traído a casa una niña. 52 00:05:07,790 --> 00:05:09,340 Felicidades. 53 00:05:20,080 --> 00:05:23,250 ¡Oh, tienes unas rodillas tan bonitas! 54 00:05:25,460 --> 00:05:26,290 Ella es hermosa. 55 00:05:26,380 --> 00:05:31,210 Aléjate del mal, madre del novio. 56 00:05:31,290 --> 00:05:34,170 La novia y el novio están a la vuelta de la esquina. 57 00:05:34,250 --> 00:05:35,750 Aquí está tu té. 58 00:05:36,670 --> 00:05:38,670 Aquí está tu té. 59 00:05:39,460 --> 00:05:40,380 Está por aquí. 60 00:05:45,130 --> 00:05:46,790 ¿Qué está haciendo? 61 00:05:47,750 --> 00:05:49,670 ¿Está teniendo un ataque? 62 00:05:50,580 --> 00:05:52,790 El soltero involuntario está soñando con su boda. 63 00:05:53,000 --> 00:05:54,380 ¡Dale un golpe! 64 00:05:56,380 --> 00:05:57,500 ¡Qué diablos, mamá! 65 00:05:57,670 --> 00:05:58,670 Me pidió que lo hiciera. 66 00:06:04,130 --> 00:06:06,210 - ¿Dónde están mis cosas? - Los quemé. 67 00:06:06,290 --> 00:06:08,250 Ella está a punto de convertirse en madre por segunda vez. 68 00:06:08,340 --> 00:06:11,130 Deja ya de soñar con ella, ¡soltero involuntario! 69 00:06:11,210 --> 00:06:12,420 ¿Por qué ese título de padre? 70 00:06:12,500 --> 00:06:13,630 ¿Debería dirigirme a usted como médico? 71 00:06:14,340 --> 00:06:16,710 No es sólo él, todo el pueblo se dirige a vosotros como tal. 72 00:06:16,790 --> 00:06:18,840 - Here, take it. - ¿Qué me pasa? 73 00:06:19,920 --> 00:06:21,750 Debería haber poseído otros 10 acres. 74 00:06:21,840 --> 00:06:23,880 ¿No logré conseguir tal ¿Una hermosa novia con 11 acres? 75 00:06:25,210 --> 00:06:28,000 es porque ustedes dos comportaos como recién casados.. 76 00:06:28,080 --> 00:06:29,340 ..que la gente piense que todavía soy un niño. 77 00:06:29,420 --> 00:06:31,170 Bien, tus pañales son Todavía secándose en alguna parte. 78 00:06:31,250 --> 00:06:33,500 Tenía 45 gallinas que amaba. 79 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Sólo me quedan 8. 80 00:06:34,670 --> 00:06:36,580 I fed 37 of them to the familias que vinieron a verte. 81 00:06:36,670 --> 00:06:39,000 Mi siguiente opción es alimentarlos con mi carne. 82 00:06:39,750 --> 00:06:41,540 Escucha, hay un posible pareja para usted. 83 00:06:43,790 --> 00:06:44,880 Échale un vistazo. 84 00:06:45,880 --> 00:06:47,130 Sostén el vaso, mamá. 85 00:06:48,080 --> 00:06:49,540 Échale un vistazo. 86 00:06:50,210 --> 00:06:52,920 Solo estas perdiendo el tiempo hablando basura en lugar de mostrar lo que es importante. 87 00:06:58,960 --> 00:07:02,380 Un pájaro en mano es mejor que dos en el monte. 88 00:07:05,380 --> 00:07:06,250 Ella no es hermosa. 89 00:07:06,340 --> 00:07:08,420 Como si te casaras con Zeenat Aman (yesteryears actress). 90 00:07:09,500 --> 00:07:11,920 ¿No lograste ¿Conseguir una bella esposa? 91 00:07:12,000 --> 00:07:13,670 Yo también encontraré uno algún día. 92 00:07:13,920 --> 00:07:17,380 Hijo, logró atrapar uno porque él también era guapo. 93 00:07:17,670 --> 00:07:19,630 Por supuesto, la gente se burla como si fuera su derecho. 94 00:07:19,920 --> 00:07:21,710 Mis padres tampoco pueden evitar burlarse de mí. 95 00:07:22,340 --> 00:07:23,880 - No quiero tu té. - ¿Por qué? 96 00:07:25,380 --> 00:07:27,130 Estarán aquí a las 12. 97 00:07:27,540 --> 00:07:28,840 Vístete bien. 98 00:07:34,920 --> 00:07:36,500 Tómalo. 99 00:07:42,080 --> 00:07:44,290 - Hola. - Hola. 100 00:07:50,000 --> 00:07:51,290 Él es el chico. 101 00:07:52,580 --> 00:07:54,000 Poseen 11 acres de tierra. 102 00:07:54,630 --> 00:07:56,420 Es fotógrafo. 103 00:07:56,880 --> 00:07:58,670 Recibe un salario de 18.000. 104 00:07:58,920 --> 00:08:03,460 Bueno, se las arregla para dar la vuelta 21.000 si va a hacer una gran boda. 105 00:08:03,790 --> 00:08:05,840 Dan buenas propinas si están contentos. 106 00:08:06,250 --> 00:08:10,580 Y estos días hay una tendencia. para hacer clic en las imágenes previas a la boda. 107 00:08:10,670 --> 00:08:13,920 Él es muy creativo en eso también. 108 00:08:14,000 --> 00:08:14,880 Dígales. 109 00:08:15,080 --> 00:08:17,960 Para una boda, había hecho el La novia parece una cantante de orquesta. 110 00:08:18,040 --> 00:08:19,290 ..y el novio como un borracho. 111 00:08:20,130 --> 00:08:21,380 Y para la boda anterior a esa... 112 00:08:21,500 --> 00:08:23,840 ..Había hecho que la novia pareciera un gorrión y el novio como un cuervo. 113 00:08:25,080 --> 00:08:27,210 Destaqué su historia de amor. 114 00:08:29,920 --> 00:08:32,500 Ven, vamos a orinar. 115 00:08:36,210 --> 00:08:37,500 That's enough, let's go. 116 00:08:41,920 --> 00:08:43,130 ¿Qué opinas? 117 00:08:43,250 --> 00:08:44,540 El pollo estaba delicioso. 118 00:08:44,630 --> 00:08:45,880 El chico es guapo. 119 00:08:46,040 --> 00:08:47,630 Y la familia también está bien. 120 00:08:48,040 --> 00:08:51,130 Estos chicos son agarrados por los familiares. incluso antes de que lleguen al mercado, digo. 121 00:08:51,210 --> 00:08:52,790 Estoy seguro de que algo huele mal. 122 00:08:52,880 --> 00:08:54,210 Yo también lo creo. 123 00:08:54,290 --> 00:08:56,380 Tiene que ser algo malo. 124 00:08:57,210 --> 00:08:58,290 Adiós, hijo. 125 00:09:01,170 --> 00:09:03,130 Vienen aquí a hacer un picnic. 126 00:09:03,540 --> 00:09:06,500 Se dan un festín con pollo y alcohol y luego irse. 127 00:09:06,580 --> 00:09:08,420 Nunca se sabe, es posible que consulte con otros y contáctenos. 128 00:09:08,670 --> 00:09:10,040 Papá, no deberías ser tan negativo. 129 00:09:10,130 --> 00:09:11,630 Es negativo sobre todo. 130 00:09:11,710 --> 00:09:13,630 te hubieran dado 500 si estuvieran interesados. 131 00:09:13,710 --> 00:09:15,790 Y tú... acabas de llevar Sacó un plato y se sentó. 132 00:09:15,880 --> 00:09:16,790 ¿Por qué no les tocaste los pies? 133 00:09:16,880 --> 00:09:18,920 Además, estabas actuando tímido como lo hacen las chicas. ¡Maldita paloma! 134 00:09:18,960 --> 00:09:20,290 ¿Y qué les estabas diciendo? 135 00:09:20,710 --> 00:09:21,880 ¿Bailo para recibir propinas? 136 00:09:29,170 --> 00:09:32,710 Sacrificamos otro precioso pollo. de los nuestros para alimentar a esas bestias ingratas. 137 00:09:33,080 --> 00:09:35,960 Éste fue muy bueno. 138 00:09:36,290 --> 00:09:38,340 Solía ​​ir a cagar afuera. 139 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Entonces Chadta, ¿te comprometiste? 140 00:09:42,170 --> 00:09:44,380 Pensé que debería ir y felicitar a mi hermano. 141 00:09:44,960 --> 00:09:46,460 Toma hijo, ve y siéntate con el abuelo. 142 00:09:46,540 --> 00:09:47,960 Ven aquí, muchacho. 143 00:09:49,540 --> 00:09:50,580 ¿Cómo estás? 144 00:09:50,670 --> 00:09:52,460 ¿Cómo estás? ¿Todo está bien? 145 00:09:55,130 --> 00:09:57,630 Ustedes dos parecen decepcionados. ¿No funcionó? 146 00:09:59,000 --> 00:10:01,840 Ustedes son muy engañosos. 147 00:10:02,420 --> 00:10:04,880 Tío, tomaste 45 polluelos. 148 00:10:05,040 --> 00:10:07,250 Todos resultaron ser tostadores. 149 00:10:07,420 --> 00:10:08,880 Eres lo suficientemente inteligente. 150 00:10:08,920 --> 00:10:11,840 Cuando esos 45 tostadores no pudieron aparearse.. 151 00:10:12,000 --> 00:10:13,500 ...¿cómo esperas encontrar uno? 152 00:10:13,580 --> 00:10:15,670 Saluda a tu tío, hijo. 153 00:10:15,840 --> 00:10:17,080 Hola. 154 00:10:23,290 --> 00:10:25,340 Hola tía, ¿cómo estás? 155 00:10:26,250 --> 00:10:27,880 No intentes ser demasiado amigable conmigo. 156 00:10:28,000 --> 00:10:29,380 Villagers will start talking. 157 00:10:29,880 --> 00:10:33,210 "Con dos pájaros en un árbol, Sabemos que esto no terminará bien". 158 00:10:33,290 --> 00:10:36,210 "Oh solteros involuntarios, ¿Por qué deseas hacer de mi vida un infierno?" 159 00:10:36,840 --> 00:10:38,210 No, no se me puede ver hablando contigo. 160 00:10:38,290 --> 00:10:39,750 Al menos mira tu edad, tía. 161 00:10:39,840 --> 00:10:41,580 No se puede confiar en un hombre soltero. 162 00:10:42,420 --> 00:10:44,380 El que se muere de hambre no se preocupa por el pan duro. 163 00:10:48,340 --> 00:10:50,130 Vamos, nadie se va a enterar. 164 00:10:50,500 --> 00:10:51,460 Esto quedará entre nosotros. 165 00:10:51,540 --> 00:10:53,290 - Ah, no. - ¡Tía! 166 00:10:56,080 --> 00:10:57,540 ¡diablillo! 167 00:10:57,960 --> 00:10:59,340 ¡Ashraf Ali! 168 00:11:03,880 --> 00:11:06,040 Me pregunto qué hizo a Dios empareja una pareja tan hermosa. 169 00:11:06,130 --> 00:11:07,420 Ustedes dos hacen una pareja increíble. 170 00:11:07,500 --> 00:11:09,630 Hermana, ahora quiero que hagas esto. 171 00:11:09,880 --> 00:11:11,580 Insertaremos un bonito foto de hermano aquí.. 172 00:11:11,670 --> 00:11:13,290 ..y en este lado, Insertaremos tu foto. 173 00:11:13,380 --> 00:11:15,710 Ahora, un poco más amplio, De lo contrario, el hermano no cabrá allí. 174 00:11:15,880 --> 00:11:17,000 Correcto, un poco más ancho. 175 00:11:17,080 --> 00:11:19,290 Entonces... ¿listo? 176 00:11:19,840 --> 00:11:21,080 El color de tu vestido es hermoso. 177 00:11:21,170 --> 00:11:22,460 Destacarás en las fotos. 178 00:11:22,920 --> 00:11:24,170 Llama al novio, hermano. 179 00:11:25,630 --> 00:11:26,880 Él es el novio, jefe. 180 00:11:39,420 --> 00:11:40,540 - ¿Él es el novio? - Sí. 181 00:11:41,540 --> 00:11:43,960 Un día tendré un corazón ataque al hacer clic en dichas fotos. 182 00:11:44,500 --> 00:11:47,420 A este caballo no le da pasto. mientras esos burros se dan un festín sin parar. 183 00:11:50,080 --> 00:11:50,880 ¡Hermano! 184 00:11:52,670 --> 00:11:55,840 Hermano, ¿quién es el casamentero? ¿Puedo tener su número? 185 00:11:55,920 --> 00:11:57,580 Mi tía nos emparejó. 186 00:11:57,840 --> 00:11:59,460 Ella es la hija de su hermana. 187 00:12:01,460 --> 00:12:04,000 - La tía ha pecado al sacrificar una vaca. - ¿Qué? 188 00:12:04,340 --> 00:12:05,000 De todos modos.. 189 00:12:05,210 --> 00:12:09,000 Tenemos esto basado en la partición de 1947, como la película Gaddar. 190 00:12:09,080 --> 00:12:10,380 - Bueno. - Sí, ese es el tema. 191 00:12:10,580 --> 00:12:11,840 Consigue las linternas. 192 00:12:12,000 --> 00:12:13,420 Bailarines folclóricos... vamos. 193 00:12:33,000 --> 00:12:35,630 Señor, por favor paguenos, tenemos que irnos. para otra sesión de fotos de boda. 194 00:12:37,000 --> 00:12:39,340 Mi maldita suerte, todos en el mundo se van a casar. 195 00:12:40,500 --> 00:12:41,540 Págales 400 a cada uno. 196 00:12:46,880 --> 00:12:48,630 Y pagarles a las chicas 600 cada una. 197 00:12:52,210 --> 00:12:53,380 ¿Cómo te llamas? 198 00:12:55,290 --> 00:12:56,380 ¿De quién eres hija? 199 00:12:57,210 --> 00:13:00,080 No te molestes en preguntar por su familia. ella es mi esposa. 200 00:13:01,340 --> 00:13:02,170 Aquí tienes. 201 00:13:04,250 --> 00:13:05,210 Jefe, hay 12 de ellos. 202 00:13:05,290 --> 00:13:06,750 - Y vienen en pareja. - Vamos. 203 00:13:06,920 --> 00:13:08,580 No intentes buscar una coincidencia aquí. 204 00:13:09,580 --> 00:13:11,380 Jalandhar, solía tener muchos propuestas al principio.. 205 00:13:12,920 --> 00:13:14,880 ..pero seguí rechazándolos por la chica de la universidad. 206 00:13:16,130 --> 00:13:19,340 Entonces un día pensé, "Ella ya tiene un hijo". 207 00:13:19,790 --> 00:13:21,290 Ni siquiera le ha puesto nombre Chadta detrás de mí. 208 00:13:21,790 --> 00:13:23,710 Ese desgraciado no pensó en mí en absoluto. 209 00:13:25,630 --> 00:13:28,750 Ahora que he tomado una decisión, No recibo ninguna propuesta. 210 00:13:30,040 --> 00:13:32,420 Sabes cuando todos los las verduras se agotan.. 211 00:13:32,500 --> 00:13:34,420 - ..y las verduras rechazadas quedan en el carro. - Sí. 212 00:13:34,500 --> 00:13:36,290 - 20 rupias por todo en el tipo de carrito... - Sí. 213 00:13:36,630 --> 00:13:38,170 Ahora estoy consiguiendo esos tipos de propuestas. 214 00:13:38,880 --> 00:13:41,210 Ellos también dicen que no me quieren. 215 00:13:41,290 --> 00:13:43,170 Jefe, creo que deberías consultar con un sacerdote. 216 00:13:43,380 --> 00:13:45,290 Oh, ocúpate de tus propios asuntos. 217 00:13:45,380 --> 00:13:46,840 No creo en los sacerdotes. 218 00:13:46,920 --> 00:13:48,380 A veces tus estrellas simplemente no están alineadas. 219 00:13:48,460 --> 00:13:50,790 ¿Y los sacerdotes pueden alinearlos? 220 00:13:52,080 --> 00:13:53,540 Sí, debería consultar a un sacerdote. Como el infierno. 221 00:13:53,630 --> 00:13:54,670 Hay problemas. 222 00:13:55,920 --> 00:13:58,040 Sacerdote, no puedo casarme con un perro. 223 00:13:58,420 --> 00:13:59,670 Tampoco puedo casarme con un árbol. 224 00:14:00,250 --> 00:14:01,710 Tampoco tengo demasiados cocos.. 225 00:14:01,790 --> 00:14:03,630 ..para atar hilos a través de ellos y seguir tirándolos al río. 226 00:14:04,130 --> 00:14:05,790 Dime si tienes alguna otra solución. 227 00:14:07,540 --> 00:14:09,130 No puedes casarte. 228 00:14:09,880 --> 00:14:10,840 ¿La razón? 229 00:14:10,960 --> 00:14:13,500 En tu vida anterior, Te casaste 365 veces. 230 00:14:13,880 --> 00:14:15,290 Eras un rey. 231 00:14:15,380 --> 00:14:17,130 Tenías 365 reinas. 232 00:14:17,340 --> 00:14:19,250 Estabas realmente harto de ellos. 233 00:14:19,500 --> 00:14:23,130 "365 caracteres de una mujer.. mantener a los hombres atrapados de por vida." 234 00:14:23,710 --> 00:14:25,040 Estas son tus famosas palabras. 235 00:14:26,000 --> 00:14:27,460 Y tú mismo dijiste eso... 236 00:14:27,790 --> 00:14:31,840 ..no te deberían dar una esposa para las próximas siete vidas. 237 00:14:33,580 --> 00:14:35,670 - ¿Estás seguro? - Sí. 238 00:14:36,710 --> 00:14:39,130 Mira sacerdote, Vine aquí por consejo de Jalandhar. 239 00:14:39,710 --> 00:14:41,630 Pero yo no creo en esas cosas. 240 00:14:42,790 --> 00:14:44,380 Eres un hombre educado. 241 00:14:44,670 --> 00:14:46,290 Hay algo de verdad en lo que dijiste. 242 00:14:46,840 --> 00:14:48,920 Es posible que yo Fui rey en mi vida anterior. 243 00:14:49,250 --> 00:14:50,670 Podría haber tenido 365 esposas... 244 00:14:50,840 --> 00:14:52,130 Y también entre 150 y 200 niños. 245 00:14:55,580 --> 00:14:57,290 Pero esto de no puedo casarse no es posible. 246 00:14:57,630 --> 00:15:01,880 Si yo fuera rey y estuviera triste entonces Los habría encarcelado a los 365. 247 00:15:01,920 --> 00:15:04,000 No habría arruinado mi siete vidas para ellos. 248 00:15:04,290 --> 00:15:08,290 Jalandhar me dijo que Te rechazaron 37 veces. 249 00:15:08,580 --> 00:15:10,040 El 38 lo rechazó anoche. 250 00:15:10,130 --> 00:15:13,210 Oye, ¿quieres llevar contigo el ¿Para mí o varitas de incienso para él? 251 00:15:14,210 --> 00:15:15,750 No puedes casarte, hijo. 252 00:15:15,840 --> 00:15:17,500 - No estás destinado a hacerlo. - ¿Y si lo hago? 253 00:15:18,420 --> 00:15:19,130 Olvídalo. 254 00:15:19,210 --> 00:15:21,040 Puedes tocar todas las campanas que quieras. 255 00:15:23,880 --> 00:15:26,040 Ya vamos. Estamos en camino. 256 00:15:26,340 --> 00:15:28,920 - Olvídalo. No puedes casarte. - Sí, ya vamos. 257 00:15:28,960 --> 00:15:31,000 - Lo haré dentro de un mes. - Lo que sea. 258 00:15:34,420 --> 00:15:35,040 Mantente bendecido. 259 00:15:35,210 --> 00:15:36,540 Tú también estás enfrentando ¿Problemas para casarse? 260 00:15:37,040 --> 00:15:38,460 Reunámonos y encontremos una solución. 261 00:15:38,540 --> 00:15:40,500 Vamos, jefe. ¿Por qué deseas que te den una paliza? 262 00:15:42,040 --> 00:15:43,630 - ¡Un mes! - Vamos. 263 00:16:11,080 --> 00:16:13,000 - ¿No fue esta una boda del NRI? - Sí, lo fue. 264 00:16:13,920 --> 00:16:16,130 Han hecho un muy decoración rústica para ello. 265 00:16:16,710 --> 00:16:17,670 Preguntémosle. 266 00:16:17,880 --> 00:16:19,290 - Hola.. -Mela Singh. 267 00:16:19,920 --> 00:16:22,340 ¿Es este el lugar donde ¿Se está llevando a cabo una boda de NRI? 268 00:16:22,420 --> 00:16:23,420 Sí, lo es. 269 00:16:23,670 --> 00:16:25,000 Sólo han venido del extranjero entre 20 y 30 personas. 270 00:16:25,080 --> 00:16:26,380 He arreglado otros, en alquiler. 271 00:16:26,460 --> 00:16:27,380 Para hacer la boda más animada. 272 00:16:27,540 --> 00:16:30,460 Ya sea para un tiroteo, una boda, un espectáculo de danza, un funeral o una pelea.. 273 00:16:30,580 --> 00:16:32,170 Suministro a todo tipo de personas. 274 00:16:32,380 --> 00:16:34,460 se supone que nos encontraremos un organizador de bodas aquí. 275 00:16:35,130 --> 00:16:36,580 Ella es su líder. 276 00:16:38,420 --> 00:16:40,500 Mela, ¿dónde estabas? ¿Dónde está tu gente? 277 00:16:40,710 --> 00:16:41,840 Ella ni siquiera deja disfruto de una bebida fría. 278 00:16:41,880 --> 00:16:43,000 Ella se autodenomina planificadora. 279 00:17:14,340 --> 00:17:15,750 -Jalandhar.. - ¿Sí? 280 00:17:16,460 --> 00:17:18,380 Cuando la veo, mi corazón empieza a jugar.. 281 00:17:19,080 --> 00:17:19,920 ¿Qué, una guitarra? 282 00:17:20,840 --> 00:17:22,750 ¿Guitarra? vamos, ¿Dónde crees que estamos, en París? 283 00:17:22,960 --> 00:17:24,290 ¡Algoza! ¡Es! 284 00:17:29,290 --> 00:17:30,080 Vamos. 285 00:17:31,600 --> 00:17:33,520 Eso es todo ahora las hormigas no pueden alcanzarlos. 286 00:17:33,860 --> 00:17:34,940 - Perfecto. - Bueno. 287 00:17:34,980 --> 00:17:36,730 ¿Y qué pasa con los cuervos? 288 00:17:37,940 --> 00:17:39,310 ¿Pájaros con alas? 289 00:17:39,860 --> 00:17:42,020 Cuervos, palomas, faisanes, palomas. 290 00:17:42,400 --> 00:17:47,400 Tus dulces desaparecerán como las chicas desaparecen de la vida de un soltero. 291 00:17:48,190 --> 00:17:50,270 Jefe, ¿tienes que incluirte en todas partes? 292 00:17:52,230 --> 00:17:53,520 Te sientas aquí con un palo en la mano. 293 00:17:53,600 --> 00:17:55,310 Ahuyenta a cualquier pájaro que se acerque hasta aquí. 294 00:17:55,480 --> 00:17:56,940 ¿Pero no se suponía que yo fuera el ¿El tío paterno del novio? 295 00:17:57,400 --> 00:17:58,860 Está bien Le pediré a alguien más que sea su tío. 296 00:17:58,940 --> 00:17:59,900 Tú quédate aquí. 297 00:18:00,400 --> 00:18:01,060 Bien. 298 00:18:01,150 --> 00:18:04,690 Y Gagan, cámbiense de ropa. 299 00:18:05,020 --> 00:18:07,270 No se debe ver a nadie en ropa occidental aquí. 300 00:18:07,690 --> 00:18:09,730 - Es una boda temática. - Bueno. 301 00:18:10,730 --> 00:18:12,310 Puedes hacer una cosa más. 302 00:18:12,520 --> 00:18:14,980 Mantenga tazones de agua debajo de las patas de los catres. 303 00:18:15,100 --> 00:18:18,310 Sé que las hormigas saben escalar rocas. pero no saben nadar. 304 00:18:19,400 --> 00:18:22,360 Lo sabes, ¿no, tío? Esto es lo que hacemos en el pueblo. 305 00:18:22,520 --> 00:18:24,860 No soy el tío paterno. 306 00:18:24,900 --> 00:18:26,520 ¡Oh!.. Soy el tío paterno. 307 00:18:26,810 --> 00:18:28,230 Pero Ella no nos escucha. 308 00:18:28,560 --> 00:18:31,600 Mela nos dijo que hiciéramos lo que ella dice. 309 00:18:31,690 --> 00:18:32,730 Y eso es lo que estamos haciendo. 310 00:18:32,810 --> 00:18:34,980 Ahora si ella nos pide que levantemos el ataúd en una boda entonces lo haremos también. 311 00:18:35,060 --> 00:18:36,480 - ¿Cómo nos concierne? - Bien. 312 00:18:39,560 --> 00:18:41,060 Nadie dirá nada. 313 00:18:41,230 --> 00:18:43,310 Y lo dirás en mis oídos. 314 00:18:43,400 --> 00:18:44,150 ¿Disculpe? 315 00:18:44,440 --> 00:18:46,150 - Susúrramelo al oído. - Bueno. 316 00:18:46,310 --> 00:18:47,480 - No lo digas en voz alta. - Bueno. 317 00:18:47,650 --> 00:18:48,400 ¿Bueno? 318 00:18:51,230 --> 00:18:55,060 Sí, me quedo con los tazones. debajo de las patas de la cuna. 319 00:18:56,730 --> 00:18:59,480 Ella no sabe nada y ella me dejará sin nada. 320 00:19:00,650 --> 00:19:02,770 Nadie te ofrece ni un dulce, jefe. 321 00:19:03,060 --> 00:19:04,940 ..y sueñas con tener ¿Un chocolate con leche y leche? 322 00:19:06,810 --> 00:19:07,480 Cámara. 323 00:19:08,270 --> 00:19:10,860 Tío, lleva los Ladoos (dulces) abajo. 324 00:19:11,150 --> 00:19:11,940 ¡De ninguna manera! 325 00:19:12,020 --> 00:19:13,480 ¿Los hiciste? ¿comerlos o llevarlos consigo? 326 00:19:13,560 --> 00:19:14,730 Llévalos abajo, dice. 327 00:19:15,270 --> 00:19:20,770 "¿Adónde se fueron volando ..." 328 00:19:20,860 --> 00:19:24,480 "Tus amadas madres..." 329 00:19:24,650 --> 00:19:26,690 "Tu amado..." 330 00:19:29,400 --> 00:19:31,560 Ahora la Fanda Paina (ser ahorcado) ritual. 331 00:19:34,060 --> 00:19:35,020 El ritual Galla Paina (orientación). 332 00:19:35,360 --> 00:19:36,100 ¿Está seguro? 333 00:19:36,310 --> 00:19:38,900 Sí, Sra. Quien-quiere -para-ser-millonario, ciérrelo. 334 00:19:38,980 --> 00:19:39,980 Esto se llama ritual Galla Paina. 335 00:19:43,270 --> 00:19:44,900 Estaba bromeando. 336 00:19:45,400 --> 00:19:47,900 Este ritual se conoce como Galla Paina. 337 00:19:48,860 --> 00:19:51,310 - Sonrisa. - Mira, todos ustedes no saben nada. 338 00:19:51,730 --> 00:19:53,190 Ni siquiera los aldeanos lo saben. 339 00:19:53,400 --> 00:19:56,360 Nos han pagado para que guardemos silencio. Más bien nos está insultando. 340 00:19:56,440 --> 00:19:56,980 Comenzar. 341 00:19:57,060 --> 00:20:02,690 "¿Adónde se fueron volando ..." 342 00:20:05,190 --> 00:20:07,650 Algunas personas consideran El matrimonio como una prueba. 343 00:20:08,060 --> 00:20:09,360 Por eso lo había dicho. 344 00:20:09,980 --> 00:20:14,770 Pero ellos no lo saben El matrimonio es un sentimiento hermoso. 345 00:20:14,860 --> 00:20:16,770 Es una unión de dos almas. 346 00:20:17,020 --> 00:20:20,600 Dios forma todas las relaciones. 347 00:20:20,690 --> 00:20:22,940 Simplemente nos deja esto a nosotros para que lo formemos. 348 00:20:23,520 --> 00:20:26,360 Él nos dio un derecho elegir nuestro propio compañero de vida. 349 00:20:29,230 --> 00:20:30,020 Hermoso. 350 00:20:30,270 --> 00:20:33,480 "Repartieron dulces..." 351 00:20:33,560 --> 00:20:36,440 "Cuando nacieron las ranas..." 352 00:20:36,520 --> 00:20:39,440 ¿Cómo sabes acerca de ¿Todos los rituales en la boda? 353 00:20:39,770 --> 00:20:41,060 Es un soltero reacio. 354 00:20:41,690 --> 00:20:43,190 Está desesperado por casarse. 355 00:20:43,270 --> 00:20:45,150 Por eso lo ha memorizado todo. 356 00:20:46,900 --> 00:20:50,360 Ríete, Jalandhar ha hecho una broma. 357 00:20:50,480 --> 00:20:51,600 Es muy divertido. 358 00:20:54,650 --> 00:20:57,980 Bueno, el matrimonio es la unión de dos almas. 359 00:20:58,690 --> 00:21:01,940 Pero una conexión sólo ocurre cuando un alma se encuentra con otra. 360 00:21:02,730 --> 00:21:06,100 ¿Cuánto puede hacer un alma por sí sola? 361 00:21:07,900 --> 00:21:10,810 Me di cuenta de que tu Sé mucho sobre los sentimientos. 362 00:21:10,940 --> 00:21:12,810 Sólo una persona casada normalmente sabe eso. 363 00:21:14,480 --> 00:21:16,310 ¿Está casado? 364 00:21:17,690 --> 00:21:19,310 No está bien ser tan franco. 365 00:21:19,520 --> 00:21:21,860 No, quise decir que yo sería el fotógrafo de bodas de lo contrario. 366 00:21:23,520 --> 00:21:25,650 Primer clic para quienes te han contratado. 367 00:21:25,730 --> 00:21:26,650 Bien. 368 00:21:27,020 --> 00:21:28,730 Están moviendo el Chakki (molinillo) en la dirección opuesta. 369 00:21:29,310 --> 00:21:30,400 Susúrramelo al oído. 370 00:21:30,810 --> 00:21:32,310 Están moviendo el Chakki en la dirección opuesta. 371 00:21:32,690 --> 00:21:33,600 Bien. 372 00:21:33,690 --> 00:21:34,940 - Has aprendido. - Gracias. 373 00:21:35,360 --> 00:21:36,270 Oye no... 374 00:21:36,940 --> 00:21:39,310 - Estás moviendo el Chakki hacia adentro. la dirección equivocada. - Bueno. 375 00:21:40,980 --> 00:21:42,900 Deberías moverlo así. 376 00:21:42,940 --> 00:21:44,650 Y tú también. Bien. 377 00:22:11,900 --> 00:22:12,690 ¡Oye, tía! 378 00:22:12,900 --> 00:22:14,860 ¿Adonde? ¿Adónde vas? 379 00:22:14,900 --> 00:22:16,230 ¿No podemos ni ir a hacer nuestras necesidades? 380 00:22:16,310 --> 00:22:18,190 - ¿O quieres que nos mojemos el vestido? - ¿Deberíamos? 381 00:22:18,270 --> 00:22:20,150 - ¡Disfruta de tu bebida fría! - Hazte a un lado. 382 00:22:20,230 --> 00:22:22,520 - Bien, vuelve pronto. - ¿Adónde los enviaste? 383 00:22:22,900 --> 00:22:25,900 Mela, incluso si una persona va Si falta entonces la señora tendrá mi cuello. 384 00:22:25,940 --> 00:22:26,730 Y el tuyo también. 385 00:22:26,810 --> 00:22:27,980 Prepara a las viejas brujas para Gidda (baile). 386 00:22:28,060 --> 00:22:29,060 No te preocupes. 387 00:22:29,150 --> 00:22:30,980 -Los estoy vigilando, no irán a ninguna parte. -Gagan Ji 388 00:22:31,060 --> 00:22:31,560 ¿Sí? 389 00:22:31,650 --> 00:22:32,650 Echa un vistazo a esta foto. 390 00:22:32,900 --> 00:22:34,360 Es hermoso. 391 00:22:34,440 --> 00:22:35,360 Trabajas duro. 392 00:22:35,650 --> 00:22:37,440 Tu estas llevando todo la carga sobre tus hombros. 393 00:22:37,560 --> 00:22:38,270 Es genial. 394 00:22:38,940 --> 00:22:40,360 Estoy seguro de que a usted también le pagan bien. 395 00:22:40,480 --> 00:22:42,560 ¡No! ella solo paga Yo 10.000 para una boda. 396 00:22:42,770 --> 00:22:44,270 ¿Sabes cuánto dinero gana? 397 00:22:44,400 --> 00:22:45,810 ¿Ah, de verdad? ¡Extraño! 398 00:22:45,980 --> 00:22:47,150 ¡Ella es muy inteligente! 399 00:22:47,230 --> 00:22:49,150 Su marido debe ser un Gran alma por vivir con ella. 400 00:22:49,360 --> 00:22:51,100 Tiene 31 años y sigue soltera. 401 00:22:51,230 --> 00:22:52,940 ¿Quién querría casarse con una chica así? 402 00:22:53,650 --> 00:22:56,020 Tía, ¿has hecho ¿Preparativos para Gidda? 403 00:23:02,770 --> 00:23:04,690 Dios la mantuvo disponible sólo para mí. 404 00:23:05,520 --> 00:23:07,690 Cuando obtienes la misma belleza, el mismo partido por tu cuenta.. 405 00:23:07,900 --> 00:23:09,600 ...¿por qué alguien ¿Quieres una casamentera sucia? 406 00:23:13,520 --> 00:23:15,270 Finalmente he conocido a mi pareja. 407 00:23:15,400 --> 00:23:17,520 Ella no está casada y yo también. 408 00:23:18,020 --> 00:23:19,270 ¡Oye Dios! 409 00:23:20,940 --> 00:23:27,770 "¿Cuándo tendrás bragas? ¿Coincide con el kurti cosido? 410 00:23:29,940 --> 00:23:31,400 ¡Sonrisa! 411 00:23:32,150 --> 00:23:33,230 ¡Sonrisa! 412 00:23:34,810 --> 00:23:36,020 ¡Más fuerte! 413 00:23:36,810 --> 00:23:39,560 "¿Cuándo tendrás bragas? ¿Coincide con el kurti cosido? 414 00:23:39,650 --> 00:23:40,770 Tú también únete a ellos. 415 00:23:40,860 --> 00:23:41,560 Vamos. 416 00:23:43,730 --> 00:23:48,310 "A veces al decir hmm, a veces diciendo que sí..." 417 00:23:48,400 --> 00:23:49,270 Esperar. 418 00:23:49,980 --> 00:23:53,150 - Ven aquí. - ¿Quién, yo? 419 00:23:53,360 --> 00:23:55,690 - Haz Kikli (girando) conmigo. - ¿Qué? 420 00:23:55,770 --> 00:23:57,360 Haz Kikli conmigo, necesito mostrárselo. 421 00:23:57,440 --> 00:23:59,360 - Ah, okey. Ya vuelvo. - Apresúrate. 422 00:24:00,520 --> 00:24:01,400 Mira esto. 423 00:24:04,810 --> 00:24:06,810 "Déjame decirte qué mentiras en el corazón de un hombre soltero!" 424 00:24:06,900 --> 00:24:07,810 ¡Tía! 425 00:24:09,100 --> 00:24:10,600 ¿Qué clase de canción asquerosa es esta? 426 00:24:10,810 --> 00:24:12,190 ¿No puedes tomar la situación? en consideración? 427 00:24:12,440 --> 00:24:13,690 ¿Has contratado a esa gente? 428 00:24:13,900 --> 00:24:15,060 Han arruinado el ambiente. 429 00:24:15,230 --> 00:24:16,600 Hermano, no tengo banda orquesta. 430 00:24:16,730 --> 00:24:18,440 They are doing the best they can. 431 00:24:18,650 --> 00:24:22,600 Escúcheme señora, por ahora están bailando. pero se te cobrará una tarifa de bailarín por ellos. 432 00:24:22,690 --> 00:24:23,360 ¿Verdad, tía? 433 00:24:23,440 --> 00:24:25,230 Sí, Mela. Se me ha secado la garganta cantando. 434 00:24:25,730 --> 00:24:26,860 Tráeme una bebida fría. 435 00:24:26,900 --> 00:24:28,940 Sí, Mela. Mi garganta también se ha secado. 436 00:24:29,020 --> 00:24:29,900 Consigue dos bebidas frías. 437 00:24:29,940 --> 00:24:32,560 No te preocupes tía, él los conseguirá. Tu cantas esa canción.. 438 00:24:32,730 --> 00:24:35,190 ..."ahora eso es lo que llamas una hermosa pareja." 439 00:24:35,270 --> 00:24:39,940 "Eso es lo que tú llama una hermosa pareja." 440 00:24:40,020 --> 00:24:43,020 "Eso es lo que tú llama una hermosa pareja." 441 00:24:43,100 --> 00:24:46,150 "Eso es lo que tú llama una hermosa pareja." 442 00:24:46,230 --> 00:24:49,270 "Eso es lo que tú llama una hermosa pareja." 443 00:24:49,360 --> 00:24:52,230 "Eso es lo que tú llama una hermosa pareja." 444 00:25:04,020 --> 00:25:05,650 Jalandhar, solía decir mi abuelo... 445 00:25:06,980 --> 00:25:10,650 ..puertas que intentas para abrir con fuerza.. 446 00:25:11,150 --> 00:25:13,770 ..podría abrirse con solo un ligero tirón. 447 00:25:14,310 --> 00:25:16,400 Estaba destinado a un matrimonio por amor. 448 00:25:17,150 --> 00:25:18,900 Y mira el casamenteros que había contratado. 449 00:25:19,310 --> 00:25:23,310 Solían guiarme como cómo enseñamos a un niño a ir al baño. 450 00:25:24,310 --> 00:25:27,100 Chadta, habla en voz baja. no levantes la cabeza.. 451 00:25:27,190 --> 00:25:28,940 ..habla sólo cuando te hablen. 452 00:25:29,020 --> 00:25:30,730 Escoge sólo un trozo del dulce. 453 00:25:32,440 --> 00:25:35,940 Bien. Hicieron bastante Un espectáculo de su parte, jefe. 454 00:25:40,190 --> 00:25:41,730 ¿Viste sus ojos? 455 00:25:42,100 --> 00:25:43,270 Son tan hermosos. 456 00:25:43,560 --> 00:25:44,690 Además, ella no está casada. 457 00:25:46,860 --> 00:25:50,980 El lunar en sus mejillas, Dios mismo lo ha colocado allí. 458 00:25:51,190 --> 00:25:52,730 Además, ella no está casada. 459 00:25:54,520 --> 00:26:00,480 Cuando ella habla, sus labios se mueven como los de un pez. 460 00:26:00,810 --> 00:26:02,690 Además, ella no está casada. 461 00:26:02,860 --> 00:26:05,190 Lo juro por Dios, ¡Tu hermano está enamorado de verdad! 462 00:26:05,400 --> 00:26:07,650 La forma en que sigues diciendo 'además, ella no está casada'. 463 00:26:08,400 --> 00:26:10,480 Suena a impotencia, no a amor. 464 00:26:10,560 --> 00:26:12,860 Vamos, no arruines el ambiente. Deja que la atmósfera dure. 465 00:26:13,600 --> 00:26:15,060 ¿Conoces a Cristiano Ronaldo? 466 00:26:15,520 --> 00:26:17,190 Soy un Cristiano Ronaldo. 467 00:26:17,520 --> 00:26:19,810 Y no fallaré ni un penalti. 468 00:26:41,940 --> 00:26:43,400 ¡Maldito pervertido! 469 00:26:43,480 --> 00:26:45,400 ¿Quién eres tú para ofrecerme leche? 470 00:26:45,480 --> 00:26:47,150 ¿Quién te ofrecería si no yo? 471 00:26:47,230 --> 00:26:49,600 ¿Qué pasa cuando estabas ¿Masajearme la cabeza mientras dormía? 472 00:26:49,730 --> 00:26:54,360 - ¡Mela, me siento usada! ¡Llama a mi marido! - Mantenlo bajo. 473 00:26:54,440 --> 00:26:57,190 - ¡Córtale la cabeza! - Yo no hice nada, Mela. 474 00:26:57,270 --> 00:27:00,900 - Cálmate. - ¡Lo destrozaré, pervertido! 475 00:27:00,940 --> 00:27:04,230 - ¡No entendiste bien! - Ve a dormir. 476 00:27:04,310 --> 00:27:08,980 ¡Espera, sinvergüenza! 477 00:27:09,060 --> 00:27:10,810 ¿No pudiste resistirte? ¿Les mostramos nuestra verdadera cultura? 478 00:27:10,900 --> 00:27:13,690 No es nada, es importante. para mostrarles también algo de mala cultura. 479 00:27:13,860 --> 00:27:16,860 Ve a dormir. No me obligues a golpearte. ¡Maldita sanguijuela! 480 00:27:18,060 --> 00:27:20,270 - ¿Qué pasó? - Hermano, es un soltero loco. 481 00:27:20,360 --> 00:27:22,730 Ya sabes cómo actúan en una boda. 482 00:27:22,810 --> 00:27:25,600 Uno debería cazar a todos esos solteros y darles de comer veneno para ratas. 483 00:27:25,690 --> 00:27:27,900 - Deberíamos deshacernos de todos los que no quieran solteros en Punjab. - Eso es suficiente. 484 00:27:28,770 --> 00:27:30,440 Deja de predicar. 485 00:27:30,600 --> 00:27:32,520 Quiere deshacerse de todo solteros reacios en Punjab. 486 00:27:33,560 --> 00:27:37,480 Dime cuales de ustedes ¿Son buenos en la entrega de diálogos? 487 00:27:38,310 --> 00:27:39,310 Muchos de nosotros, hermano. 488 00:27:39,900 --> 00:27:41,100 Llamaré a quien quieras. 489 00:27:41,400 --> 00:27:42,810 Pero te cobrarán 900 por persona. 490 00:27:43,730 --> 00:27:45,190 Finalicemos en 150. 491 00:27:46,900 --> 00:27:47,770 200. 492 00:27:48,150 --> 00:27:49,730 - Final. - Hecho. 493 00:27:50,730 --> 00:27:51,940 Eres un hombre de negocios. 494 00:27:52,400 --> 00:27:53,150 Bien, hermano. 495 00:27:53,230 --> 00:27:54,900 - Iré a ayudarles a ensayar. - A por ello. 496 00:27:56,900 --> 00:27:57,810 Hola. 497 00:27:59,100 --> 00:28:00,810 - ¡Allí no! 498 00:28:00,900 --> 00:28:02,270 Oye, ¿tenemos todo para el ritual? 499 00:28:02,360 --> 00:28:05,060 Mela, deberías consultar a Chadta.. 500 00:28:05,150 --> 00:28:07,020 - ..y averiguar si se ha perdido algo. - Bien. 501 00:28:07,100 --> 00:28:10,770 - Debo decir que es un chico muy inteligente. - Sí, lo es. 502 00:28:10,860 --> 00:28:15,560 Mira, escuché que él Le gusta la señora Vanjhali. 503 00:28:16,190 --> 00:28:18,810 - Es un hombre decente. - Sí, pero tiene miedo de decírselo. 504 00:28:19,730 --> 00:28:23,860 Él dice, mírame y Entonces mire a la señora Vanjhali. 505 00:28:23,900 --> 00:28:27,440 Le dije, no hijo, eres un buen chico. 506 00:28:27,520 --> 00:28:29,690 ¿Qué más querría la señora Vanjhali? 507 00:28:29,770 --> 00:28:30,940 ¿Qué más querría ella? 508 00:28:31,020 --> 00:28:35,730 - Él la quiere mucho, niña. Amor verdadero. - Amor verdadero. 509 00:28:35,810 --> 00:28:37,690 Escuché que fue amor a primera vista. 510 00:28:37,810 --> 00:28:41,730 Como dicen, cuando el amor llama... 511 00:28:41,810 --> 00:28:45,190 - Nand Kaur, no fue como esto en aquel entonces. - Bien. 512 00:28:45,770 --> 00:28:47,150 - Ella se ha ido. - Ella se fue. 513 00:28:47,230 --> 00:28:48,100 - Quédate callado. - Quédate callado. Cantemos. 514 00:28:48,190 --> 00:28:55,270 "Ramas grandes y altas, en medio de..." 515 00:28:55,360 --> 00:28:56,400 ¿Estás enamorado? 516 00:29:01,980 --> 00:29:03,980 ¡Oh!, he pensado en Un nuevo tema previo a la boda. 517 00:29:05,900 --> 00:29:06,560 Dime... 518 00:29:08,230 --> 00:29:10,650 ... ¿fue amor a primera vista? ¿Te gusta Mirza? 519 00:29:11,650 --> 00:29:12,940 ¿Quién te lo dijo? 520 00:29:14,190 --> 00:29:16,060 No quería decírselo a nadie. 521 00:29:16,400 --> 00:29:18,230 Lo habría llevado a mi tumba. 522 00:29:19,060 --> 00:29:21,730 Pero estos ancianos son muy ingenuos. 523 00:29:22,440 --> 00:29:24,270 No saben guardar un secreto. 524 00:29:24,480 --> 00:29:25,730 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 525 00:29:26,770 --> 00:29:27,940 Yo también estoy enamorado. 526 00:29:29,520 --> 00:29:32,560 Pero soy de Chandigarh y eres de Dhanoli (pueblo). 527 00:29:33,060 --> 00:29:34,860 Mis padres no aceptarán este matrimonio. 528 00:29:36,020 --> 00:29:37,230 Entonces, ¿huiremos de casa? 529 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 - Sí. - ¿Sí? 530 00:29:38,690 --> 00:29:39,900 - Hagamos eso. - Sí. 531 00:29:40,060 --> 00:29:41,810 ¿Debería robar algo? ¿Joyas de casa también? 532 00:29:41,900 --> 00:29:43,440 - ¿O debería venirme así? - Haz lo que te apetezca. 533 00:29:47,400 --> 00:29:48,770 No existe el amor. 534 00:29:48,860 --> 00:29:50,190 Estamos aquí para trabajar. 535 00:29:50,270 --> 00:29:51,600 Concentrémonos en el trabajo. 536 00:29:52,520 --> 00:29:54,100 Maldito Romeo. 537 00:29:59,560 --> 00:30:01,650 Jalandhar, es hora de desembolsar 1.000 rupias. 538 00:30:02,650 --> 00:30:03,270 ¿Para qué? 539 00:30:03,520 --> 00:30:04,150 ¿Para qué? 540 00:30:04,230 --> 00:30:06,560 Dijo que fácilmente seré capaz de atrapar a una chica de Chandigarh. 541 00:30:06,650 --> 00:30:08,310 Dijo que se enamoran con bastante facilidad. 542 00:30:08,400 --> 00:30:10,190 Dije olvídate del amor. 543 00:30:10,810 --> 00:30:12,100 ¿Qué es el amor, eh? 544 00:30:12,440 --> 00:30:13,770 Arreglar el matrimonio es lo mejor. 545 00:30:13,860 --> 00:30:16,560 Como dije, He pensado en un tema previo a la boda. 546 00:30:16,650 --> 00:30:19,190 - Déjame decirte. - No hay necesidad. Ya he pensado en uno. 547 00:30:19,520 --> 00:30:21,900 Se tomarán de la mano y dar un paseo por el campo de mostaza. 548 00:30:22,060 --> 00:30:23,980 Entonces la niña conducirá un tractor. y el niño caminará junto a él. 549 00:30:24,060 --> 00:30:24,900 Bien. 550 00:30:25,190 --> 00:30:28,400 Y por último, llévalos a un pozo entubado. y hacerles tirarse agua unos a otros. 551 00:30:28,480 --> 00:30:29,150 Eso es todo. 552 00:30:29,230 --> 00:30:30,100 Bien, les haré tirar un poco de agua. 553 00:30:30,190 --> 00:30:31,060 Señora, la boda... 554 00:30:31,150 --> 00:30:33,480 Sácalos de aquí. Quiero que todos regresen a las 4. 555 00:30:35,690 --> 00:30:37,770 Mírala dando órdenes. 556 00:30:37,860 --> 00:30:39,310 ella quiere todo que suceda inmediatamente.. 557 00:30:39,400 --> 00:30:41,480 ..pero ella se acuesta cuando se trata de pagar. 558 00:30:42,190 --> 00:30:44,100 ¡Qué chica tan inteligente eres! 559 00:30:44,190 --> 00:30:45,480 Agradece que te haya dado un trabajo. 560 00:30:45,560 --> 00:30:47,440 Quiero decir que estás calumniando ¡Sobre alguien que te está alimentando! 561 00:30:47,520 --> 00:30:49,440 ¡Deberías estarle agradecido! 562 00:30:49,690 --> 00:30:50,810 Aquí ella se queja de ella. 563 00:30:50,940 --> 00:30:51,900 -¡Jalandhar! - ¿Sí? 564 00:30:51,980 --> 00:30:53,480 Empaca todo y sígueme. 565 00:30:55,360 --> 00:30:57,600 - Este es un límite. - Es cierto. 566 00:30:57,900 --> 00:31:01,270 Él también es muy mandón. Y me paga sólo 8.000. 567 00:31:02,520 --> 00:31:03,600 Es un límite. 568 00:31:04,810 --> 00:31:07,100 Ella no se está enamorando de mí. al menos tu Ponte manos a la obra, hermano. 569 00:31:07,940 --> 00:31:09,730 Ahora realizarás una sesión fotográfica previa a la boda. 570 00:31:09,940 --> 00:31:12,310 Este es tu momento, así que disfrútalo al máximo. 571 00:31:12,520 --> 00:31:13,520 Divertirse. 572 00:31:15,900 --> 00:31:17,150 Eche un vistazo a esto, por favor. 573 00:31:21,230 --> 00:31:25,560 Este es el tema previo a la boda. He planeado mi propia boda. 574 00:31:40,770 --> 00:31:41,560 Que lindo. 575 00:31:42,770 --> 00:31:45,020 Esta es la vida que quiero darle a mi esposa. 576 00:31:49,520 --> 00:31:50,860 - Hermoso. - ¿No es así? 577 00:31:52,730 --> 00:31:54,440 - ¿Por qué te pones tan triste? - ¿Eh? 578 00:31:55,310 --> 00:31:57,190 ¿A mí? No. 579 00:31:57,270 --> 00:32:03,190 Yo se como lloran tus deseos cuando cumples los deseos de otras personas. 580 00:32:03,360 --> 00:32:07,230 Y debes estar pensando ¿Quién se casaría con esta mujer de 31 años? 581 00:32:08,730 --> 00:32:10,360 - ¿Quién te lo dijo? - Lo sé todo. 582 00:32:10,440 --> 00:32:12,360 Tú tienes 31 y yo 29. 583 00:32:13,310 --> 00:32:14,980 Estoy listo para casarme contigo. 584 00:32:16,600 --> 00:32:18,100 no creo en la vieja escuela de pensamiento... 585 00:32:18,190 --> 00:32:20,060 ..que la novia necesita ser más joven que el novio. 586 00:32:21,270 --> 00:32:22,980 Puedo hacer un sacrificio tan pequeño. 587 00:32:23,650 --> 00:32:24,980 También estamos en la misma profesión. 588 00:32:25,860 --> 00:32:27,690 También beneficiará nuestro trabajo. 589 00:32:28,270 --> 00:32:31,600 Hola señor generoso, He rechazado a 365 hombres como tú. 590 00:32:32,310 --> 00:32:33,980 No es que no pueda casarme. 591 00:32:34,100 --> 00:32:35,810 El hecho es que yo No deseo casarme. 592 00:32:35,900 --> 00:32:37,440 ¿Qué quieres decir con tú? ¿No deseas casarte? 593 00:32:37,600 --> 00:32:38,730 Así es como funciona este mundo. 594 00:32:38,900 --> 00:32:39,980 Esto es lo que ha estado pasando desde el principio. 595 00:32:40,150 --> 00:32:41,560 Quiero decir, eventualmente lo harás casarse con alguien, ¿verdad? 596 00:32:41,650 --> 00:32:44,100 ¿Por qué? ¿Dónde está escrito que ¿Es obligatorio casarse? 597 00:32:44,230 --> 00:32:45,690 Y luego, ¿Por qué es necesario casarse? 598 00:32:45,860 --> 00:32:47,940 No lo entiendes, Hay 100 razones para ello. 599 00:32:48,020 --> 00:32:48,810 Quiero decir... 600 00:32:49,560 --> 00:32:50,270 ¡Por favor! 601 00:32:50,560 --> 00:32:52,310 Incluso puedo adoptar un niño. 602 00:32:52,440 --> 00:32:53,770 Una mujer blanca inteligente ha dicho con razón: 603 00:32:53,940 --> 00:32:57,270 Una mujer necesita un hombre como Tanto como un pez necesita una bicicleta. 604 00:32:57,360 --> 00:32:58,980 Vamos, ¿por qué un pez necesitaría una bicicleta? 605 00:32:59,060 --> 00:33:01,520 ¡Exactamente! ¿Por qué necesito un hombre? 606 00:33:05,520 --> 00:33:06,440 ¿Un pez? 607 00:33:06,650 --> 00:33:08,400 Ahora bien, ¿qué hermana de hermano dijo eso? 608 00:33:16,360 --> 00:33:17,650 No deseo jugar. 609 00:33:18,270 --> 00:33:18,860 ¿Eh? 610 00:33:23,480 --> 00:33:25,900 "Vamos cuñada, trae agua..." 611 00:33:25,940 --> 00:33:27,520 La sesión será hermosa. No te preocupes. 612 00:33:27,860 --> 00:33:29,900 Se abrazarán el uno al otro y dar un paseo por el campo de mostaza. 613 00:33:29,940 --> 00:33:32,940 Entonces ella estará en un tractor. y caminarás junto a él. 614 00:33:33,520 --> 00:33:34,900 Estás seguro de que no ¿Quieres casarte? 615 00:33:37,020 --> 00:33:38,440 ¿Quieres morir solterona? 616 00:33:40,480 --> 00:33:41,480 ¡No crees una escena! 617 00:33:41,600 --> 00:33:43,520 Cállate y trabaja. Están esperando. 618 00:33:43,600 --> 00:33:45,440 Tu no eres mi esposa ¿Por qué debería escucharte? 619 00:33:46,860 --> 00:33:48,730 No vamos a hacer clic Cuadros en un campo de mostaza. 620 00:33:48,810 --> 00:33:50,190 Es mi trabajo, sé qué hacer. 621 00:33:50,270 --> 00:33:52,690 Jalandhar, trae mi ropa. 622 00:33:52,900 --> 00:33:54,060 Somos fotógrafos. 623 00:33:54,150 --> 00:33:55,770 No estamos aquí para un concurso de disfraces. 624 00:33:55,860 --> 00:33:58,310 Ella no es más que hacer diversión de estos ricos. 625 00:33:58,400 --> 00:34:00,100 ¿Llama a esto una boda temática? 626 00:34:00,360 --> 00:34:02,060 - Estás aquí por la cultura, ¿verdad? - Bien. 627 00:34:02,730 --> 00:34:04,900 Vamos, dispararemos. Entonces, la cultura Jatt adecuada. 628 00:34:04,980 --> 00:34:05,900 - Bueno. - Vamos. 629 00:34:06,400 --> 00:34:07,230 ¿Quién tiene estiércol en su casa? 630 00:34:07,310 --> 00:34:09,480 Tenemos exceso de estiércol en nuestra casa. 631 00:34:09,560 --> 00:34:12,560 Nuestro ganado dará estiércol fresco. Hará mejores pasteles de estiércol. 632 00:34:12,650 --> 00:34:13,560 Harás tortas de estiércol. 633 00:34:13,650 --> 00:34:14,860 - Oh. - No, ah, vámonos. 634 00:34:14,940 --> 00:34:17,190 - Vamos. - Vámonos, chicos. Te mostraré nuestra cultura. 635 00:34:52,400 --> 00:34:53,900 Look at how happy they are. 636 00:34:56,400 --> 00:34:58,360 Cuando puedo hacer tan felices a mis clientes.. 637 00:34:59,230 --> 00:35:01,150 ¡Imagínate lo feliz que haré a mi esposa! 638 00:35:02,230 --> 00:35:03,100 ¿No te gusta? 639 00:35:03,230 --> 00:35:04,020 No, no lo hago. 640 00:35:04,100 --> 00:35:07,190 Decir 'No' ahora. Más tarde chicas como tú ayunaría los lunes y oraría a Dios.. 641 00:35:07,270 --> 00:35:09,150 ..para enviar a alguien a sus vidas. 642 00:35:09,230 --> 00:35:11,730 Estoy seguro de que Dios se siente como dándoles un golpe y decir. 643 00:35:12,060 --> 00:35:13,650 Había enviado a un chico tan guapo. 644 00:35:13,730 --> 00:35:15,600 Ser guapo es sólo una ilusión tuya. 645 00:35:15,940 --> 00:35:18,060 No deberías haberte quedado soltera si siquiera tuvieras buen aspecto. 646 00:35:18,150 --> 00:35:19,400 ¡Ey! ¡Eres una solterona! 647 00:35:19,560 --> 00:35:21,020 ¡Recibo 100 propuestas todos los días! 648 00:35:21,100 --> 00:35:22,900 Eso también de aquellos que apenas tienen dieciséis años. 649 00:35:23,560 --> 00:35:25,100 Intenta engañar a alguien más. 650 00:35:25,270 --> 00:35:27,690 Chicas que son dulces Dieciséis son menores, idiota. 651 00:35:27,810 --> 00:35:29,690 No me dejaste terminar. 652 00:35:29,770 --> 00:35:31,650 Siguen rogando y diciendo: comprométete ahora.. 653 00:35:31,730 --> 00:35:32,730 ..puedes casarte después de dos años. 654 00:35:33,020 --> 00:35:35,900 ¿Y tú? .. has pasado Tu fecha de caducidad, solterona. 655 00:35:35,940 --> 00:35:38,690 Tú, tu padre y ¡Tu abuelo puede ser eso! 656 00:35:38,860 --> 00:35:39,730 ¡No soy una solterona! 657 00:35:39,900 --> 00:35:41,100 Hasta los 26 estás respetablemente soltero. 658 00:35:41,400 --> 00:35:42,600 A las 28, suena la campana de alerta. 659 00:35:42,770 --> 00:35:44,480 A los 30 te conviertes en un soltero involuntario. ¿Y después de los 30? 660 00:35:44,600 --> 00:35:45,940 Después de los 30 te vuelves desesperado. 661 00:35:45,980 --> 00:35:47,940 No eres una solterona, no tienes remedio. 662 00:35:48,020 --> 00:35:49,060 Vamos, Jalandhar. 663 00:35:49,150 --> 00:35:50,230 Adiós, Sra. Desesperada. 664 00:35:50,310 --> 00:35:51,980 No vuelvas a mostrarme tu cara. 665 00:35:52,440 --> 00:35:54,480 ¿Adónde vas? ¿Qué pasa con el resto de la boda? 666 00:35:54,560 --> 00:35:56,480 ¿Qué boda? Soy una persona creativa. 667 00:35:56,560 --> 00:35:58,690 No estoy aquí para hacer clic en las imágenes. de gente comiendo rasgullas (dulces). 668 00:35:58,770 --> 00:35:59,770 Alguien más aparecerá. 669 00:36:26,520 --> 00:36:28,060 ¡Vete, Shahrukh Khan! 670 00:36:28,150 --> 00:36:30,480 ¿Y qué hay de ti? Ella planea las bodas de otras personas. 671 00:36:31,100 --> 00:36:31,860 ¡Mírala! 672 00:36:31,900 --> 00:36:33,230 ¿Qué tiene eso de gracioso? 673 00:36:33,310 --> 00:36:35,270 No puedes casarte y planeas la boda de otras personas. 674 00:36:35,360 --> 00:36:37,440 This is like asking a Soltero para proteger a las mujeres. 675 00:36:37,810 --> 00:36:38,690 ¡Piérdase! 676 00:36:40,860 --> 00:36:43,190 ¡Jalandhar! ¡Vamos, hombre! 677 00:36:49,900 --> 00:36:50,770 ¡Conducir! 678 00:36:50,860 --> 00:36:52,440 ¿Por qué esta música no para? 679 00:36:56,600 --> 00:36:59,350 ¿Qué más podemos hacer? 680 00:36:59,680 --> 00:37:01,050 - Hola. - Hola. 681 00:37:02,640 --> 00:37:04,350 ¿Qué te pasó, mamá? 682 00:37:04,970 --> 00:37:05,930 ¿¿Qué pasó?? 683 00:37:06,140 --> 00:37:07,890 Ella es demasiado mayor para trabajar. 684 00:37:08,140 --> 00:37:09,720 Ella tropezó y cayó. 685 00:37:09,930 --> 00:37:11,430 Ella es tan delicada. 686 00:37:12,140 --> 00:37:13,680 El hueso aplastado. 687 00:37:15,260 --> 00:37:16,850 Me estoy muriendo aquí. 688 00:37:17,350 --> 00:37:18,140 ¿Duele mucho? 689 00:37:18,220 --> 00:37:20,640 - ¡No! Me muero de hambre. - ¿Eh? 690 00:37:20,890 --> 00:37:22,510 Ve y pregúntale a alguien de el pueblo para venir.. 691 00:37:22,600 --> 00:37:23,890 ..y cocinar para nosotros. 692 00:37:24,930 --> 00:37:25,930 ¡Tía! 693 00:37:27,310 --> 00:37:29,760 Tía, abre la puerta hay una emergencia. 694 00:37:30,890 --> 00:37:32,510 Dime tu urgencia desde ahí mismo. 695 00:37:32,680 --> 00:37:34,890 Bueno, mi madre se ha roto el brazo. 696 00:37:35,260 --> 00:37:36,810 ¿Puedes venir a cocinar para nosotros? 697 00:37:36,930 --> 00:37:40,470 Hay un soltero viviendo en el barrio, su nombre es Kartari. 698 00:37:40,760 --> 00:37:44,430 Pidió prestadas algunas lentejas Anoche me dijo que era demasiado bueno. 699 00:37:44,510 --> 00:37:47,510 Luego pidió más, y le golpeé con la espátula. 700 00:37:47,600 --> 00:37:48,970 No tienes vergüenza, ¿verdad? 701 00:37:49,220 --> 00:37:50,600 Hoy me pides que te cocine.. 702 00:37:50,680 --> 00:37:51,930 ..pronto preguntarás que me establezca contigo. 703 00:37:52,010 --> 00:37:54,140 Estos solteros no temen a Dios. 704 00:37:54,550 --> 00:37:55,390 ¡Tía! 705 00:37:55,930 --> 00:37:57,550 Tía ¡Escucha! ¿No escuché tu canción correctamente? 706 00:37:57,640 --> 00:37:58,810 No, hermano. 707 00:37:58,850 --> 00:38:00,310 Ve y envía al tío. 708 00:38:00,470 --> 00:38:03,510 No se puede confiar en la cabra cuidando la hierba. Se lo comerá. 709 00:38:05,010 --> 00:38:06,810 - Hijo, dice tío. - Tío. 710 00:38:07,350 --> 00:38:09,260 - Dime tío otra vez. - Tío. 711 00:38:11,550 --> 00:38:13,640 Un soltero viene hacia aquí. Camine más rápido. 712 00:38:14,100 --> 00:38:15,180 - ¡Vamos! - ¡Cuñada! 713 00:38:15,260 --> 00:38:16,220 ¡Vamos! ¡Correr! 714 00:38:16,310 --> 00:38:17,350 ¡Cuñada! 715 00:38:23,930 --> 00:38:25,430 Nadie está dispuesto a venir a mi petición. 716 00:38:25,510 --> 00:38:26,720 Papá, ve y prueba. 717 00:38:26,810 --> 00:38:27,930 No voy a ninguna parte. 718 00:38:28,310 --> 00:38:29,430 Me las arreglaré solo. 719 00:38:29,600 --> 00:38:30,510 Presta atención a mi consejo. 720 00:38:30,760 --> 00:38:32,550 Tome un tren a Uttar Pradesh mañana. 721 00:38:32,680 --> 00:38:33,550 Cómprate una novia allí. 722 00:38:33,680 --> 00:38:35,600 He oído que puedes encontrar uno por alrededor de 125.000. 723 00:38:35,850 --> 00:38:37,600 Ella tomará la suya dulce momento para mejorar. 724 00:38:37,680 --> 00:38:38,970 ¿Hasta cuando puedo seguir cocinando? 725 00:38:39,140 --> 00:38:42,350 Las chicas que conseguiré allí A todos les gusta el arroz y no el Roti (pan plano). 726 00:38:42,430 --> 00:38:45,350 - ¿Cuántos te hago? - ¿A eso de las siete? 727 00:38:45,430 --> 00:38:48,430 Siete para ti y cinco para mí. ¿Cuánta harina necesito? 728 00:38:48,510 --> 00:38:51,180 Hola amantes? ¿Qué hay de mí? 729 00:38:51,260 --> 00:38:53,310 Te compras un paquete de bollos de la panadería. 730 00:38:53,390 --> 00:38:55,180 No puedo cocinar para ti también. 731 00:38:57,850 --> 00:38:59,140 - Consíguelo. - ¡Vamos! 732 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 ¡Chadta! 733 00:39:21,930 --> 00:39:23,140 ¡Oh! ¡Chadta! 734 00:39:25,850 --> 00:39:29,680 ¡Tu tío está aquí! ¿Qué le pasa ahora? 735 00:39:29,970 --> 00:39:32,430 Sacerdote, me tomaste en serio. 736 00:39:33,640 --> 00:39:35,470 Dale 101 rupias, papá. 737 00:39:36,310 --> 00:39:38,220 Jalandhar, take him back, Debe tener algún trabajo importante. 738 00:39:39,850 --> 00:39:41,850 Dijo que no puedes casarte. 739 00:39:42,850 --> 00:39:44,720 Tendremos que hacer algunos otros arreglos para la comida ya.. 740 00:39:44,850 --> 00:39:46,970 - ¿Debería rogarle ahora? - Es seguro. 741 00:39:47,050 --> 00:39:50,470 Él no puede casarse, pero tú sí. 742 00:39:50,550 --> 00:39:52,140 - ¿En realidad? - ¿Qué diablos está diciendo? 743 00:39:57,050 --> 00:39:58,050 ¿Hola? 744 00:39:58,390 --> 00:40:00,140 ¿Hola, cómo estás? 745 00:40:00,640 --> 00:40:01,510 ¿A mí? 746 00:40:04,810 --> 00:40:05,930 Estoy bien. 747 00:40:06,100 --> 00:40:07,970 Hay una preboda disparar en Rajasthan. 748 00:40:08,140 --> 00:40:09,100 ¿Estás interesado? 749 00:40:11,720 --> 00:40:12,510 ¿Eh? 750 00:40:14,050 --> 00:40:15,930 ¿Por qué están recibiendo casado en un desierto? 751 00:40:16,140 --> 00:40:18,470 Vamos, aquí no tenemos. suficiente dinero para envenenarnos.. 752 00:40:18,550 --> 00:40:20,470 ..y la gente es festejando su vida. 753 00:40:20,550 --> 00:40:21,850 No, estaré allí. 754 00:40:22,050 --> 00:40:23,100 Sí, sí. 755 00:40:24,470 --> 00:40:26,140 Pero, ¿estás seguro de que me quieres allí? 756 00:40:26,760 --> 00:40:28,220 Sí, ¿por qué? 757 00:40:28,390 --> 00:40:29,720 Eres talentoso. 758 00:40:29,810 --> 00:40:33,890 No, tuvimos un ligero No entendí bien la última vez. 759 00:40:34,010 --> 00:40:36,350 Oh vamos, Eso es común entre profesionales. 760 00:40:36,600 --> 00:40:38,350 Pero no pelearás con Yo esta vez, ¿quieres? 761 00:40:38,430 --> 00:40:40,430 No, no pelearé esta vez. Sí, sí. 762 00:40:41,430 --> 00:40:42,890 Entonces ven aquí rápidamente. Nos vemos pronto. 763 00:40:42,970 --> 00:40:44,140 Ya voy. 764 00:40:44,720 --> 00:40:46,220 Estaré allí pronto. 765 00:40:54,890 --> 00:40:57,260 Retiraré estos 100, sacerdote. 766 00:40:57,640 --> 00:41:00,850 Recibí su llamada. Como si lo supiera todo. 767 00:41:01,010 --> 00:41:03,260 Hay un poder superior por encima de ti que todo lo sabe. 768 00:41:03,390 --> 00:41:04,850 ¡Obtén resultados en 20 días! 769 00:41:07,680 --> 00:41:10,680 Sardar Saab (señor), ¿debo comprar? ¿Eres un Sehre (tocado de boda)? 770 00:41:11,140 --> 00:41:14,220 La cosa es que cocina para mí también. De lo contrario tampoco te lo daré. 771 00:41:14,640 --> 00:41:17,550 La señora Chadta estará caminando. estos motivos en el plazo de dos meses. 772 00:41:18,140 --> 00:41:20,260 no quiero que te quejes después que tu hijo se separó de ti. 773 00:41:24,970 --> 00:41:27,260 Ambos habíamos hecho Kikli juntos, ¿verdad? 774 00:41:28,850 --> 00:41:31,810 En el octavo grado de ciencias, había estudiado... 775 00:41:31,850 --> 00:41:34,310 ..que se mueve en circular el movimiento produce calor. 776 00:41:37,390 --> 00:41:42,850 Si mi corazón está en llamas, lo estoy Seguro que ella también debe estar sintiendo el calor. 777 00:41:43,890 --> 00:41:44,810 Ahora lo sé. 778 00:41:45,180 --> 00:41:46,350 ¡Oye, Dios! 779 00:42:10,810 --> 00:42:12,890 ¡Asombroso! 780 00:42:14,220 --> 00:42:15,550 Ponme un poco a mí también. 781 00:42:17,930 --> 00:42:19,220 Tío, ¿puedes jugar a Chamkila? 782 00:42:19,720 --> 00:42:20,470 ¿Eh? 783 00:42:21,100 --> 00:42:23,310 Deberías aprenderlo ahora Chadta está aquí. 784 00:42:23,930 --> 00:42:24,930 ¡Oh maravilloso! 785 00:42:27,810 --> 00:42:28,850 ¡Qué pasa, Gagan! 786 00:42:31,600 --> 00:42:32,890 Busco tus bendiciones, anciano. 787 00:42:33,970 --> 00:42:35,140 You are elder to me, let me. 788 00:42:35,850 --> 00:42:36,930 ¡No cambiarás! ¿Bien? 789 00:42:37,310 --> 00:42:38,760 Estoy bromeando. 790 00:42:39,140 --> 00:42:40,970 - Les estás haciendo gastar mucho. - Está bien. 791 00:42:41,100 --> 00:42:43,100 A usted también le pagarán bien. Vamos. 792 00:42:43,390 --> 00:42:44,600 Entonces debo pensar en un buen tema. 793 00:42:44,680 --> 00:42:49,310 - Apresúrate. - No need, I described Les mostré el álbum que me habías mostrado. 794 00:42:49,390 --> 00:42:50,890 - No, eso no es posible. - ¿Por qué? 795 00:42:51,430 --> 00:42:52,430 Ese es mi álbum personal. 796 00:42:52,640 --> 00:42:53,850 Tengo una idea mejor que esa. 797 00:42:54,260 --> 00:42:55,350 Puedes usarlo más tarde. 798 00:42:55,510 --> 00:42:57,390 no es como si te fueras casarse de inmediato. 799 00:42:57,850 --> 00:42:59,550 - Llévatelos. - No, eso no es posible. 800 00:43:01,100 --> 00:43:03,640 Oye, cómprale un billete de autobús para volver. 801 00:43:03,890 --> 00:43:07,430 lo llamo y le ofrezco trabajo pero quiere quedarse en Dhanoli. 802 00:43:07,510 --> 00:43:09,850 - Ningún problema. - Lo que sea. 803 00:43:18,260 --> 00:43:21,010 'Señora. Chadta estará caminando estos motivos en el plazo de dos meses.» 804 00:43:21,720 --> 00:43:23,680 'I don't want you complaining más tarde que tu hijo se separó de ti.' 805 00:43:23,760 --> 00:43:27,050 Tu tío va a buscar a su novia. quien es más hermosa que nadie. 806 00:43:27,140 --> 00:43:29,760 Tía, consigue 2.000 para conocer a la nuera. 807 00:43:30,390 --> 00:43:35,720 Para preboda queremos unos ideas únicas.. algo diferente. 808 00:43:35,810 --> 00:43:40,260 Cuéntanos si tienes alguna idea única. de lo contrario nos acercaremos a otra persona. 809 00:43:40,510 --> 00:43:41,970 No hay necesidad de buscar más. 810 00:43:42,640 --> 00:43:44,850 Tengo una idea muy singular. 811 00:43:45,050 --> 00:43:46,890 And the photographer También es muy desi (rústico). 812 00:43:49,220 --> 00:43:50,220 - ¡Esperar! - ¡Esperar! 813 00:43:51,550 --> 00:43:52,350 ¿Estabas diciendo algo? 814 00:43:52,430 --> 00:43:54,220 No, me llamaste. 815 00:43:54,600 --> 00:43:56,010 Tú llamaste primero, ¿verdad Gagan? 816 00:43:56,140 --> 00:43:57,810 - No, you did. - ¡Vamos! 817 00:43:58,100 --> 00:43:59,720 Fine, I called out first. 818 00:44:00,850 --> 00:44:03,930 Los humanos son flexibles, Señora, si es rígida, está muerta. 819 00:44:05,970 --> 00:44:08,850 queria preguntar, ¿Cómo puede alguien sobrevivir sin matrimonio? 820 00:44:09,970 --> 00:44:11,140 Tienes miedo, ¿no? 821 00:44:11,890 --> 00:44:13,010 No tengo miedo. 822 00:44:15,100 --> 00:44:16,470 ¿Alguna vez estarás de acuerdo conmigo? 823 00:44:16,550 --> 00:44:17,680 Eres tan terco. 824 00:44:17,810 --> 00:44:20,310 Está bastante claro. Tengo miedo de los perros. 825 00:44:20,390 --> 00:44:22,050 No me acerco a ellos. 826 00:44:22,260 --> 00:44:23,890 Creo que sientes lo mismo sobre el matrimonio. 827 00:44:24,100 --> 00:44:26,260 Cuéntame ¿qué auto te gusta? 828 00:44:26,470 --> 00:44:27,680 Me encanta el jeep. 829 00:44:27,760 --> 00:44:28,510 Impresionante. 830 00:44:28,600 --> 00:44:30,550 deberías considerarme en adelante como Jeep 4x4. 831 00:44:30,760 --> 00:44:32,350 Y nuestra empresa está dando una prueba de manejo gratuita. 832 00:44:32,550 --> 00:44:33,810 No hay nada malo en eso, ¿verdad? 833 00:44:33,970 --> 00:44:37,390 Sólo dame la oportunidad de Sé tu marido en esta boda. 834 00:44:38,100 --> 00:44:40,100 tal vez pueda cambiar la forma en que piensas. 835 00:44:40,640 --> 00:44:44,470 Y a cambio, Dispararé lo que quieras y como quieras. 836 00:44:44,890 --> 00:44:46,180 De lo contrario, ¿no lo harás? 837 00:44:46,260 --> 00:44:48,180 No, como había dicho antes, eso no es posible. 838 00:44:51,220 --> 00:44:54,470 Bien, dale la habitación contigua a la mía. 839 00:44:54,550 --> 00:44:55,430 ¿Darle esa habitación, señora? 840 00:44:55,600 --> 00:44:57,350 Simplemente haz lo que te dije. 841 00:44:57,890 --> 00:45:00,050 - Pero dispararás a eso. - Provocaré una tormenta. 842 00:45:02,850 --> 00:45:04,890 Haremos exactamente lo que nos digan. ¿Verdad Gagan? 843 00:45:06,810 --> 00:45:08,140 Entonces, ¿te dieron un aumento? 844 00:45:11,640 --> 00:45:14,930 'Mira, si logras convencerla..' 845 00:45:15,640 --> 00:45:20,510 '...será todo un espectáculo, Todos en el pueblo tienen envidia de mí. 846 00:45:27,970 --> 00:45:31,810 "Este Jatt es caro..." 847 00:45:33,050 --> 00:45:36,640 "All that is remaining..." 848 00:45:38,050 --> 00:45:40,890 "Nunca he presumido". 849 00:45:40,930 --> 00:45:43,050 "Mi naturaleza está compuesta" 850 00:45:43,180 --> 00:45:45,600 "Soy una persona sencilla". 851 00:45:45,680 --> 00:45:47,970 "I have simple rules." 852 00:45:48,220 --> 00:45:52,850 "Soy un joven Romeo de sangre caliente, deseado por todas las Julietas" 853 00:45:52,930 --> 00:45:55,470 "Pero no les presto atención" 854 00:45:55,550 --> 00:46:00,470 "Este Jatt ha querido todo su Caro te respira" 855 00:46:00,550 --> 00:46:05,470 "Todos los alientos restantes de mi vida te la doy." 856 00:46:05,550 --> 00:46:07,970 "Este Jatt es caro..." 857 00:46:19,180 --> 00:46:24,260 "Ya nada más importa, Estoy tan enamorado de ti" 858 00:46:24,350 --> 00:46:29,350 "A una edad tan privilegiada, Me arreglo solo para ti" 859 00:46:29,470 --> 00:46:31,850 "Por eso te sigo a todas partes". 860 00:46:31,930 --> 00:46:33,890 "Yo canto con el viento." 861 00:46:33,970 --> 00:46:36,760 "Estoy lleno de tanta alegría y emoción " 862 00:46:36,850 --> 00:46:41,720 "Este Jatt ha querido todo su Caro te respira" 863 00:46:41,810 --> 00:46:46,720 "Todo el resto respira de mi vida te doy." 864 00:46:46,810 --> 00:46:49,100 "Este Jatt es caro..." 865 00:46:55,720 --> 00:46:58,140 "Ya me merecía mucho respeto..." 866 00:46:58,220 --> 00:47:00,510 "You only added to it." 867 00:47:00,600 --> 00:47:05,470 "Te convertiste en mi cometa y me convertí en tu hilo." 868 00:47:05,550 --> 00:47:10,640 "You rule my heart, Cariño, tu Chadta..." 869 00:47:10,720 --> 00:47:12,970 "¡Haz cualquier cosa por ti!" 870 00:47:13,050 --> 00:47:17,680 "Este Jatt ha querido todo su Caro te respira" 871 00:47:18,010 --> 00:47:22,970 "Todos los alientos restantes de mi vida te la doy." 872 00:47:23,050 --> 00:47:25,720 "Este Jatt es caro..." 873 00:47:33,720 --> 00:47:37,350 "Este Jatt es caro..." 874 00:47:38,810 --> 00:47:41,760 "Queda todo el precioso aliento..." 875 00:47:45,350 --> 00:47:46,810 ¡Qué alivio! 876 00:47:46,970 --> 00:47:49,220 "Si fueras un arma..." 877 00:47:49,510 --> 00:47:51,510 "Serías bastante letal". 878 00:47:51,760 --> 00:47:55,810 "No me hagas abofetearte, ¿Por qué iniciaste este incendio?" 879 00:47:55,850 --> 00:47:56,810 ¿Quién es? 880 00:47:57,010 --> 00:47:58,430 Soy yo, Chadta. 881 00:47:58,930 --> 00:48:00,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 882 00:48:00,220 --> 00:48:01,470 Esperar. 883 00:48:04,350 --> 00:48:06,140 No había jabón en mi habitación. 884 00:48:06,220 --> 00:48:07,930 Pero luego me enfrenté al El mismo problema aquí también. 885 00:48:08,050 --> 00:48:10,010 Llevas demasiadas botellas contigo. 886 00:48:10,220 --> 00:48:12,470 Entonces usé un poco de todo. 887 00:48:13,550 --> 00:48:15,100 - Este es un acondicionador para el cabello. - ¡Ah, claro! 888 00:48:16,220 --> 00:48:17,180 Esto es lo que estaba buscando. 889 00:48:18,100 --> 00:48:19,310 Déjame usar un poco de perfume. 890 00:48:20,970 --> 00:48:22,970 ¡Ay dios mío! Es para mujeres. 891 00:48:23,180 --> 00:48:24,930 ¿Tienen separados? ¿Perfumes para hombre y mujer? 892 00:48:25,140 --> 00:48:26,850 Una fragancia siempre será fragante. 893 00:48:26,970 --> 00:48:28,720 Sólo tenemos un polvo picante. 894 00:48:28,850 --> 00:48:30,140 Toda nuestra familia lo usa. 895 00:48:30,260 --> 00:48:31,850 Todos usamos la misma toalla también. 896 00:48:31,970 --> 00:48:33,680 Ayuda a mantener vivo el amor. 897 00:48:33,760 --> 00:48:35,430 - ¡Muéstrame qué más tienes! - ¡Por favor! 898 00:48:35,640 --> 00:48:36,510 Por favor no lo toques. 899 00:48:36,600 --> 00:48:37,680 Son mis cosas personales. 900 00:48:37,850 --> 00:48:39,600 ¿Cuál es la necesidad de ocultar? between a husband and a wife? 901 00:48:39,850 --> 00:48:41,600 Lo tuyo es mío. Lo mío es tuyo. 902 00:48:41,680 --> 00:48:43,970 Aquí este aceite de mostaza. lo mío es todo tuyo. Tómalo. 903 00:48:44,390 --> 00:48:46,640 Aplicarlo en la cabeza y nunca te dolerá la cabeza. 904 00:48:46,760 --> 00:48:48,350 Pon un poco en tu nariz y nunca tendrás un bloqueo. 905 00:48:48,430 --> 00:48:50,180 Vierte un poco en tu ombligo y tus labios nunca se agrietarán. 906 00:48:50,260 --> 00:48:52,180 No es un aceite cualquiera es un milagro científico. 907 00:48:52,850 --> 00:48:54,550 No lo necesito, puedes quedarte con el aceite. 908 00:48:54,680 --> 00:48:56,720 Dime, ¿cómo hiciste? abrir la cerradura de mi habitación? 909 00:48:56,850 --> 00:48:59,100 No es gran cosa, les dije que es habitación de mi esposa, abre la puerta. 910 00:48:59,180 --> 00:49:00,550 Lo abrieron inmediatamente. 911 00:49:01,430 --> 00:49:02,890 Tú... deberías volver a tu habitación. 912 00:49:03,050 --> 00:49:03,810 Por favor vete. 913 00:49:04,050 --> 00:49:05,850 ¿Debo decir algo como ¿Nuevo como 100 dólares recién impreso? 914 00:49:06,430 --> 00:49:08,850 Hoy vi algo que nunca verías en la vida. 915 00:49:09,430 --> 00:49:10,220 ¿Qué? 916 00:49:14,760 --> 00:49:16,510 ¿Sabes lo hermosa que luces dormida? 917 00:49:18,890 --> 00:49:20,510 Tú cuando estás despierto nothing compared to that. 918 00:49:36,930 --> 00:49:38,220 - ¡Adiós! - Ta-ta. 919 00:49:56,890 --> 00:49:59,550 La foto no será la misma, señora Chadta. 920 00:50:03,900 --> 00:50:04,730 Aquí tienes. 921 00:50:05,280 --> 00:50:06,280 No es gran cosa. 922 00:50:06,480 --> 00:50:08,570 Si no hace la diferencia en cuanto a lo que dice la gente. 923 00:50:08,650 --> 00:50:10,780 Trataré a mi esposa como quiero. 924 00:50:11,280 --> 00:50:12,610 Está entre nosotros. 925 00:50:12,820 --> 00:50:16,400 Cuando harás rotis, Cortaré las verduras. 926 00:50:16,480 --> 00:50:19,030 - Mi padre también aprendió. cómo atemperar un plato. - Oh. 927 00:50:19,110 --> 00:50:20,110 La ayuda es necesaria, ¿no? 928 00:50:20,320 --> 00:50:23,320 When two people will eat it Entonces, ¿no deberían prepararlo dos personas? 929 00:50:24,070 --> 00:50:24,690 Muy bien. 930 00:50:25,230 --> 00:50:28,360 Sabes picar verduras. y tu padre sabe cómo templarlos. 931 00:50:28,530 --> 00:50:31,280 - Sí. - Porque no lo sé. cómo cocinar cualquier cosa. 932 00:50:31,360 --> 00:50:32,030 ¿Eh? 933 00:50:33,360 --> 00:50:35,820 Oh, sí, como ensalada por la noche. 934 00:50:36,530 --> 00:50:38,610 Si quieres comer algo Luego baja las escaleras y tómalo. 935 00:50:39,690 --> 00:50:40,320 ¿Ensalada? 936 00:50:40,440 --> 00:50:41,030 Ensalada. 937 00:50:43,480 --> 00:50:44,440 Ensalada. 938 00:50:59,110 --> 00:51:01,230 ¡Burro! Todo lo que prometió ¡Yo antes era solo un sueño falso! 939 00:51:01,480 --> 00:51:03,440 hubiera sido mejor si fuera una niña. 940 00:51:10,530 --> 00:51:12,440 Cómelo tranquilamente. 941 00:51:12,780 --> 00:51:15,030 no deberías estar enojado con comida y esposa. 942 00:51:25,650 --> 00:51:27,730 Esto es delicioso. 943 00:51:28,690 --> 00:51:30,650 De ahora en adelante sólo comeremos lechuga. 944 00:51:31,320 --> 00:51:32,780 Es muy sabroso. 945 00:51:33,440 --> 00:51:34,570 ¿De dónde aprendiste a hacerlo? 946 00:51:36,480 --> 00:51:41,280 Pollo a la mantequilla, Dal Makhani con siete rotis no puede competir con él. 947 00:51:41,360 --> 00:51:42,400 ¡De ninguna manera! 948 00:51:43,190 --> 00:51:44,530 ¡Es un éxito! 949 00:51:45,690 --> 00:51:49,360 Escucha, aquí no hay camellos. 950 00:51:50,860 --> 00:51:53,070 Estamos en Ranthambore. Hay tigres aquí. 951 00:51:53,530 --> 00:51:55,400 Deberías ir y hacer clic algunas fotos mañana. 952 00:51:57,230 --> 00:51:58,530 "Eres tan inteligente". 953 00:51:58,780 --> 00:52:00,610 "Quieres matar a Chadta". 954 00:52:03,440 --> 00:52:05,780 - Muy lindo. Hermoso. - Sí. ¿De dónde eres? 955 00:52:05,860 --> 00:52:06,900 Buenas noches. 956 00:52:07,030 --> 00:52:07,820 ¡Hola! 957 00:52:08,190 --> 00:52:09,480 Buenas noches, señora. 958 00:52:10,030 --> 00:52:11,820 - ¿Cómo fue el rodaje? - Fue muy lindo, señora. 959 00:52:11,900 --> 00:52:14,280 - El tema que le habías contado. nosotros para la sesión... - ¿Sí? 960 00:52:14,360 --> 00:52:16,530 - Hermano sugirió algo. incluso mejor. - Oh. 961 00:52:17,690 --> 00:52:18,780 Señor, ¿puedo decir algo? 962 00:52:18,860 --> 00:52:20,440 Adelante, hijo. 963 00:52:21,110 --> 00:52:23,900 Señor, el matrimonio de su chica... es la boda de tu hija. 964 00:52:24,320 --> 00:52:25,190 ¿Estás feliz? 965 00:52:25,480 --> 00:52:27,440 - Sí, estoy muy feliz. - Muy bien. 966 00:52:28,110 --> 00:52:29,730 - ¿Y tú también? - Muy feliz. 967 00:52:29,900 --> 00:52:32,400 - Esto es genial. - ¿Eres más feliz o es lo mismo? 968 00:52:32,650 --> 00:52:35,780 Mismo. Este es un límite. Nuestros hijos se casaron. 969 00:52:35,860 --> 00:52:37,820 - Entonces esto no está bien. - ¿Por qué? 970 00:52:38,400 --> 00:52:39,900 ¿Y qué si él es el padre de la novia? 971 00:52:40,110 --> 00:52:42,110 - Está igualmente feliz. - Él es. 972 00:52:42,190 --> 00:52:44,530 Hay una Turla en tu turbante y no hay ninguno en el suyo. 973 00:52:46,280 --> 00:52:47,570 Así es. 974 00:52:47,650 --> 00:52:48,610 Él también debería tenerlo, ¿verdad? 975 00:52:48,690 --> 00:52:50,400 - Sí, lo hace. - Entonces le haré uno ahora mismo. 976 00:52:54,530 --> 00:52:56,280 Allí hizo una Turla. 977 00:52:57,820 --> 00:52:59,570 - ¿No se ve genial? - Muy bien, muy bien. 978 00:53:07,070 --> 00:53:08,280 Me engañaste. 979 00:53:08,360 --> 00:53:09,820 Disparaste a algo más, ¿no? 980 00:53:10,480 --> 00:53:11,860 Tus clientes están contentos, ¿no? 981 00:53:12,690 --> 00:53:14,070 Tu trabajo está hecho. 982 00:53:14,440 --> 00:53:15,320 Entonces ¿por qué molestarse? 983 00:53:15,530 --> 00:53:18,150 ¿Quién sabe si o no, alguna vez me casaré. 984 00:53:18,480 --> 00:53:20,320 Pero ese álbum atesora mis sentimientos. 985 00:53:20,820 --> 00:53:23,730 Y vendo fotos y no sentimientos. 986 00:53:24,860 --> 00:53:25,730 ¿Beber? 987 00:53:27,030 --> 00:53:27,940 ¿Tú también bebes? 988 00:53:28,150 --> 00:53:29,480 Sí, ¿por qué? 989 00:53:36,030 --> 00:53:36,780 ¿Entonces? 990 00:53:55,320 --> 00:53:56,320 Buenas noches. 991 00:54:02,610 --> 00:54:04,400 Espera, ¡déjame abrirte una cervecería! 992 00:54:04,480 --> 00:54:05,940 Cálmate, soltero reacio. 993 00:54:07,280 --> 00:54:09,400 La atenderemos inmediatamente después del matrimonio. 994 00:54:14,280 --> 00:54:15,030 Sí. 995 00:54:15,530 --> 00:54:16,900 ¿No lo haces? 996 00:54:18,320 --> 00:54:19,110 ¿Beber? 997 00:54:19,440 --> 00:54:20,530 No, tomemos un poco. 998 00:54:20,530 --> 00:54:22,070 - Sí. - ¡Tráeme un trago! 999 00:54:23,530 --> 00:54:24,230 Salud. 1000 00:54:24,320 --> 00:54:25,530 ¡Esto es genial! 1001 00:54:55,480 --> 00:54:56,940 Ahora haremos el Milni. (conocer a la familia) ritual. 1002 00:54:57,150 --> 00:54:58,320 Dame eso. 1003 00:54:58,780 --> 00:54:59,900 - Aquí. - Aquí. 1004 00:55:00,150 --> 00:55:02,190 - Ahí tienes. - Esto está mal. 1005 00:55:03,480 --> 00:55:05,230 Luego susúrrame al oído lo que es correcto. 1006 00:55:05,400 --> 00:55:07,320 No, lo que estás haciendo es correcto. 1007 00:55:07,440 --> 00:55:10,030 This is what has always been happening. Es un viejo ritual nuestro. 1008 00:55:10,150 --> 00:55:12,110 Pero él les está entregando a su hija. 1009 00:55:12,360 --> 00:55:14,900 Ahora esperas que te dé su hija y también mantas.. 1010 00:55:15,030 --> 00:55:16,110 Esto está mal, ¿no crees? 1011 00:55:16,440 --> 00:55:18,030 Deja que el padre del novio dale las mantas al menos. 1012 00:55:18,110 --> 00:55:19,230 Tiene razón. 1013 00:55:19,780 --> 00:55:20,900 Ahí tienes entonces. 1014 00:55:21,690 --> 00:55:22,480 Tome esto, señor. 1015 00:55:22,570 --> 00:55:24,150 -Dámelo aquí. - Se lo das tú. 1016 00:55:24,530 --> 00:55:26,150 Déjame dártelo. 1017 00:55:26,230 --> 00:55:27,400 Mi placer. 1018 00:55:27,570 --> 00:55:28,610 Bienvenido. 1019 00:55:32,320 --> 00:55:33,530 ¿Qué estás mirando? 1020 00:55:33,610 --> 00:55:35,610 no voy a cambiar el ritual del corte de cinta. 1021 00:55:35,690 --> 00:55:37,690 Tendrás que dar los regalos, y no tus cuñadas. 1022 00:55:37,780 --> 00:55:38,650 Vamos, muévete. 1023 00:55:38,730 --> 00:55:40,030 Mira lo que está haciendo. 1024 00:55:40,190 --> 00:55:41,150 - Vamos. - Vamos, hijo. 1025 00:55:41,230 --> 00:55:43,110 Tía, por favor hazte a un lado un poco. Déjame encargarme de esto. 1026 00:55:43,190 --> 00:55:44,030 Vamos. 1027 00:55:45,360 --> 00:55:47,530 ¿No crees que estás mostrando ¿Demasiada preocupación por el padre de la novia? 1028 00:55:47,940 --> 00:55:50,360 Odio estos rituales. 1029 00:55:50,480 --> 00:55:52,110 Pero no puedo hablar en todas las bodas. 1030 00:55:52,230 --> 00:55:56,780 Tu estas manejando todo aqui así que pensé que debería modificar algunas cosas. 1031 00:55:56,860 --> 00:55:59,530 ¿De verdad crees de esa manera o debo decir.. 1032 00:55:59,650 --> 00:56:01,820 ..el vehículo de prueba de manejo está dando un buen espectáculo. 1033 00:56:02,030 --> 00:56:04,400 No, no, no. No hay trucos cuando se trata de hijas. 1034 00:56:04,570 --> 00:56:06,070 Todavía tengo que casarme. 1035 00:56:06,280 --> 00:56:07,650 Estoy segura que cuando me case.. 1036 00:56:07,820 --> 00:56:10,230 ..estaré llorando más que la novia cuando se irá a mi casa. 1037 00:56:10,440 --> 00:56:12,690 No es fácil separarse con un pedazo de tu corazón. 1038 00:56:14,780 --> 00:56:17,030 Mira hacia allá, están a punto de mostrar mi sesión creativa. 1039 00:56:17,320 --> 00:56:18,570 No pretendas ser neutral. 1040 00:56:18,650 --> 00:56:20,360 Aplaude si te gusta. 1041 00:56:26,610 --> 00:56:30,440 Soni saltó al río con una olla cruda para salvar a Mahiwal. 1042 00:56:32,030 --> 00:56:33,650 Ella no pudo sacarlo. 1043 00:56:33,730 --> 00:56:36,440 Pero luego usamos la misma olla. sacar el agua de su sistema. 1044 00:56:53,530 --> 00:56:55,440 ¡Oye, oye, oye! ¡Corta, corta, corta! 1045 00:56:56,070 --> 00:56:58,190 Sólo te pedí que fingieras ¿Por qué lo golpeas de verdad? 1046 00:56:58,860 --> 00:56:59,860 ¿Qué? 1047 00:57:00,230 --> 00:57:02,480 Maldita sea... mira eso ahora. 1048 00:57:02,780 --> 00:57:06,570 ¡Habrías esparcido sus bayas! 1049 00:57:06,820 --> 00:57:08,400 Nos disculpamos por eso. 1050 00:57:08,780 --> 00:57:11,110 Los Rajasthanis golearon tu hijo por error. 1051 00:57:20,280 --> 00:57:22,110 El hermano de Punnu batido llevárselo en camello. 1052 00:57:22,360 --> 00:57:25,110 Sassi corrió tras él. pero la arena estaba demasiado caliente. 1053 00:57:25,190 --> 00:57:27,940 Entonces Sassi pensó: Olvídalo, encontraré a alguien mejor. 1054 00:57:28,070 --> 00:57:33,030 Esto prueba que el desierto arena más calor que el amor. 1055 00:57:36,110 --> 00:57:36,900 Gracias. 1056 00:57:39,070 --> 00:57:40,110 Es gracioso. 1057 00:57:45,070 --> 00:57:46,360 Él es demasiado. 1058 00:58:18,570 --> 00:58:21,070 "En contra de tu tez clara..." 1059 00:58:21,150 --> 00:58:23,860 "Todos los colores palidecen en comparación". 1060 00:58:23,940 --> 00:58:26,730 "Estás loco por el dinero" 1061 00:58:26,820 --> 00:58:29,480 "Para mí eso no significa nada" 1062 00:58:29,530 --> 00:58:35,150 "Cualquiera que coquetee contigo, Les mostraré de qué estoy hecho". 1063 00:58:35,440 --> 00:58:38,230 "Los destrozaré Actitud, mi amor!" 1064 00:58:38,320 --> 00:58:41,440 "Deberías hacer cabriolas libremente" 1065 00:58:41,530 --> 00:58:44,150 "Vístete siempre bonita". 1066 00:58:44,230 --> 00:58:47,150 "Yo me ocuparé de todos los chicos ¡Quién te molesta, mi amor! 1067 00:58:47,230 --> 00:58:49,570 "Deberías hacer cabriolas libremente" 1068 00:58:50,030 --> 00:58:52,530 "Vístete siempre bonita". 1069 00:58:52,570 --> 00:58:55,650 "Yo me ocuparé de todos los chicos ¡Quién te molesta, mi amor! 1070 00:59:10,030 --> 00:59:12,690 "Nunca debes dejar que la juventud fallecer tímidamente" 1071 00:59:12,780 --> 00:59:15,150 "La juventud es colorida, significa ¡para vivir libremente!" 1072 00:59:15,650 --> 00:59:18,480 "Piensa en el que está a tu lado, él se ve mejor contigo " 1073 00:59:18,530 --> 00:59:20,900 "¡Y por la gracia de Dios, también es sardar!" 1074 00:59:21,030 --> 00:59:23,610 "Es muy respetado en todos lados" 1075 00:59:23,820 --> 00:59:26,530 "No tiene vicios" 1076 00:59:26,690 --> 00:59:29,530 "¡¡Todo lo que necesita es tu amor!!" 1077 00:59:29,570 --> 00:59:32,730 "Deberías hacer cabriolas libremente" 1078 00:59:32,820 --> 00:59:35,280 "Vístete siempre bonita". 1079 00:59:35,360 --> 00:59:38,480 "Yo me ocuparé de todos los chicos ¡Quién te molesta, mi amor! 1080 00:59:38,530 --> 00:59:41,320 "Deberías hacer cabriolas libremente" 1081 00:59:41,400 --> 00:59:43,730 "Vístete siempre bonita". 1082 00:59:43,820 --> 00:59:47,280 "Yo me ocuparé de todos los chicos ¡Quién te molesta, mi amor! 1083 00:59:47,360 --> 00:59:48,570 "Mi amor… ¡¡oh mi amor!!" 1084 01:00:00,820 --> 01:00:04,150 "Ningún chico iguala tu belleza". 1085 01:00:04,230 --> 01:00:06,610 "Yo me ocuparé de todos los flotando a tu alrededor" 1086 01:00:06,690 --> 01:00:09,820 "Deja de ponerte lentejuelas tu dupatta, mi amor" 1087 01:00:09,900 --> 01:00:12,190 "¡Te bajaré las estrellas!" 1088 01:00:12,280 --> 01:00:15,030 ""Quiero ver la forma en que te mueves."" 1089 01:00:15,110 --> 01:00:17,900 ""La forma en que levantas los pies..."" 1090 01:00:18,400 --> 01:00:20,860 "Tu andar es fascinante, mi amor". 1091 01:00:20,940 --> 01:00:24,110 "Deberías hacer cabriolas libremente" 1092 01:00:24,190 --> 01:00:26,530 "Vístete siempre bonita". 1093 01:00:26,610 --> 01:00:29,780 "Yo me ocuparé de todos los chicos ¡Quién te molesta, mi amor! 1094 01:00:29,860 --> 01:00:32,360 "Deberías hacer cabriolas libremente" 1095 01:00:32,690 --> 01:00:35,150 "Vístete siempre bonita". 1096 01:00:35,230 --> 01:00:38,530 "Yo me ocuparé de todos los chicos ¡Quién te molesta, mi amor! 1097 01:00:45,860 --> 01:00:47,530 Entonces, ¿hiciste aprender alguna canción de Chamkila? 1098 01:00:48,400 --> 01:00:50,070 Déjame mostrarte uno. Es fácil. 1099 01:00:50,150 --> 01:00:51,530 No es tan difícil. 1100 01:00:54,820 --> 01:00:56,530 Cuando rugió por el tiempo... 1101 01:00:56,530 --> 01:00:58,280 - ¡Lo logramos! - Gracias, señora. 1102 01:01:00,650 --> 01:01:02,480 Una vez más, gracias señora. 1103 01:01:03,480 --> 01:01:05,570 - ¿Todo bien, cuñada? - Oh. 1104 01:01:07,030 --> 01:01:08,820 - Estoy absolutamente bien. - Bien. 1105 01:01:09,400 --> 01:01:10,320 - ¿Y tú? - Bien. 1106 01:01:10,400 --> 01:01:11,730 - ¿Nuestros padres van bien? - Sí. 1107 01:01:11,820 --> 01:01:14,480 Dime, ¿te preparo té? ¿Tú o te gustaría tomar un poco de leche? 1108 01:01:14,530 --> 01:01:15,860 - Prepárame un poco de té. - Bueno. 1109 01:01:17,280 --> 01:01:18,190 ¿Quieres comer algo? 1110 01:01:18,280 --> 01:01:19,530 - ¿Qué tal unas nueces? - No te preocupes.. 1111 01:01:19,570 --> 01:01:21,440 ..puedes realizar el mantenimiento después de tu boda. 1112 01:01:21,570 --> 01:01:23,320 Entonces ¿qué tal unos Jalebis (dulces)? 1113 01:01:23,480 --> 01:01:25,150 ¿Cómo solucionarás eso ahora, Chadta? 1114 01:01:25,230 --> 01:01:27,030 ¿Tienes sangre o agua? fluyendo por tus venas, muchacho desesperado? 1115 01:01:27,320 --> 01:01:28,690 Míralo sentado ahí como un idiota. 1116 01:01:28,780 --> 01:01:30,110 Levántate y muéstrales tu cultura. 1117 01:01:31,780 --> 01:01:34,110 ¡Maldito seas! Un segundo, te traeré Jalebis. 1118 01:01:34,230 --> 01:01:37,610 Atrevida en casa y tímida fuera y ella dice que se llama Melo. 1119 01:01:37,690 --> 01:01:40,070 Espera, te daré una lección. ¡Te daré pudín! 1120 01:01:40,230 --> 01:01:41,650 Entra conmigo. 1121 01:01:42,690 --> 01:01:44,440 ¿Debería enseñarte cómo abrazar a alguien? 1122 01:01:44,530 --> 01:01:46,150 - ¿Te abro una cervecería? - Deja mi trenza. 1123 01:01:46,230 --> 01:01:48,190 - ¡Yo como ensalada para la cena! - ¡Ay! 1124 01:01:48,280 --> 01:01:49,690 ¡Espera, te daré ensalada! 1125 01:01:49,900 --> 01:01:51,820 Tú también espera, Yo mismo te daré los dulces. 1126 01:01:52,280 --> 01:01:54,530 ¡Espera, precioso cuñado! 1127 01:01:59,780 --> 01:02:01,360 - ¿Lo siento? - ¿Eh? 1128 01:02:03,780 --> 01:02:07,400 Mira, tengo algunas cosas personales. Razones para no casarse. 1129 01:02:07,820 --> 01:02:10,190 De todos modos no quería casarme. 1130 01:02:10,440 --> 01:02:12,280 Incluso si te hubieras quedado Aquí durante seis meses. 1131 01:02:13,070 --> 01:02:15,190 solo queria llegar algo de trabajo de ti. 1132 01:02:16,400 --> 01:02:18,280 la primera condición de este contrato de boda.. 1133 01:02:18,360 --> 01:02:20,610 ..fue la preboda Dispara según tu concepto. 1134 01:02:21,440 --> 01:02:23,730 Entonces eres como la cola de un perro. 1135 01:02:27,400 --> 01:02:31,530 Pero después de conocerte y ver Tu respeto por la familia de la novia. 1136 01:02:31,530 --> 01:02:33,650 ..pensé que tú no eres mala persona. 1137 01:02:33,730 --> 01:02:35,360 Soy una muy buena persona. 1138 01:02:35,530 --> 01:02:36,780 Soy como una calabaza amarga. 1139 01:02:37,030 --> 01:02:39,650 Puede que esté amargado pero soy bastante beneficioso. 1140 01:02:42,530 --> 01:02:45,030 hay muchos listos ser el yerno. 1141 01:02:45,110 --> 01:02:46,030 Pero nadie quiere ser hijo. 1142 01:02:46,110 --> 01:02:48,070 Déjalo. Te perdono. 1143 01:02:50,070 --> 01:02:52,230 Pero hay algo Yo también me he escondido de ti. 1144 01:02:52,690 --> 01:02:53,480 ¿En realidad? 1145 01:02:53,820 --> 01:02:55,400 Entonces tú también eres como la cola de un perro. 1146 01:02:58,110 --> 01:03:02,150 Si hubieras sido mi esposa, te habría Te golpearon 36 veces en 4 días. 1147 01:03:02,230 --> 01:03:04,440 Esto es genial. ¿Esto es lo que significa el matrimonio? 1148 01:03:04,530 --> 01:03:06,690 Quiero decir que tienes que hacer ¿Tantos ajustes en un matrimonio? 1149 01:03:06,780 --> 01:03:08,530 Tienes un problema con todo. 1150 01:03:08,570 --> 01:03:10,280 Espera a que te maquilles. 1151 01:03:10,400 --> 01:03:12,070 Luego espera a que te quites el maquillaje. 1152 01:03:12,150 --> 01:03:14,030 Esto no es estilo ni actitud, es un problema. 1153 01:03:14,110 --> 01:03:15,650 ¿Dónde están tus pies, anciano? 1154 01:03:15,730 --> 01:03:17,440 Me has hecho ver la verdad. 1155 01:03:18,280 --> 01:03:19,900 Los hombres no dejan que las mujeres hagan lo que quieran. 1156 01:03:20,030 --> 01:03:21,780 Las mujeres no dejan que los hombres hagan lo que quieran. 1157 01:03:21,860 --> 01:03:23,440 Tenías toda la razón. 1158 01:03:23,530 --> 01:03:25,150 ¿Qué fue eso que dijiste sobre el pescado? 1159 01:03:25,400 --> 01:03:28,820 Una mujer necesita un hombre como Tanto como un pez necesita una bicicleta. 1160 01:03:28,900 --> 01:03:29,650 Bien. 1161 01:03:29,820 --> 01:03:32,820 Y un hombre necesita una mujer como una rana necesita una manta. 1162 01:03:33,860 --> 01:03:35,440 Ahora si o no alguien compra este vehiculo.. 1163 01:03:35,530 --> 01:03:37,190 ..no le irá a nadie. 1164 01:03:37,820 --> 01:03:39,530 Los que se casan son los perros. 1165 01:03:40,230 --> 01:03:40,900 ¡Dilo! 1166 01:03:41,110 --> 01:03:42,440 Tú también lo dices, está bien. 1167 01:03:43,860 --> 01:03:45,690 Los que se casan son los perros. 1168 01:03:45,780 --> 01:03:47,900 - Los que se casan son los perros. - ¡Sí! 1169 01:03:52,690 --> 01:03:54,690 Vamos, juguemos ahora. 1170 01:03:56,570 --> 01:03:57,900 Ahora no quiero jugar. 1171 01:04:53,800 --> 01:04:55,010 ¿Mamá? 1172 01:04:56,600 --> 01:04:57,760 Usted está aquí. 1173 01:04:59,180 --> 01:05:00,010 ¿Sahib? 1174 01:05:04,930 --> 01:05:06,300 Gracias a Dios están bien. 1175 01:05:07,390 --> 01:05:09,100 ¿Qué has reunido a una multitud aquí? 1176 01:05:09,180 --> 01:05:10,970 Están aquí por tu boda. 1177 01:05:11,140 --> 01:05:13,010 Díselo, hijo. 1178 01:05:13,140 --> 01:05:17,140 Están todos aquí. Más tarde lo haremos Tengo que ir y decírselo a cada uno individualmente. 1179 01:05:17,260 --> 01:05:19,140 Invitemos a todos y termina con esto. 1180 01:05:19,260 --> 01:05:20,050 Aquí. 1181 01:05:20,510 --> 01:05:22,970 Ah, claro. No es necesario. 1182 01:05:23,050 --> 01:05:25,260 Me iluminé. 1183 01:05:25,340 --> 01:05:27,180 uno no gana nada al casarse. 1184 01:05:27,260 --> 01:05:28,680 No me casaré. 1185 01:05:35,260 --> 01:05:38,680 Ya te lo había dicho, él no puede casarse. 1186 01:05:38,890 --> 01:05:40,760 Mi conocimiento también significa algo. 1187 01:05:40,840 --> 01:05:46,220 "Dos solteros reacios toca un tambor compartido todas las noches." 1188 01:05:46,300 --> 01:05:52,890 "Mi corazón débil late demasiado rápido por el miedo." 1189 01:05:54,930 --> 01:05:56,140 Míralo. 1190 01:05:56,180 --> 01:05:59,340 ¡Oh no, bailé delante de mis mayores! 1191 01:05:59,930 --> 01:06:02,890 Vamos Chadta, acepta tu error. 1192 01:06:03,140 --> 01:06:05,010 Este es un caso de uvas que se están disparando. 1193 01:06:05,140 --> 01:06:06,050 Tonterías. 1194 01:06:06,140 --> 01:06:08,760 Ni siquiera podías saborear sus semillas, jefe. 1195 01:06:08,840 --> 01:06:11,430 Había hecho una apuesta con tu cuñada. 1196 01:06:12,340 --> 01:06:14,220 Has arruinado mi reputación. 1197 01:06:14,300 --> 01:06:16,840 Sé todo sobre tus logros. 1198 01:06:17,180 --> 01:06:18,720 ¿Dónde está la toalla? 1199 01:06:18,890 --> 01:06:20,220 ¿Puedes sostener a los niños por un segundo? 1200 01:06:20,300 --> 01:06:21,640 ¿Quién te llama? 1201 01:06:21,800 --> 01:06:23,840 ¿Quién secará el baño? después de bañarse? 1202 01:06:23,930 --> 01:06:25,390 Lavar los utensilios. 1203 01:06:25,680 --> 01:06:28,050 ¿A quién tienes en casa una esposa o un policía? 1204 01:06:28,220 --> 01:06:32,140 Incluso el drenaje del baño no es Tan bajo como te has rebajado, hermano. 1205 01:06:32,640 --> 01:06:37,140 Intenta hablar con otra mujer y busca, Vendrán tras tu cuello. 1206 01:06:37,180 --> 01:06:41,100 Donde ellos hablarán libremente al joyero, remolque, minorista. 1207 01:06:41,140 --> 01:06:42,180 Muéstrame ese... 1208 01:06:42,470 --> 01:06:43,890 No, ese no. Muéstrame ese. 1209 01:06:44,010 --> 01:06:46,930 No, los diseños que me estás mostrando no lo son. Tan hermoso como lo estás mostrando a los demás. 1210 01:06:47,010 --> 01:06:48,550 Ellos también están listos con sus respuestas. 1211 01:06:48,640 --> 01:06:49,840 Todo te conviene. 1212 01:06:49,930 --> 01:06:50,890 Puedes usar lo que quieras. 1213 01:06:50,970 --> 01:06:53,840 Aquí si alguien alaba tus bigotes retorcidos.. 1214 01:06:54,050 --> 01:06:56,550 ...entonces ella te tendrá Afeítalos mañana mismo. 1215 01:06:56,640 --> 01:06:59,260 Todos ustedes son como una rata atrapada en una jaula. 1216 01:06:59,390 --> 01:07:00,760 ¡Mírate burlándote de mí! 1217 01:07:00,840 --> 01:07:02,550 Dicen que hay que darle a las mujeres los mismos derechos. 1218 01:07:02,640 --> 01:07:04,300 Caminaremos hombro con hombro. 1219 01:07:04,390 --> 01:07:05,430 ¿Qué hombros? 1220 01:07:05,510 --> 01:07:07,800 Han cruzado nuestro hombros largos hacia atrás. 1221 01:07:07,890 --> 01:07:10,430 Saltan por encima de nuestras cabezas estos días. 1222 01:07:11,050 --> 01:07:12,390 ¿Y tía, tú? 1223 01:07:12,550 --> 01:07:14,260 ¿Qué ganaste al casarte? 1224 01:07:14,340 --> 01:07:15,890 Pasaste tu vida siendo golpeado por el tío. 1225 01:07:15,970 --> 01:07:17,430 Criaste a tus hijos. 1226 01:07:17,510 --> 01:07:19,220 Y ahora tus hijos se niegan para reconocerte. 1227 01:07:19,300 --> 01:07:21,800 Bebe alcohol por valor 300 y comienza una pelea. 1228 01:07:21,930 --> 01:07:23,970 ¿Alguna vez te ha ofrecido ¿Una bebida fría de 10 dólares con cariño? 1229 01:07:24,050 --> 01:07:25,600 Siempre se le acaba dinero cuando se trata de ti. 1230 01:07:25,800 --> 01:07:29,640 Cuando un Jatt regala su cría, pide al menos 2.500 rupias. 1231 01:07:30,100 --> 01:07:32,550 ¡Me sorprendes! ¿Eres tan malo...? 1232 01:07:32,720 --> 01:07:36,180 ..que te delaten y desembolsar también 2,5 millones para la dote. 1233 01:07:36,260 --> 01:07:37,640 Una mujer blanca inteligente ha dicho con razón: 1234 01:07:37,720 --> 01:07:41,390 Una mujer necesita un hombre como Tanto como un pez necesita una bicicleta. 1235 01:07:42,760 --> 01:07:46,680 Sacerdote, esto no es una maldición. es una bendición. 1236 01:07:46,840 --> 01:07:48,140 Ahora olvídate de un pollo, Ni siquiera ofreceré mierda de pollo. 1237 01:07:48,220 --> 01:07:49,800 ..a cualquiera que venga Terminamos con una propuesta de boda. 1238 01:07:50,800 --> 01:07:52,550 Hermano, yo diría que el los que se casan son perros. 1239 01:07:54,890 --> 01:07:55,470 Apartar. 1240 01:07:55,640 --> 01:07:57,550 Dios formó todas las relaciones de antemano. 1241 01:07:57,640 --> 01:07:58,840 Los que sean necesarios. 1242 01:07:59,010 --> 01:08:02,430 Una madre, un padre, un hermano, una hermana, tíos y tías. 1243 01:08:02,550 --> 01:08:04,340 Un marido y una mujer La relación no es necesaria. 1244 01:08:04,430 --> 01:08:06,550 Hemos creado esto problema para nosotros mismos. 1245 01:08:06,680 --> 01:08:08,640 ¿Alguna vez has visto animales casarse? 1246 01:08:09,640 --> 01:08:11,840 Estos pájaros y animales son más inteligentes que nosotros. 1247 01:08:12,100 --> 01:08:14,550 La tierra es femenina y el cielo es masculino. 1248 01:08:14,640 --> 01:08:16,390 Mira hasta donde Dios tiene los mantuvo separados el uno del otro. 1249 01:08:16,550 --> 01:08:17,720 Dijeron que hindúes y musulmanes lucharán... 1250 01:08:17,800 --> 01:08:18,840 ..así que mantenlos diferentes en países separados. 1251 01:08:18,930 --> 01:08:20,640 Si realmente quisieras que la pelea terminara... 1252 01:08:20,720 --> 01:08:22,760 ..entonces deberías haberlo hecho envió a las mujeres a Pakistán. 1253 01:08:22,840 --> 01:08:24,430 Seguirían celebrando Teeya en Lahore.. 1254 01:08:24,510 --> 01:08:25,550 ..y lo pasaríamos bien aquí. 1255 01:08:25,640 --> 01:08:28,220 Ahora tampoco celebran Teeya ni nos dejan pasar un buen rato. 1256 01:08:28,680 --> 01:08:30,050 Todos quieren hablar de matrimonio. 1257 01:08:41,930 --> 01:08:43,970 Gracias, Sahib. 1258 01:08:45,300 --> 01:08:48,140 No sabemos por cuánto tiempo La madre tendrá el brazo enyesado. 1259 01:08:48,260 --> 01:08:49,840 Estoy harto. 1260 01:08:49,930 --> 01:08:51,800 tengo que levantarme temprano para hacer preparativos.. 1261 01:08:52,010 --> 01:08:53,930 ..y dejo la cocina en el tarde después de limpiar los utensilios.. 1262 01:08:54,010 --> 01:08:55,600 ..ya es hora de empezar haciendo preparativos para la cena. 1263 01:08:55,680 --> 01:08:58,140 No te preocupes padre, ya encontraremos alguna solución. 1264 01:08:58,300 --> 01:09:00,100 Si quieres puedo conseguir comida. de un Dhabba (restaurante de carretera). 1265 01:09:00,260 --> 01:09:01,640 ¿Por cuántos días será comemos comida de Dhabba? 1266 01:09:01,800 --> 01:09:02,430 Mira... 1267 01:09:03,600 --> 01:09:05,600 ..después de cierta edad, un padre se convierte en amigo. 1268 01:09:06,930 --> 01:09:08,930 Hoy en día a los chicos también les gustan los chicos. 1269 01:09:09,220 --> 01:09:11,680 De todos modos, no es un problema. lo que sea que los haga felices. 1270 01:09:13,300 --> 01:09:15,760 ¿Quieres presentarte a un médico? 1271 01:09:17,930 --> 01:09:21,180 No te preocupes, no soy tu padre. Soy tu amigo. 1272 01:09:21,470 --> 01:09:24,050 Mejor amigo cuando lo hice ¿Te digo que no me gustan las chicas? 1273 01:09:24,260 --> 01:09:25,430 Simplemente no quiero casarme. 1274 01:09:25,840 --> 01:09:29,220 Hoy en día entre el 35 y el 40% de las personas En Japón no te casas. 1275 01:09:29,340 --> 01:09:31,010 Allí viven las personas más inteligentes del mundo. 1276 01:09:31,140 --> 01:09:33,840 Deberías sentirte feliz de que Tu hijo piensa como los japoneses. 1277 01:09:34,260 --> 01:09:36,600 ¡Vamos! ¡Se hace pasar por mi amigo! 1278 01:09:42,220 --> 01:09:42,890 ¿Qué dice? 1279 01:09:42,970 --> 01:09:46,010 Él dice... sé feliz, diste a luz a un japonés. 1280 01:09:48,470 --> 01:09:50,470 nunca voy a salir del deber de la cocina. 1281 01:09:57,010 --> 01:09:57,600 ¡Detener! 1282 01:09:57,840 --> 01:09:58,970 Para, para, para... 1283 01:10:01,050 --> 01:10:02,140 ¿Vas a la boda? 1284 01:10:02,180 --> 01:10:03,510 No, la boda será tendrá lugar pasado mañana. 1285 01:10:03,840 --> 01:10:05,340 Hoy solo estamos haciendo Una pequeña sesión de fotos preboda. 1286 01:10:05,430 --> 01:10:07,010 Consíguelos, Bhinda. 1287 01:10:25,680 --> 01:10:28,930 Es la boda de mi novia. ¿Cómo puede alguien hacer clic en cualquier foto? 1288 01:10:29,390 --> 01:10:30,680 No perdonaré a nadie. 1289 01:10:30,970 --> 01:10:32,890 Ya le he dado una paliza al cocinero. 1290 01:10:34,010 --> 01:10:35,470 Y ahora le daré una paliza al fotógrafo. 1291 01:10:35,760 --> 01:10:37,470 Vamos hermano, ¿en qué tenemos la culpa? 1292 01:10:37,890 --> 01:10:39,140 Es mi deseo. 1293 01:10:39,430 --> 01:10:41,010 ¿Quién quiere saber cuál es tu culpa? 1294 01:10:41,600 --> 01:10:43,930 ¿Sabes lo verdadero y puro que era mi amor? 1295 01:10:44,180 --> 01:10:45,760 ¿Cuánto la amaba? 1296 01:10:46,010 --> 01:10:47,720 Los que se sentaban a su lado en la universidad... 1297 01:10:47,800 --> 01:10:49,220 Los que solían darle de comer hamburguesas... 1298 01:10:49,300 --> 01:10:51,180 Los que solían llévala al cine... 1299 01:10:51,390 --> 01:10:53,840 Los ataqué a todos. 1300 01:10:54,010 --> 01:10:55,760 If you don't believe me then ask him. 1301 01:10:56,050 --> 01:10:57,550 No hermano, yo creo que Los volviste negros y azules. 1302 01:10:57,640 --> 01:10:58,680 Entonces, ¿por qué necesitas golpearnos ahora? 1303 01:10:58,760 --> 01:11:00,140 ¿Quién dice que los golpeé? 1304 01:11:00,390 --> 01:11:02,140 Todos me golpearon. 1305 01:11:02,840 --> 01:11:03,760 Todos ellos... 1306 01:11:04,010 --> 01:11:06,340 Mira, yo solía ir y atacarlos... 1307 01:11:06,890 --> 01:11:08,340 ..y la gente solía venir a rescatarme. 1308 01:11:08,430 --> 01:11:09,050 Bueno. 1309 01:11:09,140 --> 01:11:10,760 Ahora cuando he estado goleado tantas veces.. 1310 01:11:10,840 --> 01:11:11,890 ... ¿por qué no debería yo también golpear a algunos? 1311 01:11:11,970 --> 01:11:13,100 ¿Cómo es esto justo? 1312 01:11:13,640 --> 01:11:15,010 ella no va a Ser tu novia nunca más. 1313 01:11:15,180 --> 01:11:17,220 Ella se casará pasado mañana. Ella se convertirá en la esposa de alguien. 1314 01:11:17,600 --> 01:11:19,050 Ahora ella no será ninguna. bueno contigo como esposa de alguien. 1315 01:11:19,340 --> 01:11:22,840 Esto es como fiestas de monos. mientras el oso coge el palo. 1316 01:11:23,260 --> 01:11:25,760 Él será el oso, Tú eres el mono, hermano. 1317 01:11:25,840 --> 01:11:27,340 Nos dará una paliza, jefe. 1318 01:11:29,720 --> 01:11:33,390 Lo que dijiste está almacenado. en una mente como... 1319 01:11:33,470 --> 01:11:34,760 ..las canciones se almacenan en una tarjeta de memoria. 1320 01:11:34,840 --> 01:11:36,010 Eso es todo. Ahí termina la historia. 1321 01:11:36,140 --> 01:11:37,180 Deberías irte, hermano. 1322 01:11:37,550 --> 01:11:38,260 Gracias. 1323 01:11:38,430 --> 01:11:39,760 Gracias. Gracias hermano. 1324 01:11:40,050 --> 01:11:40,680 Gracias. 1325 01:11:40,930 --> 01:11:42,050 - ¿Debemos? - Déjamelo a mí. 1326 01:11:48,180 --> 01:11:50,340 - Hazme siete. - Lo sé. 1327 01:11:50,430 --> 01:11:51,510 ¿Cómo estás, padre sahib? 1328 01:11:51,600 --> 01:11:53,010 Sigo luchando por cocinar. 1329 01:11:54,760 --> 01:11:56,470 - ¿Cómo estás, mamá? ¿Todo está bien? - Sí. 1330 01:11:57,600 --> 01:11:59,430 No hagas esto, hijo. 1331 01:11:59,800 --> 01:12:01,430 no puedes sobrevivir sin casarse. 1332 01:12:02,970 --> 01:12:05,470 ¿Hasta cuando mi marido ¿Seguir quemándose los dedos? 1333 01:12:07,220 --> 01:12:09,010 No dejarás esto, ¿verdad? 1334 01:12:09,180 --> 01:12:11,140 Ustedes dos no quieren que siga siendo japonés. 1335 01:12:11,800 --> 01:12:13,430 ¿Cómo no sobrevivir, mamá? 1336 01:12:13,600 --> 01:12:17,970 Dime, ¿has vivido tu vivir como quisieras aunque sea por un solo día? 1337 01:12:19,180 --> 01:12:21,600 ¿No crees que gastaste? tu vida según el testamento de tu marido? 1338 01:12:22,050 --> 01:12:24,390 Tú también sabes cuánto tiene que tolerar después del matrimonio. 1339 01:12:25,430 --> 01:12:26,510 Lo toleraré. 1340 01:12:27,260 --> 01:12:28,260 ¿Está seguro? 1341 01:12:28,600 --> 01:12:29,430 Estoy seguro. 1342 01:12:30,050 --> 01:12:31,220 Bien, entonces prepárate. 1343 01:12:31,510 --> 01:12:33,220 Considérame casado mañana por la mañana. 1344 01:12:36,550 --> 01:12:38,100 Prepárense los dos. 1345 01:12:44,340 --> 01:12:46,470 "Eres una chica tan cariñosa..." 1346 01:12:46,720 --> 01:12:47,890 "Me encanta..." 1347 01:12:48,430 --> 01:12:49,470 "Me encanta..." 1348 01:12:50,010 --> 01:12:52,430 Hijo, hoy tenemos que ir al médico. para que me examinaran la mano. 1349 01:12:52,510 --> 01:12:55,050 No mamá, ella me quiere para llevarla a un salón. 1350 01:12:55,140 --> 01:12:57,050 Quiere que le hagan una pedicura. Ella se enojará. 1351 01:12:57,180 --> 01:12:57,890 ¿Eh? 1352 01:12:58,220 --> 01:12:59,550 ¿Qué estás mirando? 1353 01:12:59,640 --> 01:13:00,890 Ella es tu nuera. 1354 01:13:00,970 --> 01:13:01,840 Kylie. 1355 01:13:01,930 --> 01:13:03,300 Kylie, busca las bendiciones de tu madre. 1356 01:13:04,680 --> 01:13:05,390 ¿Qué? 1357 01:13:07,300 --> 01:13:08,890 Ella no buscará tus bendiciones, ella está un poco demasiado avanzada. 1358 01:13:09,050 --> 01:13:12,100 Ella dice, ella es tu madre y no la mía, ¡No tocaré sus pies! 1359 01:13:13,010 --> 01:13:14,680 Bueno entonces, adiós. Después de eso vamos a ver una película. 1360 01:13:14,760 --> 01:13:16,010 - Llegaremos tarde. - Está bien, adiós. 1361 01:13:16,470 --> 01:13:17,600 "¡Me encanta!" 1362 01:13:19,640 --> 01:13:21,430 Hijo, por favor cocínanos unos rotis. 1363 01:13:21,510 --> 01:13:23,390 Tu padre dice que hoy es tu turno. 1364 01:13:23,470 --> 01:13:25,430 No, habíamos ido a ver una película, comimos una pizza allí. 1365 01:13:29,970 --> 01:13:31,720 Kylie dice, el que lo necesita debe hacerlo. 1366 01:13:32,930 --> 01:13:33,890 ¡Es tan divertida! 1367 01:13:34,930 --> 01:13:35,800 Vale, buenas noches. 1368 01:13:37,140 --> 01:13:38,470 "¡Me encanta!" 1369 01:13:39,890 --> 01:13:42,890 ¡Chadta! ¡Abrir la puerta! 1370 01:13:45,220 --> 01:13:46,470 ¿Qué es? 1371 01:13:46,840 --> 01:13:49,100 Tu padre quiere que cocines hoy. 1372 01:13:51,390 --> 01:13:52,760 Mamá ella dice, ¿Tu madre no tiene ningún sentido? 1373 01:13:52,840 --> 01:13:54,640 ... ella está llamando a su joven ¿La puerta del hijo y la nuera? 1374 01:13:54,840 --> 01:13:57,260 Somos una pareja de recién casados. Podríamos haber estado haciendo un millón de cosas. 1375 01:13:57,970 --> 01:13:58,970 ¿Qué dijiste? 1376 01:13:59,550 --> 01:14:02,760 Mamá, Kylie dice que estás envenenando nuestros dulces momentos a propósito. 1377 01:14:03,010 --> 01:14:05,010 Todavía le das de comer a tu viejo, ¿no? 1378 01:14:05,260 --> 01:14:07,800 ¡Hola, hola! No le llames viejo. él es mi padre sahib. 1379 01:14:07,970 --> 01:14:09,220 Dirígete a él como sahib. 1380 01:14:11,300 --> 01:14:12,470 Ella dice que él debe ser tu sahib. 1381 01:14:12,550 --> 01:14:14,390 ..no es como lo estoy haciendo para pedirle que me hiciera fideos. 1382 01:14:17,550 --> 01:14:19,970 Está bien, no nos molestes. Vale, adiós, ta-ta. 1383 01:14:24,140 --> 01:14:30,010 "¡La abuela del niño está muy feliz!" 1384 01:14:30,600 --> 01:14:32,300 Madre, acabas de tener un nieto. 1385 01:14:32,390 --> 01:14:33,640 Felicidades. 1386 01:14:33,800 --> 01:14:35,640 ¡Mi muchacho valiente! 1387 01:14:35,970 --> 01:14:38,600 Kylie dijo que la vieja bruja Quería un nieto tan desesperadamente. 1388 01:14:38,760 --> 01:14:40,930 Ahora deja que la abuela cuidar a su nieto. 1389 01:14:41,140 --> 01:14:42,550 ¿Qué estás haciendo? 1390 01:14:42,890 --> 01:14:44,140 - Basta. - Aquí. 1391 01:14:44,600 --> 01:14:45,720 Mantenlo alejado. Keep it aside. 1392 01:14:46,140 --> 01:14:49,100 No, mamá. Es sólo un bebé. Él caerá. 1393 01:14:49,720 --> 01:14:51,010 Dale un poco de amor a tu abuela. 1394 01:14:51,100 --> 01:14:53,140 ¡No mojes mi ropa! ¡No lo hagas! 1395 01:14:53,930 --> 01:14:56,840 Mamá, Kylie dice que quiere tus aretes. 1396 01:14:56,930 --> 01:14:59,680 Mamá, Kylie dice que quiere que te deje. 1397 01:14:59,840 --> 01:15:01,600 Ella dice que usted o ella se quedarán aquí. 1398 01:15:01,680 --> 01:15:04,260 Mamá, mi hijo quiere un hermano. 1399 01:15:04,840 --> 01:15:05,800 ¿Lo hago? 1400 01:15:05,890 --> 01:15:08,680 Mamá, Kylie dice que quiere para que los arresten a ustedes dos por dote. 1401 01:15:09,430 --> 01:15:11,050 Ella dice que quiere deshacerse de ti. ¿Escuchaste eso? 1402 01:15:11,140 --> 01:15:15,180 Mamá, Kylie dice que quiere hit you while hiding behind a trunk. 1403 01:15:15,260 --> 01:15:20,300 Mamá, Kylie dice que ustedes dos lo son. peor que una pareja de recién casados. 1404 01:15:26,800 --> 01:15:29,100 Mira mamá, esto es lo que va a pasar. 1405 01:15:29,680 --> 01:15:31,510 Como si sahib fuera hecho te alejas de mi.. 1406 01:15:32,050 --> 01:15:33,800 ..ella hará que me aleje de ti. 1407 01:15:34,470 --> 01:15:35,930 Piénsalo. 1408 01:15:37,510 --> 01:15:40,180 Oh no, ¿quién reprimió a mi hijo? 1409 01:15:40,760 --> 01:15:41,760 Sostenlo. 1410 01:15:51,760 --> 01:15:52,800 Felicitaciones, mamá. 1411 01:15:53,800 --> 01:15:56,260 Tú también te has vuelto japonés. 1412 01:15:57,300 --> 01:15:59,600 Guddi, ¿estás de acuerdo con esto? 1413 01:16:00,050 --> 01:16:01,180 Tiene razón. 1414 01:16:01,720 --> 01:16:03,300 Nunca dejaré que mi hijo se case. 1415 01:16:03,640 --> 01:16:05,010 "Nunca dejaré que mi hijo se case". 1416 01:16:05,140 --> 01:16:06,890 ¿Crees que soy tu sirviente que cocine para ti? 1417 01:16:06,970 --> 01:16:08,640 Keep ordering from ¡Un Dhabba por lo que a mí me importa! 1418 01:16:11,640 --> 01:16:13,510 Oye, él es nada menos que Kylie. 1419 01:16:18,340 --> 01:16:21,760 Los idiotas no pudieron preparar la comida para ellos mismos y terminar robando el mío. 1420 01:16:28,140 --> 01:16:29,100 Abre la boca, mamá. 1421 01:16:47,010 --> 01:16:50,510 "No me preocupo por El teléfono o el paquete de red." 1422 01:16:52,840 --> 01:16:56,180 "Como una flor silvestre, Tengo mi libertad intacta". 1423 01:16:58,390 --> 01:17:01,890 "No me preocupo por el teléfono o el paquete de red." 1424 01:17:01,970 --> 01:17:05,140 "Como una flor silvestre, Tengo mi libertad intacta". 1425 01:17:05,550 --> 01:17:07,970 "Tampoco me despierto antes del mediodía.." 1426 01:17:08,050 --> 01:17:11,050 "Tampoco tengo una rosa en la mano." 1427 01:17:11,390 --> 01:17:20,010 "This Jatt's freedom has been written desde arriba. La vida es genial". 1428 01:17:20,100 --> 01:17:25,470 "Dios es generoso con todos mis hermanos que aún no están casados. 1429 01:17:25,550 --> 01:17:29,720 "La libertad de este Jatt ha sido escrita desde arriba. La vida es genial". 1430 01:17:29,800 --> 01:17:33,100 "...por todos mis hermanos solteros, por todos mis hermanos solteros." 1431 01:17:41,140 --> 01:17:44,180 "No puedo ser parte de la rutina". 1432 01:17:44,260 --> 01:17:47,050 "Me gusta mantener la distancia y disfrutar del espectáculo." 1433 01:17:47,140 --> 01:17:49,760 "Nunca profundicé demasiado en nada". 1434 01:17:49,840 --> 01:17:52,470 "Disfruto de un buen juego de cartas en la plaza del pueblo." 1435 01:17:52,550 --> 01:17:58,260 "Todos los que estudiaron conmigo ocupan ahora altos cargos". 1436 01:17:58,470 --> 01:18:06,970 "La libertad de este Jatt ha sido escrita desde arriba. La vida es genial". 1437 01:18:07,050 --> 01:18:12,600 "Dios es generoso con todos mis hermanos que aún no están casados. 1438 01:18:12,680 --> 01:18:18,340 "La libertad de este Jatt ha sido escrita desde arriba. La vida es genial". 1439 01:18:18,430 --> 01:18:21,720 "...por todos mis hermanos solteros, por todos mis hermanos solteros." 1440 01:18:28,260 --> 01:18:31,600 "Nunca me guié por el reloj..." 1441 01:18:31,680 --> 01:18:33,890 "No es que haya Alguien especial esperándome." 1442 01:18:33,970 --> 01:18:39,800 "Yo cocino mi propia comida... y lo disfruto completamente." 1443 01:18:39,890 --> 01:18:45,300 "Llevo un pijama kurta y un turbante resistente." 1444 01:18:45,550 --> 01:18:54,050 "La libertad de este Jatt ha sido escrita desde arriba. La vida es genial". 1445 01:18:54,140 --> 01:18:59,720 "Dios es generoso con todos mis hermanos que aún no están casados. 1446 01:18:59,800 --> 01:19:05,390 "La libertad de este Jatt ha sido escrita desde arriba. La vida es genial". 1447 01:19:05,470 --> 01:19:07,600 "...por todos mis hermanos solteros, por todos mis hermanos solteros." 1448 01:19:08,010 --> 01:19:10,340 "Hermano, yo diría que el Los que se casan son perros." 1449 01:19:20,390 --> 01:19:21,640 ¿Cómo estás, hermano? 1450 01:19:21,720 --> 01:19:22,680 - ¿Todo bien? - ¿Cómo estás? 1451 01:19:22,760 --> 01:19:24,760 Pensé que vendría reservarte para una sesión. 1452 01:19:24,840 --> 01:19:25,510 ¿Para? 1453 01:19:25,600 --> 01:19:26,800 Me voy a casar. 1454 01:19:26,970 --> 01:19:28,300 Quiero que lo cubras. 1455 01:19:29,010 --> 01:19:30,100 - ¿Te vas a casar? - Sí. 1456 01:19:30,180 --> 01:19:31,050 - ¿De verdad? - De verdad. 1457 01:19:31,140 --> 01:19:33,010 ¡Eso es genial, hombre! Felicidades. 1458 01:19:33,180 --> 01:19:34,010 ¿Cuál es tu presupuesto? 1459 01:19:34,100 --> 01:19:35,510 No te preocupes por el presupuesto. 1460 01:19:35,840 --> 01:19:37,010 No quiero nada más que la perfección. 1461 01:19:37,100 --> 01:19:38,760 ¡Vamos, vamos! ¡Sigamos con ello entonces! 1462 01:19:41,680 --> 01:19:42,930 Soy bueno en mi trabajo. 1463 01:19:43,100 --> 01:19:45,220 - Haremos el tema que quieras. - ¿En realidad? 1464 01:19:57,470 --> 01:19:58,800 Hay uno más. 1465 01:20:02,430 --> 01:20:03,970 Pero éste es un poco caro. 1466 01:20:04,220 --> 01:20:05,220 Es especial. 1467 01:20:05,430 --> 01:20:06,890 I've never done this theme for anyone. 1468 01:20:06,970 --> 01:20:09,600 ¡Eso es más parecido! 1469 01:20:09,720 --> 01:20:11,180 Entonces haré este. 1470 01:20:11,430 --> 01:20:12,720 Yo también soy único. 1471 01:20:12,930 --> 01:20:14,340 Mírame a los ojos. 1472 01:20:16,800 --> 01:20:18,390 ¿No son como los de un tigre? 1473 01:20:18,470 --> 01:20:19,430 Tengo miedo. 1474 01:20:20,800 --> 01:20:22,260 También trabajarás para la novia. 1475 01:20:22,340 --> 01:20:24,680 No te preocupes por eso. Solo asegúrate de que el pago... 1476 01:20:24,760 --> 01:20:26,890 No te preocupas por el pago. 1477 01:20:26,970 --> 01:20:27,640 Entonces todo está bien. 1478 01:20:27,720 --> 01:20:29,640 - Eres mi hermano. - Sí. 1479 01:20:30,010 --> 01:20:31,600 Le pagaremos muy bien. 1480 01:20:31,970 --> 01:20:34,470 Eres mi hermano. no lo harás Cárgame una bomba y obtenga ganancias. 1481 01:20:34,550 --> 01:20:36,600 tenemos una relación eso durará para siempre. 1482 01:20:37,010 --> 01:20:38,470 ¡Hola! Se romperá. 1483 01:20:38,840 --> 01:20:40,140 ¿Sunanda cobra tanto? 1484 01:20:41,390 --> 01:20:43,140 ¿Ella no me conoce? 1485 01:20:43,550 --> 01:20:44,970 - Ella se queda en Mohali. -¿Sunanda Sharma? 1486 01:20:45,050 --> 01:20:46,840 Yo también estuve en 3B durante dos meses. 1487 01:20:47,600 --> 01:20:49,430 Entonces somos del mismo pueblo, Mohali, ¿no? 1488 01:20:49,510 --> 01:20:50,760 Eso nos convierte en hermanos. 1489 01:20:50,840 --> 01:20:52,720 Ahora ella quiere hacer sacar provecho de su hermano? 1490 01:20:54,300 --> 01:20:54,890 Sí. 1491 01:20:55,220 --> 01:20:57,640 Dile que le pagaré unos cuantos dólares más durante Raksha Bandhan. 1492 01:20:59,220 --> 01:21:02,140 Y algunos regalos extra en Sandhara. 1493 01:21:03,180 --> 01:21:04,890 Olvídala. ¿Cuánto cobra Anmol? 1494 01:21:20,500 --> 01:21:22,170 Saca rápidamente las cajas de allí. 1495 01:21:22,500 --> 01:21:24,870 ¡Qué bueno verte, Mela Singh! 1496 01:21:25,370 --> 01:21:26,830 Entonces estás detrás de este brillante y ambiente alegre aquí? 1497 01:21:27,000 --> 01:21:28,870 Vamos, hermano. No puedo hacer ese tipo de trabajo toda mi vida. 1498 01:21:28,960 --> 01:21:31,290 Hasta cuando puedo suministrar un multitud por una comisión de 200 rupias. 1499 01:21:31,540 --> 01:21:33,170 Soy casamentera aquí. 1500 01:21:33,250 --> 01:21:34,330 ¿Te has convertido en casamentera? 1501 01:21:35,130 --> 01:21:37,330 - Ahí tienes. - Una combinación perfecta. 1502 01:21:44,170 --> 01:21:47,000 ¡Oh, genial, esto parece una reunión! 1503 01:21:47,130 --> 01:21:48,000 ¡Hola! 1504 01:21:49,170 --> 01:21:51,330 ¿Cómo estás, Pez-Sin-Bicicleta? 1505 01:21:53,080 --> 01:21:54,250 ¿Cómo estás? 1506 01:21:54,670 --> 01:21:56,000 Busco tus bendiciones, anciano. 1507 01:21:59,170 --> 01:22:01,130 Por cierto, no lo hiciste Ofréceme cualquier boda después de eso. 1508 01:22:02,540 --> 01:22:03,500 Está bien. 1509 01:22:03,750 --> 01:22:06,000 Me las arreglo para hacer alrededor de las dos Docenas de bodas al mes por mi cuenta. 1510 01:22:06,870 --> 01:22:10,130 vine aquí para hacer clic Imágenes para algunos rituales. 1511 01:22:10,210 --> 01:22:12,710 sabes que eso ayuda en hacer un buen álbum. 1512 01:22:13,370 --> 01:22:17,170 Dime, ¿estás haciendo la Galla? ¿O el ritual de la Fanda en esta boda? 1513 01:22:17,960 --> 01:22:18,920 ¿Recuerdas eso? 1514 01:22:19,040 --> 01:22:20,420 No puedo encontrar a la novia. 1515 01:22:33,580 --> 01:22:34,870 ¿Es tu boda? 1516 01:22:35,830 --> 01:22:37,000 ¿Bien? 1517 01:22:38,500 --> 01:22:40,130 ¿Has perdido la cabeza? 1518 01:22:40,460 --> 01:22:41,500 ¿Lo juras? 1519 01:22:41,710 --> 01:22:43,170 Después de separarse de tal un buen conocimiento para mi.. 1520 01:22:43,210 --> 01:22:44,630 ...¿estás cayendo en esa misma trampa? 1521 01:22:45,210 --> 01:22:46,670 ¿Quién te engañó? 1522 01:22:46,750 --> 01:22:47,630 Hola hijo. 1523 01:22:47,710 --> 01:22:48,670 Hola, hola. 1524 01:22:49,290 --> 01:22:50,920 - ¿Tú eres el fotógrafo? - Sí. 1525 01:22:51,000 --> 01:22:52,370 - ¿Qué sucede contigo? - Bueno. Bien, bien. 1526 01:22:53,500 --> 01:22:55,670 - Asegúrate de que queden bien. - Por supuesto. 1527 01:22:55,750 --> 01:22:59,170 En realidad, no es necesario hacer clic Muchas fotos como lo hacen los aldeanos. 1528 01:22:59,290 --> 01:23:00,750 No me gusta eso. 1529 01:23:00,960 --> 01:23:02,540 - ¿Te has vuelto loco? - Sírvele. 1530 01:23:02,790 --> 01:23:03,500 Bueno. 1531 01:23:03,750 --> 01:23:06,210 Oh, mi precioso diamante... 1532 01:23:06,420 --> 01:23:08,000 Luciendo tan dulce. 1533 01:23:08,210 --> 01:23:10,080 ¿Conociste a la tía Pammi? 1534 01:23:10,670 --> 01:23:11,290 ¿Momia? 1535 01:23:11,370 --> 01:23:13,330 Ella ha estado buscándote. 1536 01:23:13,420 --> 01:23:15,250 Vamos. Te llevaré con ella. Ven, ven, ven. 1537 01:23:16,210 --> 01:23:17,250 Ella se va a casar... 1538 01:23:17,330 --> 01:23:21,420 Jefe, estas personas de alto nivel están sirviendo maíz con jugo de limón. 1539 01:23:21,630 --> 01:23:23,000 ¿Gajos de patata? 1540 01:23:23,290 --> 01:23:24,250 ¿Papas? 1541 01:23:24,420 --> 01:23:26,210 Ni siquiera el gobierno Échales un segundo vistazo. 1542 01:23:26,670 --> 01:23:27,790 ¿Están sirviendo pollo? 1543 01:23:28,000 --> 01:23:29,670 Nuestra señora tiene un buen corazón. 1544 01:23:29,750 --> 01:23:31,370 Está en contra de la matanza de animales. 1545 01:23:31,460 --> 01:23:33,370 - ¿Dónde sirven alcohol? - Cerca de la puerta. 1546 01:23:33,500 --> 01:23:35,040 - Vámonos entonces. - Vamos. 1547 01:23:37,830 --> 01:23:38,710 ¡Sonrisa! 1548 01:23:40,500 --> 01:23:41,460 Apartar. 1549 01:23:53,750 --> 01:23:56,290 Dios no te golpea ni te patea... 1550 01:23:56,500 --> 01:23:59,040 Dios siempre solo hace pierdes la cabeza. 1551 01:23:59,790 --> 01:24:01,710 Y has perdido la cabeza. 1552 01:24:02,710 --> 01:24:04,920 Entonces ahora el pez sabe ¿Cómo andar en bicicleta? 1553 01:24:05,210 --> 01:24:06,250 Soy el único hijo. 1554 01:24:06,670 --> 01:24:08,960 Entonces no me iba a casar por culpa de mis padres. 1555 01:24:10,130 --> 01:24:12,130 Entonces me encontraron un marido. quién se quedaría con ellos después del matrimonio. 1556 01:24:13,000 --> 01:24:14,920 Nada es más importante que tus padres, ¿verdad? 1557 01:24:15,000 --> 01:24:16,830 Felicitaciones a tus padres. 1558 01:24:17,000 --> 01:24:19,080 Llevé a Sahib a la cocina. deber por tu culpa. 1559 01:24:19,210 --> 01:24:22,750 ¿Has visto a alguien comprando? ¿Ciclo después de probar un Jeep? 1560 01:24:23,920 --> 01:24:25,670 ¿Has visto bien al chico? 1561 01:24:25,830 --> 01:24:26,960 Parece un mono. 1562 01:24:27,040 --> 01:24:28,630 Es algo fuera de este mundo. 1563 01:24:29,210 --> 01:24:30,670 La buena apariencia no lo es lo único importante. 1564 01:24:32,210 --> 01:24:33,790 Él al menos no es un pecador que golpea a su esposa. 1565 01:24:33,870 --> 01:24:35,750 No es pecado, es una buena acción. 1566 01:24:35,830 --> 01:24:37,500 En los pueblos las suegras no mandan.. 1567 01:24:37,870 --> 01:24:40,130 ..sus nueras a sus hogares maternos por más de 10 días. 1568 01:24:40,250 --> 01:24:42,960 "Vuelve, querida. No nos gusta estar aquí sin ti". 1569 01:24:43,130 --> 01:24:44,870 Y las esposas cuyos maridos las sirven... 1570 01:24:44,960 --> 01:24:46,000 ..tener el privilegio de obtener molesto y quedándose.. 1571 01:24:46,080 --> 01:24:47,250 ..en sus hogares maternos durante meses juntos. 1572 01:24:47,330 --> 01:24:48,630 ¿No es eso una gran oferta? 1573 01:24:48,710 --> 01:24:50,370 Luego hay una reunión del consejo. eso también lo requería. 1574 01:24:50,460 --> 01:24:51,750 Dura de 4 a 5 días, es bastante entretenido. 1575 01:24:51,830 --> 01:24:53,670 No todos los aldeanos pueden ir a Shimla. 1576 01:24:53,830 --> 01:24:54,920 No se puede hacer nada por ti. 1577 01:24:55,000 --> 01:24:56,170 No estoy interesado. 1578 01:24:56,250 --> 01:24:57,540 Tampoco deberías hacerlo tú. 1579 01:24:57,830 --> 01:24:59,960 Es mi vida, haré lo que quiera. ¿Por qué te molesta? 1580 01:25:00,040 --> 01:25:01,830 No... simplemente no puedo aceptar esto. 1581 01:25:03,540 --> 01:25:04,370 ¿Por qué? 1582 01:25:07,330 --> 01:25:08,920 - Hola, señor. - Hola. 1583 01:25:09,290 --> 01:25:11,370 Señor, soy su amigo. 1584 01:25:12,250 --> 01:25:14,370 Te hablaré de mí. 1585 01:25:15,630 --> 01:25:18,080 - Ahora déjame decirte quién soy. - Bueno. 1586 01:25:18,420 --> 01:25:20,710 - SP Mohali, Kabul Singh. - Está bien, señor. 1587 01:25:21,250 --> 01:25:23,500 - Soy el tío de Vanjhli. - Está bien, señor. 1588 01:25:23,830 --> 01:25:26,040 Apenas hemos logrado para convencerla de que se case. 1589 01:25:26,460 --> 01:25:29,040 - Deja de aconsejarla. - Está bien, señor. 1590 01:25:29,170 --> 01:25:32,210 - Y sigue haciendo tu trabajo... bien. - Está bien, señor. 1591 01:25:35,500 --> 01:25:36,630 Él... 1592 01:25:37,080 --> 01:25:38,790 Nos pondrán negros y azules, jefe. 1593 01:25:38,920 --> 01:25:40,750 Los huesos que rompen no Incluso aparece en la radiografía. 1594 01:26:07,920 --> 01:26:09,420 Yo también quiero jugar. 1595 01:26:13,170 --> 01:26:14,580 Él está en mi equipo. 1596 01:26:26,370 --> 01:26:27,710 ¡Asombroso! 1597 01:26:28,000 --> 01:26:29,630 Es una gran foto. 1598 01:26:29,870 --> 01:26:31,460 - Impresionante, ¿verdad? - Sí. 1599 01:26:32,000 --> 01:26:34,750 Escuché que vas a ¿Quédate con tus suegros después de la boda? 1600 01:26:35,920 --> 01:26:40,250 Entonces, ¿tendrás ¿La ceremonia de despedida también? 1601 01:26:42,210 --> 01:26:44,290 No pensé en eso. 1602 01:26:44,580 --> 01:26:48,040 Entonces tendré que llorar ¿También cuando me despiden? 1603 01:26:48,130 --> 01:26:49,290 Eso parece. 1604 01:26:50,630 --> 01:26:54,000 "Mi padre me está despidiendo..." 1605 01:26:54,210 --> 01:26:56,670 "Déjame quedarme un día más..." 1606 01:26:57,040 --> 01:27:00,630 "Ay mi padre..." 1607 01:27:01,000 --> 01:27:02,290 ¡Padre! 1608 01:27:03,130 --> 01:27:04,130 ¡Padre! 1609 01:27:05,710 --> 01:27:07,130 Esto no es justo. 1610 01:27:07,290 --> 01:27:08,710 ¿Me despedirás? 1611 01:27:10,330 --> 01:27:16,080 "Oh my father, I left my tractor behind." 1612 01:27:16,170 --> 01:27:17,250 "Padre..." 1613 01:27:17,500 --> 01:27:18,210 Cállate. 1614 01:27:18,580 --> 01:27:19,580 ¿Por qué lloras? 1615 01:27:20,540 --> 01:27:23,670 Poseen una enorme porción de tierra. 38 acres. 1616 01:27:23,960 --> 01:27:25,210 ¿Y miraste su bungalow? 1617 01:27:25,290 --> 01:27:26,290 Viviremos en el lujo. 1618 01:27:27,040 --> 01:27:28,750 Ni siquiera nuestras próximas cinco generaciones... 1619 01:27:28,830 --> 01:27:30,210 ..podrá acumular este tipo de riqueza. 1620 01:27:30,500 --> 01:27:33,250 Sus padres lo harán de todos modos. morir en los próximos años. 1621 01:27:33,710 --> 01:27:35,460 Otherwise, we will bring her here anyway. 1622 01:27:35,630 --> 01:27:37,870 No pueden echarse atrás después de la boda. 1623 01:27:40,870 --> 01:27:41,790 Por favor tomen sus bebidas. 1624 01:27:41,960 --> 01:27:43,830 Pero lo que está mal está mal. 1625 01:27:43,960 --> 01:27:45,130 Dígame usted. 1626 01:27:47,040 --> 01:27:48,870 Mira hermano, esta es tu llamada. 1627 01:27:50,040 --> 01:27:52,710 Pero la codicia y el respeto por uno mismo son dos cosas diferentes. 1628 01:27:53,290 --> 01:27:54,460 Eres un hombre, ¿verdad? 1629 01:27:55,500 --> 01:27:57,870 ¿Te verás bien si ¿Están siempre bajo el control de su esposa? 1630 01:28:00,330 --> 01:28:01,630 Tienes razón. 1631 01:28:02,330 --> 01:28:04,250 - He entendido lo que estás tratando de decir. - Sí. 1632 01:28:04,830 --> 01:28:06,330 Estás celoso de mí. 1633 01:28:06,500 --> 01:28:07,920 No quieres que me case. 1634 01:28:08,000 --> 01:28:09,500 No quiero oír nada de lo que dices. 1635 01:28:09,580 --> 01:28:12,210 Sigue haciendo clic en las imágenes, ¿vale? No quiero escucharte. 1636 01:28:12,420 --> 01:28:14,080 ¿No fue mi novia? casarse y marcharse? 1637 01:28:14,170 --> 01:28:14,790 Sí, lo hizo. 1638 01:28:14,870 --> 01:28:17,540 ¿Qué piensa ella? ¿Nadie más puede hacer eso? 1639 01:28:18,920 --> 01:28:21,000 Me casaré y me iré también. 1640 01:28:21,330 --> 01:28:22,630 Tal para cual. 1641 01:28:24,290 --> 01:28:25,750 Padre, hazme una bebida también. 1642 01:28:33,750 --> 01:28:38,500 Jalandhar, ¿recuerdas que ¿Solíamos arrancar bayas cuando éramos niños? 1643 01:28:40,540 --> 01:28:41,540 Sí, jefe. 1644 01:28:42,040 --> 01:28:45,580 Reuniríamos todos los maduros y crudos y llenarnos los bolsillos. 1645 01:28:46,330 --> 01:28:47,920 Y tu eras ellos solos uno que solía intentarlo.. 1646 01:28:48,000 --> 01:28:49,500 ..para romper las bayas de lino todavía en la sucursal. 1647 01:28:51,040 --> 01:28:52,710 Muchas veces no pudiste conseguirlos. 1648 01:28:53,580 --> 01:28:55,080 Y regresarías con las manos vacías. 1649 01:28:55,170 --> 01:28:58,250 No, esta vez había logrado conseguirlos... 1650 01:28:59,920 --> 01:29:02,540 ..pero ese niño los robó y se los metió en el bolsillo. 1651 01:29:02,920 --> 01:29:04,250 Olvídelo, jefe. 1652 01:29:04,920 --> 01:29:06,210 ¿Qué te importa de todos modos? 1653 01:29:06,540 --> 01:29:08,210 no es como tu quieres casarse con ella. 1654 01:29:08,420 --> 01:29:10,870 Quiero decir que nunca querrás casarte. 1655 01:29:12,040 --> 01:29:15,170 ¿O tu corazón está pidiendo amor? 1656 01:29:15,670 --> 01:29:16,960 No, no puedo oír nada. 1657 01:29:17,170 --> 01:29:18,670 - ¿Estás seguro? - Sí. 1658 01:29:19,960 --> 01:29:21,170 Puedes comprobarlo. 1659 01:29:21,500 --> 01:29:22,540 ¿Puedes oírlo? 1660 01:29:27,080 --> 01:29:30,040 No jefe, está bien. 1661 01:29:30,290 --> 01:29:31,750 - ¿Escuchaste algo? - No lo hice. 1662 01:29:31,830 --> 01:29:33,210 Yo tampoco puedo oírlo. Yo también estoy bien. 1663 01:29:33,370 --> 01:29:35,960 - Sigue bebiendo, si no puedes oírlo. - Sírveme otro. 1664 01:29:36,500 --> 01:29:37,210 Aquí tienes. 1665 01:30:31,500 --> 01:30:34,080 Solías vender sólo fotografías, Sr. Chadta. 1666 01:30:34,790 --> 01:30:36,370 ¿Tú también has empezado a vender sentimientos? 1667 01:30:39,370 --> 01:30:40,870 No lo aceptaste antes de Jalandhar... 1668 01:30:41,630 --> 01:30:42,830 ...pero deberías aceptar el hecho ahora... 1669 01:30:46,080 --> 01:30:47,460 Te duele el corazón, ¿no? 1670 01:31:01,000 --> 01:31:01,920 ¡Señor! 1671 01:31:02,920 --> 01:31:04,710 Busco tus bendiciones, anciano. 1672 01:31:06,790 --> 01:31:07,750 ¡Estás borracho! 1673 01:31:07,830 --> 01:31:09,330 Tráeme algo de comer. 1674 01:31:09,540 --> 01:31:11,500 Claro, ¿por qué no hago ¿Tienes unas Malpuas (dulces) frescas? 1675 01:31:11,580 --> 01:31:12,830 No es como beber todos los días. 1676 01:31:12,920 --> 01:31:14,330 No, ¿por qué no lo tomas todos los días? 1677 01:31:14,710 --> 01:31:15,920 ¡Eso es lo que queda por hacer! 1678 01:31:16,130 --> 01:31:18,330 Voy a enseñar este Jalandhar una lección algún día. 1679 01:31:18,420 --> 01:31:20,370 el es quien llama te manda y te seduce. 1680 01:31:21,250 --> 01:31:22,370 Escucha... 1681 01:31:22,630 --> 01:31:25,210 Lo que hace grande, ¿Consigues que la serpiente te muerda la lengua? 1682 01:31:26,040 --> 01:31:27,580 ¿Obtienes un mejor colocón en un bar? 1683 01:31:28,210 --> 01:31:29,870 ¿Por qué la gente no puede beber en casa? 1684 01:31:29,960 --> 01:31:31,500 Podría haber alguien otros a quienes les gustaría tener algunos también. 1685 01:31:34,040 --> 01:31:36,000 ¡Me olvidé! ¿Compraré un poco ahora? 1686 01:31:36,370 --> 01:31:40,370 Te encantaría algo de conmoción en tu vida tranquila, ¿no? 1687 01:31:40,460 --> 01:31:43,040 Que Vanjhli debería regañar usted por alguna razón u otra. 1688 01:31:50,170 --> 01:31:52,210 ¿Qué más es el amor? 1689 01:31:53,210 --> 01:31:58,250 Este es el signo del amor verdadero, De hecho, agradeces una reprimenda. 1690 01:32:03,540 --> 01:32:06,960 "Ya me merecía mucho respeto..." 1691 01:32:07,330 --> 01:32:09,870 "Sólo le agregaste más." 1692 01:32:10,710 --> 01:32:14,040 "Te convertiste en mi cometa..." 1693 01:32:22,000 --> 01:32:24,460 Jefe, no tienes que preguntarle a un padre. por la mano de su hija en matrimonio. 1694 01:32:26,000 --> 01:32:28,080 Tienes que robarle una guayaba a un mono. 1695 01:32:36,830 --> 01:32:39,540 La gente sólo nota una falta de voluntad. Soltero indefenso y no su amor. 1696 01:32:40,500 --> 01:32:42,040 Ella no está preocupada por ti en absoluto... 1697 01:32:44,290 --> 01:32:46,170 ..si puedes oír a Alghozas o Chimtas (instrumentos musicales). 1698 01:32:47,130 --> 01:32:48,040 Olvídalo. 1699 01:32:48,710 --> 01:32:50,500 Nunca compras boletos para un tren que ya ha partido. 1700 01:32:58,420 --> 01:32:59,870 No podré sacar mi corazón. 1701 01:33:10,540 --> 01:33:11,790 Pero podemos deshacernos de él. 1702 01:33:18,920 --> 01:33:19,790 ¡Hola! 1703 01:33:20,670 --> 01:33:22,670 No mamá, no quiero casarme. 1704 01:33:23,540 --> 01:33:25,040 I don't care what the villagers say. 1705 01:33:25,210 --> 01:33:26,920 Quiero libertad. 1706 01:33:27,210 --> 01:33:29,460 Los leones no se domestican. 1707 01:33:29,540 --> 01:33:31,500 Los perros y los gatos se domestican. 1708 01:33:34,210 --> 01:33:35,000 Sí. 1709 01:33:35,210 --> 01:33:37,630 no puedo quedarme debajo El pulgar de mi esposa para siempre. 1710 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 Ella decía no hagas esto, no hagas aquello. 1711 01:33:40,080 --> 01:33:41,540 ¿Por qué no debería hacerlo? 1712 01:33:41,630 --> 01:33:42,420 ¿Qué? 1713 01:33:42,710 --> 01:33:44,370 Tiene 35 acres de terreno que toca la carretera. 1714 01:33:44,460 --> 01:33:45,580 ¿Así que lo que? 1715 01:33:45,830 --> 01:33:48,790 No me importa si ella es su única hija. 1716 01:33:49,210 --> 01:33:52,790 Sólo puedes atrapar un ratón con un trozo de queso y no un león. 1717 01:33:55,420 --> 01:33:56,500 Está bien mamá, adiós. 1718 01:33:57,040 --> 01:33:58,040 No, esa es mi decisión final. 1719 01:33:59,370 --> 01:34:02,080 Lo que estás diciendo es tan claro como el entorno. 1720 01:34:02,330 --> 01:34:04,920 Pero ya he iniciado el fuego. 1721 01:34:05,210 --> 01:34:07,290 He aprendido que eres un hombre muy inteligente. 1722 01:34:07,370 --> 01:34:08,670 No soy inteligente. 1723 01:34:08,960 --> 01:34:10,750 Fui estúpido. 1724 01:34:11,040 --> 01:34:13,460 es tu futura esposa quien me hizo entrar en razón. 1725 01:34:16,670 --> 01:34:18,250 Experimentamos. 1726 01:34:18,500 --> 01:34:20,000 Nos quedamos juntos. 1727 01:34:20,250 --> 01:34:22,000 Como marido y mujer. 1728 01:34:22,460 --> 01:34:24,920 Concluimos que usted nada puede salir del matrimonio. 1729 01:34:25,630 --> 01:34:27,250 no se que la hizo cambiar de opinión. 1730 01:34:29,670 --> 01:34:31,000 ¿Qué quieres decir con permanecer juntos? 1731 01:34:31,540 --> 01:34:33,710 Intenta entender, nos quedamos juntos. 1732 01:34:33,790 --> 01:34:34,920 Bebimos y comimos juntos. 1733 01:34:35,000 --> 01:34:36,750 Solía ​​bañarme en su baño. 1734 01:34:37,250 --> 01:34:39,040 Incluso compartimos una toalla. 1735 01:34:39,130 --> 01:34:40,210 Usé su perfume. 1736 01:34:40,250 --> 01:34:42,210 Solíamos aplicar mostaza. aceite en la cabeza del otro. 1737 01:34:42,290 --> 01:34:45,630 Quiero decir que hemos hecho todo que hace una pareja de recién casados.. 1738 01:34:46,040 --> 01:34:47,370 Nos divertimos mucho. 1739 01:34:48,630 --> 01:34:50,540 Pero de toda la diversión que Podemos concluir que la diversión es buena. 1740 01:34:50,750 --> 01:34:52,000 La diversión no es mala. 1741 01:34:52,630 --> 01:34:53,580 But not marriage. 1742 01:35:01,080 --> 01:35:05,080 Mira hermano, Soy un chico moderno, de mente abierta. 1743 01:35:06,170 --> 01:35:07,710 ¿Y qué si ustedes dos permanecieran juntos? 1744 01:35:07,790 --> 01:35:08,710 Está bien. 1745 01:35:08,960 --> 01:35:11,170 Todo el mundo tiene un pasado. 1746 01:35:11,250 --> 01:35:14,040 - No quiero oír nada de lo que dices. Eso es todo. - Bien. 1747 01:35:15,000 --> 01:35:17,040 ¿Eres una persona de mente abierta? Bien entonces. 1748 01:35:17,670 --> 01:35:19,370 Bien. Está bien. 1749 01:35:23,670 --> 01:35:25,290 El jefe es súper inteligente. 1750 01:35:26,630 --> 01:35:28,330 Hay una razón por la que lo llamo jefe. 1751 01:35:28,420 --> 01:35:30,250 Consigue que la serpiente le muerda la lengua. 1752 01:35:30,670 --> 01:35:33,370 No seas tan abierto de mente que tu esposa sale todos los dias.. 1753 01:35:33,460 --> 01:35:35,370 ..hacer clic en sus fotos. 1754 01:35:36,290 --> 01:35:37,370 Mira hacia allá. 1755 01:35:51,080 --> 01:35:51,920 Gracias. 1756 01:35:57,500 --> 01:36:02,290 - Me echaré esto por la garganta. - Bájate, hijo. 1757 01:36:02,370 --> 01:36:03,580 - Me dispararé. - No, hijo. 1758 01:36:03,670 --> 01:36:06,170 - Saltaré desde la azotea. - ¡NO! ¡No! 1759 01:36:06,250 --> 01:36:09,920 - ¡Escúchame! - no quiero ¡cásate con ella, pase lo que pase! 1760 01:36:10,000 --> 01:36:12,170 I'll... I'll stuff this in my mouth. 1761 01:36:12,250 --> 01:36:14,790 - ¡Escúchame! - No quiero oír nada. 1762 01:36:14,870 --> 01:36:15,870 Retrocede, padre. 1763 01:36:15,960 --> 01:36:18,540 Por favor no me envíes allí. 1764 01:36:18,630 --> 01:36:20,830 Madre, ¿por qué no me escuchas? 1765 01:36:20,920 --> 01:36:23,170 ¿Por qué no compartes mis penas? 1766 01:36:23,210 --> 01:36:26,210 ¿Por qué no estrangulaste? yo tan pronto como nací? 1767 01:36:26,290 --> 01:36:27,330 ¿Dónde está la casamentera? 1768 01:36:27,420 --> 01:36:29,130 ¡Casamentero, deja esa botella abajo! 1769 01:36:29,210 --> 01:36:30,500 - Se mantiene abajo. - Acabo de hacerlo, hermano. 1770 01:36:31,040 --> 01:36:32,250 - ¡Piérdete de aquí! - Lo que quieras, hermano. 1771 01:36:32,330 --> 01:36:36,790 Hola chico de la tienda, Desata la tienda o te disparo. 1772 01:36:36,870 --> 01:36:39,460 Y los cocineros, apagan el fuego. 1773 01:36:39,540 --> 01:36:41,790 Tirar los dulces a las calles o sino.. 1774 01:36:41,870 --> 01:36:43,580 ..te encontrarán dispersos ¡En el suelo como cuentas! 1775 01:36:43,670 --> 01:36:44,420 ¡Piérdase! 1776 01:36:44,670 --> 01:36:47,420 ¡Dejen de bailar, viejas brujas! ¿Tu padre se va a casar aquí? 1777 01:36:47,500 --> 01:36:49,210 ¡Quieren hacer Malwai Gidda! 1778 01:36:49,290 --> 01:36:52,040 Si quieres hacer algo entonces empieza a llorar. 1779 01:36:52,130 --> 01:36:53,460 ¡Haz esto! 1780 01:36:53,540 --> 01:36:54,250 ¿No quieres? 1781 01:36:54,420 --> 01:36:55,960 ¡Entonces vete! ¡Piérdase! 1782 01:36:56,250 --> 01:36:58,750 - De lo contrario, les dispararé a todos. - ¡Correr! 1783 01:36:58,830 --> 01:37:00,000 - ¡No le hagas caso! - ¡Vamos! 1784 01:37:00,080 --> 01:37:01,170 - ¡Piérdanse todos! - ¡Vamos! 1785 01:37:01,250 --> 01:37:02,130 Aquí no se celebrará ninguna boda. 1786 01:37:02,210 --> 01:37:03,830 ¡Va a haber boda! ¡Se ha vuelto loco! 1787 01:37:05,210 --> 01:37:07,420 ¿Qué dijiste, hiciste una prueba? 1788 01:37:07,710 --> 01:37:09,210 Crees que eres el único ¿Quién ha pasado por esta fase? 1789 01:37:09,290 --> 01:37:12,580 Nosotros también fuimos jóvenes alguna vez. Nunca hicimos ninguna prueba. 1790 01:37:12,670 --> 01:37:15,000 Te hemos mimado con nuestro amor. 1791 01:37:15,250 --> 01:37:18,130 Deberías tener al menos tomado en consideración nuestro honor. 1792 01:37:23,830 --> 01:37:29,710 Boss, a single glass in their house costs más que todos tus utensilios juntos. 1793 01:37:30,750 --> 01:37:32,460 ¿Por qué te la darían? 1794 01:37:40,080 --> 01:37:41,130 Señor... 1795 01:37:41,920 --> 01:37:44,670 No lo sabía... Lo dije sin saberlo. 1796 01:37:44,750 --> 01:37:46,210 Esto es una tontería. 1797 01:37:46,290 --> 01:37:48,330 Ni siquiera sabes hablar. 1798 01:37:48,420 --> 01:37:49,630 Esto es demasiado. 1799 01:37:49,790 --> 01:37:51,750 Debes presentar un caso. Arrestenlo también. 1800 01:37:51,830 --> 01:37:54,170 - No. - Y presentar un caso contra La familia del novio también. 1801 01:37:54,540 --> 01:37:59,170 quiero el doble de todo dinero que he gastado hasta ahora. 1802 01:37:59,870 --> 01:38:01,830 How much could have gastaste en papas? 1803 01:38:02,170 --> 01:38:04,040 Este eres tú siendo bastante De mente estrecha, tía. 1804 01:38:04,130 --> 01:38:05,790 ¿Qué pasa si nos quedamos juntos? 1805 01:38:06,250 --> 01:38:08,250 Oh no, ahora todo el mundo hablará de esto.. 1806 01:38:08,330 --> 01:38:10,420 ..cuando te acerques cualquiera con su propuesta de boda. 1807 01:38:10,630 --> 01:38:12,290 Ahora nadie querrá casarse con ella, tía. 1808 01:38:12,870 --> 01:38:15,040 Pero eso no significa que La casarás conmigo. 1809 01:38:15,210 --> 01:38:17,670 Soy un artista pobre. No es tan malo. 1810 01:38:17,750 --> 01:38:19,830 Los artistas tienden a ser golpeados de la noche a la mañana. 1811 01:38:20,040 --> 01:38:22,420 Pero por el momento, No estoy a la altura de tu nivel. 1812 01:38:22,830 --> 01:38:24,290 Absolutamente correcto. 1813 01:38:25,040 --> 01:38:25,540 Sí, señor. 1814 01:38:25,630 --> 01:38:28,960 Mira querida presentar un caso no resolverá el problema. 1815 01:38:29,920 --> 01:38:31,290 Creo que este chico es lo suficientemente bueno. 1816 01:38:31,370 --> 01:38:32,370 Sí. 1817 01:38:34,870 --> 01:38:36,420 - Es un sardar. - Sí. 1818 01:38:36,750 --> 01:38:38,670 - Es un artista. - Sí. 1819 01:38:38,920 --> 01:38:42,330 Él no es de nuestro nivel. ahora... pero puede levantarse. 1820 01:38:42,420 --> 01:38:45,040 - Gracias, señor. - Ambos se conocen. 1821 01:38:45,540 --> 01:38:48,080 Es una buena opción. 1822 01:38:50,580 --> 01:38:52,630 Papá, tienes mucha razón. 1823 01:38:53,080 --> 01:38:55,040 ¿Cómo tiene razón? No soy un buen artista. 1824 01:38:55,210 --> 01:38:56,830 La mitad de las fotos. en los que hago clic están borrosos. 1825 01:38:56,920 --> 01:38:59,290 Nos acaban de derrotar en el boda anterior, pregúntale a Jalandhar. 1826 01:38:59,630 --> 01:39:01,540 Hermano, si el tuyo es arreglado entonces ¿puedo irme? 1827 01:39:02,040 --> 01:39:03,080 Él es bueno, muy bueno. 1828 01:39:03,170 --> 01:39:04,500 - Has tomado la decisión correcta. - No. 1829 01:39:04,580 --> 01:39:07,040 Mela Singh tiene razón. No tienes otra opción. 1830 01:39:07,540 --> 01:39:08,750 ¿Pero qué clase de elección es ésta? 1831 01:39:08,920 --> 01:39:11,040 Soy un luchador. Deberías hacerme una visita a mi casa. 1832 01:39:11,130 --> 01:39:13,080 Ni siquiera las moscas quiero quedarme por ahí. 1833 01:39:13,170 --> 01:39:14,500 Buscan mejores hogares. 1834 01:39:14,710 --> 01:39:16,460 Ella es tu precioso diamante. 1835 01:39:16,670 --> 01:39:18,750 deberías quedarte con ella A salvo en tu casa, tía. 1836 01:39:18,920 --> 01:39:20,080 Nadie se la llevará. 1837 01:39:20,170 --> 01:39:23,290 Mamá, si él no quiere. Entonces ¿por qué lo obligas? 1838 01:39:23,370 --> 01:39:23,870 Danos un minuto. 1839 01:39:23,960 --> 01:39:25,790 ¿Quieres una bofetada fuerte ahora? 1840 01:39:25,870 --> 01:39:28,420 Quieres que ella no fuerce ¿Yo mismo y ser humillado? 1841 01:39:28,580 --> 01:39:30,460 Ahora sólo les queda una opción. 1842 01:39:30,710 --> 01:39:33,580 Pueden escuchar para mí o salvar su reputación. 1843 01:39:33,670 --> 01:39:34,420 ¡Callarse la boca! 1844 01:39:34,580 --> 01:39:36,040 Mi papá nunca se equivoca. 1845 01:39:36,210 --> 01:39:37,250 No, tiene razón. 1846 01:39:37,540 --> 01:39:39,040 Pero no puedo perder mi libertad. 1847 01:39:39,130 --> 01:39:40,370 Tu padre también tendrá que aceptarlo. 1848 01:39:40,460 --> 01:39:41,870 Sí, puedo preguntar sobre eso. 1849 01:39:41,960 --> 01:39:43,000 ¡Disparates! 1850 01:39:43,170 --> 01:39:44,370 ¿Quieres una bofetada? 1851 01:39:44,830 --> 01:39:45,630 ¡Kaku! 1852 01:39:46,000 --> 01:39:48,500 Pídale al inspector que Envía un jeep, Deepa. 1853 01:39:48,630 --> 01:39:50,250 Si nos dices el camino a tu pueblo entonces está bien.. 1854 01:39:50,330 --> 01:39:52,210 ..si no, sé dónde la comisaría es. 1855 01:39:52,600 --> 01:39:56,730 Recibirán el shock de su vidas cuando se enteren de su plan. 1856 01:39:58,690 --> 01:40:01,320 Si tu suerte es mala, incluso el Los secretos más profundos se revelan antes de tiempo. 1857 01:40:03,190 --> 01:40:05,490 les dejaré hacerlo después de que tengamos algunos hijos. 1858 01:40:06,530 --> 01:40:08,530 Mientras tanto déjales creen que han pescado un pez. 1859 01:40:09,860 --> 01:40:12,030 No saben que ellos están atacando a un cocodrilo. 1860 01:40:16,990 --> 01:40:18,070 Lágrimas de cocodrilo. 1861 01:40:20,610 --> 01:40:22,400 ¡No quiero casarme, Jalandhar! 1862 01:40:23,690 --> 01:40:26,190 Tío, sácame de aquí rápido. No quiero casarme. 1863 01:40:26,610 --> 01:40:27,990 Esto está mal cuando no quiere casarse.. 1864 01:40:28,030 --> 01:40:29,030 Piensa sólo en ti mismo. 1865 01:40:29,190 --> 01:40:30,820 No es necesario hacer servicio social. 1866 01:40:30,940 --> 01:40:34,530 ¿Y no te habías enamorado? él durante la boda en Rajasthan? 1867 01:40:36,400 --> 01:40:37,400 No me mientas. 1868 01:40:37,730 --> 01:40:39,190 Estabas todo triste hasta ayer. 1869 01:40:39,570 --> 01:40:41,190 Hoy intentas ocultar tu sonrisa. 1870 01:40:41,360 --> 01:40:43,860 Él se enamorará de después de que ustedes dos tengan algunos hijos. 1871 01:40:44,030 --> 01:40:45,780 Mientras tanto, déjate llevar tranquilamente. 1872 01:40:45,940 --> 01:40:48,440 Es un matrimonio por amor para tú y un matrimonio arreglado para él. 1873 01:40:55,230 --> 01:40:57,940 Te has vuelto a mojar la camisa hoy. 1874 01:41:00,780 --> 01:41:02,900 ¿Chadta? ¿Qué hace en un jeep de policía? 1875 01:41:07,360 --> 01:41:08,320 Estoy seguro de que ha hecho algo mal. 1876 01:41:08,400 --> 01:41:09,900 No es como si lo hubieran designado. como subcomisario. 1877 01:41:10,780 --> 01:41:14,990 La sobrina del señor SP y su hijo estaban juntos en Rajasthan. 1878 01:41:15,030 --> 01:41:16,610 Ahora se niega a casarse con ella. 1879 01:41:16,860 --> 01:41:19,150 Han organizado una pequeña Función de ceremonia de anillo en casa. 1880 01:41:19,230 --> 01:41:20,150 Te quieren allí. 1881 01:41:20,230 --> 01:41:23,150 Mi hijo no se casará, déjame decirte. 1882 01:41:23,280 --> 01:41:25,940 El señor SP pidió que le dijeran cortésmente sólo tres veces. 1883 01:41:26,110 --> 01:41:28,730 Es una petición. Esta es la segunda vez. 1884 01:41:29,190 --> 01:41:30,230 Nos romperán las rodillas. 1885 01:41:30,320 --> 01:41:31,900 De momento están solicitando. 1886 01:41:34,070 --> 01:41:35,230 Estoy listo. 1887 01:41:35,690 --> 01:41:37,570 No dejaré que mi hijo se case. 1888 01:41:37,780 --> 01:41:41,190 Son tres. Es una petición. 1889 01:42:12,730 --> 01:42:14,070 No quiero casarme. 1890 01:42:14,360 --> 01:42:15,570 No quiero usar un anillo. 1891 01:42:15,940 --> 01:42:18,780 Puedes tomar mi mano y forzar Que lo use, de lo contrario tiraré esto. 1892 01:42:19,280 --> 01:42:22,190 - ¿Quieres una bofetada? Siéntate en silencio. - Yo no.. 1893 01:42:24,530 --> 01:42:25,230 Ahí. 1894 01:42:26,530 --> 01:42:27,650 No, yo.. 1895 01:42:31,440 --> 01:42:33,070 ¿Por qué me miras? ¡Disparates! 1896 01:42:33,150 --> 01:42:34,440 Mira a la cámara. 1897 01:42:34,570 --> 01:42:35,650 - Sonrisa. - Queso. 1898 01:42:36,030 --> 01:42:38,650 Escúchame, podría haber usado el anillo... 1899 01:42:38,730 --> 01:42:41,030 ..pero no entiendo Casado hoy o mañana. 1900 01:42:42,070 --> 01:42:45,190 Ahora no digas que tendré que hacerlo También hago una sesión fotográfica previa a la boda o algo así. 1901 01:42:45,570 --> 01:42:48,440 Escucha, Kaku te llevará. en caso contrario, a la comisaría. 1902 01:42:48,570 --> 01:42:49,530 Te lo digo. 1903 01:42:50,150 --> 01:42:51,070 ¿Cuál es la idea? 1904 01:42:51,190 --> 01:42:53,440 Oye, muéstrame ese libro previo a la boda. 1905 01:42:54,610 --> 01:42:56,570 Jalandhar, no se lo muestres. Está en la bolsa de mi moto. 1906 01:42:57,490 --> 01:42:58,530 No quiero casarme. 1907 01:42:58,610 --> 01:43:01,690 Yo digo que te quedes callado, De lo contrario, te daré una fuerte bofetada. 1908 01:43:02,030 --> 01:43:02,990 ¡Sonrisa! 1909 01:43:03,490 --> 01:43:05,360 Ve a buscarlo ¿O quieres que me dé una fuerte bofetada? 1910 01:43:16,940 --> 01:43:19,820 "Hay un brillo en los ojos de Jatti" 1911 01:43:19,900 --> 01:43:22,730 "Igual que el amor que el NRI tiene por Punjab" 1912 01:43:22,820 --> 01:43:25,280 "Igual que el amor que el NRI tiene por Punjab" 1913 01:43:25,360 --> 01:43:28,400 "Hay un brillo en los ojos de Jatti" 1914 01:43:28,490 --> 01:43:31,070 "Igual que el amor que el NRI tiene por Punjab" 1915 01:43:33,690 --> 01:43:36,530 "Ella me visita en mis sueños todos los días..." 1916 01:43:36,730 --> 01:43:41,690 ".. and asks me the way to my home " 1917 01:43:42,230 --> 01:43:45,150 "Ella está tan enamorada de este Jatt..." 1918 01:43:45,230 --> 01:43:47,940 "Ella ha comenzado a prepararse para nuestra boda." 1919 01:43:48,030 --> 01:43:50,900 "Ella está tan enamorada de este Jatt..." 1920 01:43:50,990 --> 01:43:53,650 "Ella ha comenzado a prepararse para nuestra boda." 1921 01:43:53,730 --> 01:43:56,990 "Ella está tan enamorada de este Jatt..." 1922 01:43:58,070 --> 01:44:00,860 "Ella ha comenzado a prepararse para nuestra boda." 1923 01:44:12,400 --> 01:44:15,530 "Sus dupattas se han vuelto más coloridas" 1924 01:44:15,610 --> 01:44:18,360 "El rubor en su cara está brillando más intensamente" 1925 01:44:18,440 --> 01:44:21,150 "Sus ojos cansados revelan sus noches de insomnio" 1926 01:44:21,230 --> 01:44:25,030 "En sus sueños ella es Ya nos vieron casados" 1927 01:44:26,490 --> 01:44:35,030 "Ella sigue preguntando a su amiga qué color que debería usar en su boda" 1928 01:44:35,070 --> 01:44:38,030 "Ella está tan enamorada de este Jatt..." 1929 01:44:38,070 --> 01:44:40,730 "Ella ha comenzado a prepararse para nuestra boda." 1930 01:44:40,820 --> 01:44:43,730 "Ella está tan enamorada de este Jatt..." 1931 01:44:43,820 --> 01:44:46,440 "Ella ha comenzado a prepararse para nuestra boda." 1932 01:44:46,530 --> 01:44:51,780 "Alguien ha robado algo precioso de un palacio de cristal" 1933 01:44:51,860 --> 01:44:55,400 "Oh, hombre guapo en un turbante color almendra.." 1934 01:44:56,110 --> 01:44:59,400 "Oh, hombre guapo en un turbante color almendra.." 1935 01:44:59,490 --> 01:45:03,530 "Me has robado el corazón, mi amor." 1936 01:45:03,610 --> 01:45:10,780 "Me has robado el corazón, mi amor". 1937 01:45:10,940 --> 01:45:14,030 "Cuando ella miró yo con sus ojos marrones..." 1938 01:45:14,070 --> 01:45:16,940 "Ella se perdió por completo". 1939 01:45:17,030 --> 01:45:19,730 "Aunque ella es soltera like all her friends.." 1940 01:45:19,820 --> 01:45:24,030 "Ella ahora ha comenzado a sentir que ella no es como ellos" 1941 01:45:25,030 --> 01:45:27,780 "¿Por qué me siento tan inquieto?" 1942 01:45:28,030 --> 01:45:30,690 "¿Por qué me siento tan inquieto?" 1943 01:45:31,230 --> 01:45:33,490 "Ella pregunta innecesariamente." 1944 01:45:33,570 --> 01:45:36,530 "Ella está tan enamorada de este Jatt..." 1945 01:45:36,610 --> 01:45:39,190 "Ella ha comenzado a prepararse para nuestra boda." 1946 01:45:39,280 --> 01:45:42,570 "Ella está tan enamorada de este Jatt..." 1947 01:45:45,110 --> 01:45:47,690 "Ella ha comenzado a prepararse para nuestra boda." 1948 01:45:52,280 --> 01:45:54,440 ¡Estúpido! ¡Todas las fotos están desenfocadas! 1949 01:45:55,360 --> 01:45:57,570 Ahora te apretarás bofetada de mamá "tontería". 1950 01:45:59,780 --> 01:46:01,030 Sí, llévalo ahí. 1951 01:46:01,940 --> 01:46:03,150 Ve directo al interior. 1952 01:46:03,230 --> 01:46:03,900 Muy bien. 1953 01:46:03,990 --> 01:46:05,070 - ¡Bali! - ¿Sí? 1954 01:46:05,150 --> 01:46:06,690 - Ven y ayuda. - Bueno. 1955 01:46:08,030 --> 01:46:09,610 Coge uno cada uno. Vamos. 1956 01:46:10,400 --> 01:46:12,190 Deténgase aquí. 1957 01:46:13,860 --> 01:46:14,990 ¿Qué pasa, mamá? 1958 01:46:16,230 --> 01:46:19,070 Estamos arruinados, hijo. ¿Qué hacemos ahora? 1959 01:46:19,940 --> 01:46:22,230 Te obligarán a casarte. 1960 01:46:22,780 --> 01:46:24,940 Está bien hay que afrontar los problemas de frente. 1961 01:46:25,650 --> 01:46:27,110 Los guerreros no se rinden. 1962 01:46:27,490 --> 01:46:28,610 Intentan encontrar una solución. 1963 01:46:30,070 --> 01:46:32,730 Sabes que tu hijo tiene un cerebro japonés. 1964 01:46:33,650 --> 01:46:35,360 - Ya vuelvo. - Ten cuidado. 1965 01:46:37,820 --> 01:46:40,030 Sácalo de aquí. 1966 01:46:42,110 --> 01:46:43,900 Mamá, Kylie dice que ella quiere ir al salón! 1967 01:46:45,230 --> 01:46:46,860 ¡Quiere ir al salón! 1968 01:46:46,940 --> 01:46:48,280 ¿Ves mis zapatos? 1969 01:46:48,490 --> 01:46:50,070 tengo que ir con madre para conseguir sus medicamentos. 1970 01:46:52,190 --> 01:46:54,190 ¿Ha vuelto a sacar su muñeca? 1971 01:46:54,820 --> 01:46:56,280 Me pregunto qué nuevo problema ¡él creará! 1972 01:46:56,570 --> 01:46:58,940 Oh Dios, por favor ayuda a ser ¡Deshazte del deber de la cocina! 1973 01:46:59,030 --> 01:47:01,190 ¿Qué he hecho mal? enfrentar tales demonios? 1974 01:47:01,530 --> 01:47:03,440 Vamos, ayúdalo aquí. 1975 01:47:03,820 --> 01:47:04,570 ¿Qué? 1976 01:47:04,940 --> 01:47:07,400 Why, can't you clean your heels at home? 1977 01:47:07,570 --> 01:47:09,360 Como si fueras Madhuri Dixit. 1978 01:47:09,730 --> 01:47:11,820 Es la boda de tu marido. vamos, hacer preparativos para el ritual Jaggo. 1979 01:47:12,070 --> 01:47:12,860 Ir. 1980 01:47:14,650 --> 01:47:15,570 Allá. 1981 01:47:16,530 --> 01:47:18,230 I have always found una solución para mi valiente hijo. 1982 01:47:18,530 --> 01:47:19,940 Ahora veamos cómo te orina. 1983 01:47:21,030 --> 01:47:22,690 Mira lo feliz que está. Ir. 1984 01:47:27,190 --> 01:47:28,360 - ¿Feliz? - Mmm. 1985 01:47:28,990 --> 01:47:29,990 ¿Por qué estás tan triste? 1986 01:47:30,320 --> 01:47:33,110 Esto es bueno para ti. Te gusta. 1987 01:47:33,570 --> 01:47:34,440 ¡Gagan! 1988 01:47:35,570 --> 01:47:36,400 ¡Próximo! 1989 01:47:38,570 --> 01:47:40,190 Pero no le agrado. 1990 01:47:45,440 --> 01:47:47,780 - Toma, cómelo. - No quiero. 1991 01:47:48,150 --> 01:47:50,940 - Vamos, cómelo. - No quiero. 1992 01:47:51,030 --> 01:47:54,280 Son los dulces de boda de tu tío, tómalos. 1993 01:47:54,730 --> 01:47:59,490 Toma hermano, la ropa de Jinda coincide con la tuya. 1994 01:47:59,780 --> 01:48:01,860 Él será tu padrino. 1995 01:48:02,030 --> 01:48:02,940 - ¿En realidad? - Sí. 1996 01:48:03,070 --> 01:48:03,940 ¿Por qué? 1997 01:48:04,320 --> 01:48:05,940 ¿Qué has hecho por mí de todos modos? 1998 01:48:06,280 --> 01:48:08,320 Ese pollo será mi padrino. 1999 01:48:08,530 --> 01:48:10,820 Sacrificó a su familia por mí. 2000 01:48:11,030 --> 01:48:12,400 Deja a Jinder en el suelo. 2001 01:48:12,570 --> 01:48:13,900 ¿Quién llevará tal carga? 2002 01:48:14,570 --> 01:48:16,320 He wants to be my best man. 2003 01:48:18,190 --> 01:48:21,230 Tía, ¿por qué te ves tan triste? 2004 01:48:21,990 --> 01:48:24,860 No te preocupes, tendremos un extra. relación matrimonial después de casarme. 2005 01:48:24,940 --> 01:48:25,690 ¿Qué es eso? 2006 01:48:25,780 --> 01:48:26,900 Ya sabes como la gente perder el tiempo después del matrimonio? 2007 01:48:26,990 --> 01:48:28,570 ¡Vete al diablo! 2008 01:48:29,190 --> 01:48:30,230 ¡No tienes vergüenza! 2009 01:48:31,030 --> 01:48:33,780 -¡Jalandhar! - Felicitaciones, jefe. Estoy muy feliz. 2010 01:48:35,030 --> 01:48:36,820 - Me recordaste algo. - ¿Qué? 2011 01:48:37,070 --> 01:48:38,360 - Ven conmigo, es importante. - Vamos. 2012 01:48:45,070 --> 01:48:46,030 ¡Sacerdote! 2013 01:48:47,030 --> 01:48:48,610 ¿Qué estás haciendo? ¿Durmiendo? 2014 01:48:50,490 --> 01:48:52,610 Mira aquí, stars have started favouring me. 2015 01:48:53,030 --> 01:48:54,360 ¡Míralo mirándome! 2016 01:48:55,400 --> 01:48:57,530 Afirmó que nunca me casaré. 2017 01:48:57,730 --> 01:49:00,280 Me caso mañana, Sr. Adivino. 2018 01:49:00,440 --> 01:49:03,320 Mira como me siguen los policías. 2019 01:49:04,360 --> 01:49:06,730 SP va a casar a su sobrina conmigo. Es un gran problema. 2020 01:49:07,150 --> 01:49:09,860 solo necesito dar una señal y estará aquí en poco tiempo. 2021 01:49:11,070 --> 01:49:11,860 Hola sacerdote. 2022 01:49:12,070 --> 01:49:13,150 ¡Maldito seas! 2023 01:49:15,110 --> 01:49:17,820 Su predicción salió mal y sin embargo estás tocando sus pies. 2024 01:49:18,030 --> 01:49:19,990 - Escúcheme, jefe. - ¿Escuchar qué? 2025 01:49:20,230 --> 01:49:22,610 Es por gente como que su negocio está prosperando. 2026 01:49:22,690 --> 01:49:24,860 - Al menos escúchame. - Deberías recuperar tus diez dólares. 2027 01:49:25,110 --> 01:49:27,530 Levantarse. hoy deberías Toca los pies de Jalandhar. 2028 01:49:27,610 --> 01:49:29,030 - No, jefe. - Perdóneme, sacerdote. 2029 01:49:29,110 --> 01:49:31,610 - ¿Me puede dar ese bastón, señor? - Espere jefe, primero escúcheme. 2030 01:49:31,690 --> 01:49:34,570 Ese inspector larguirucho dijo que La sobrina de SP se escapó con alguien. 2031 01:49:34,650 --> 01:49:36,110 No te vas a casar. 2032 01:49:36,820 --> 01:49:37,940 El sacerdote tenía razón. 2033 01:49:38,570 --> 01:49:39,440 ¿Qué quieres decir con que ella se escapó? 2034 01:49:39,940 --> 01:49:43,780 Significa, Como dije, no puedes casarte. 2035 01:49:44,230 --> 01:49:45,900 No estás destinado a hacerlo. 2036 01:49:46,070 --> 01:49:48,030 ¿Por qué estás intentando? ¿Para luchar con tu destino? 2037 01:49:48,230 --> 01:49:49,860 A mí también me despertó innecesariamente. 2038 01:49:50,070 --> 01:49:51,610 Cierra la puerta al salir. 2039 01:49:51,820 --> 01:49:53,860 De lo contrario, los perros y gatos simplemente entran. 2040 01:50:02,530 --> 01:50:03,280 Suficiente. 2041 01:50:18,150 --> 01:50:19,570 -¡Jalandhar! - ¿Sí? 2042 01:50:19,820 --> 01:50:21,650 Mira los estándares de mis suegros. 2043 01:50:22,110 --> 01:50:25,110 Su hija se escapó y están disfrutando de una taza de café. 2044 01:50:25,400 --> 01:50:26,940 Are you at CCD/a cafe? 2045 01:50:27,730 --> 01:50:30,530 Así que mamá "tontería", Tienes policía estacionada en mi casa. 2046 01:50:30,610 --> 01:50:31,900 ..para asegurarme de que no me escape. 2047 01:50:31,990 --> 01:50:33,780 ¿No podrías haber mantenido ¿También echas un ojo a tu hija? 2048 01:50:34,990 --> 01:50:37,530 Incluso la mayoría de las familias lo saben que las chicas que están teniendo una aventura... 2049 01:50:37,610 --> 01:50:39,280 ..huye al menos dos días antes de la boda. 2050 01:50:39,440 --> 01:50:40,860 Absolutamente correcto. 2051 01:50:41,280 --> 01:50:42,690 Buena observación. 2052 01:50:43,110 --> 01:50:45,030 Son estúpidos. 2053 01:50:45,400 --> 01:50:47,110 Estoy contigo, joven. 2054 01:50:47,190 --> 01:50:49,490 Entonces, ¿debería el joven casarse con el anciano? 2055 01:50:49,570 --> 01:50:51,190 ¿Qué hago con tu "estoy contigo"? 2056 01:50:55,030 --> 01:50:57,230 Mira, su orgullo finalmente ha despertado. 2057 01:50:57,650 --> 01:50:59,570 Hermano, ella los ha arruinado. 2058 01:50:59,730 --> 01:51:01,570 Ahora no puedes corregir ellos incluso usando tu saliva. 2059 01:51:03,610 --> 01:51:06,190 - ¿Alguien intentó llamarla? - Bueno, hijo.. 2060 01:51:07,610 --> 01:51:11,280 En realidad hijo, no queremos llevar nuestro asunto familiar a la policía. 2061 01:51:12,530 --> 01:51:14,280 Después de todo, nuestra dignidad está en juego. 2062 01:51:14,440 --> 01:51:17,110 ¿Qué dignidad te queda? ¿Ahora que tu hija se ha escapado? 2063 01:51:17,280 --> 01:51:19,730 Disculpe, ha dejado una nota. 2064 01:51:20,070 --> 01:51:23,280 Ella dice que no deberíamos forzar tú si no quieres casarte con ella. 2065 01:51:23,780 --> 01:51:25,780 Yo..si no quisiera casarme con ella.. 2066 01:51:25,860 --> 01:51:27,860 ..yo no habría sido la razón detrás ¡Su compromiso anterior fue cancelado! 2067 01:51:27,940 --> 01:51:29,490 ¿Qué estás diciendo? 2068 01:51:29,650 --> 01:51:30,860 ¿Lo cancelaste? 2069 01:51:31,070 --> 01:51:32,030 ¡Ahí tienes! 2070 01:51:32,490 --> 01:51:34,990 ¡Ay dios mío! No puedo creerlo. 2071 01:51:35,150 --> 01:51:36,650 Tendré que hacerlo con ellos. 2072 01:51:36,860 --> 01:51:37,900 Hablaré con ellos. 2073 01:51:37,990 --> 01:51:39,400 Claro, puedes reunir dos yernos. 2074 01:51:39,490 --> 01:51:40,780 ..aunque no lo hagas Tengo una hija soltera aquí. 2075 01:51:42,190 --> 01:51:43,070 ¡Bueno! 2076 01:51:43,690 --> 01:51:45,360 Pensé que se había escapado con alguien. 2077 01:51:45,440 --> 01:51:46,780 Pero ella se fue sola. 2078 01:51:47,530 --> 01:51:49,070 ¿Dónde está el que siempre está con ella? 2079 01:51:49,490 --> 01:51:50,990 - Oye tú... ven aquí. - ¿Sí? 2080 01:51:52,150 --> 01:51:53,360 Llámala. 2081 01:51:55,690 --> 01:51:57,780 Cuéntale esa boda real... Quieren una reunión urgente. 2082 01:52:08,440 --> 01:52:10,530 Voy a Shimla. Dales mi número. 2083 01:52:10,610 --> 01:52:12,650 SHO señor, vayamos a Shimla. 2084 01:52:13,690 --> 01:52:15,070 Le daré una lección. 2085 01:52:15,280 --> 01:52:17,070 Jalandhar, No dejes que mi familia se entere de esto. 2086 01:52:17,360 --> 01:52:19,320 - Vámonos, chicos. - Respetamos señor. 2087 01:52:19,440 --> 01:52:21,650 Vamos a recuperar su respeto. Entrad, hermanos. 2088 01:52:25,490 --> 01:52:26,650 Vamos, date prisa. 2089 01:52:28,780 --> 01:52:36,030 "¡Deberías bailar como una llama salvaje!" 2090 01:52:36,070 --> 01:52:39,110 "¡Deberías bailar como una llama salvaje!" 2091 01:52:39,190 --> 01:52:40,730 Jalandhar, ¿dónde está Chadta? 2092 01:52:40,820 --> 01:52:43,490 - Está en la barbería. - ¿Qué hace allí a esta hora? 2093 01:52:43,570 --> 01:52:45,360 No hables, bailemos. 2094 01:52:45,440 --> 01:52:50,280 "¡Deberías bailar como una llama salvaje!" 2095 01:52:54,690 --> 01:52:55,570 Sí, adelante. 2096 01:52:55,730 --> 01:52:57,070 Madre Vanjhli de este lado. 2097 01:52:57,320 --> 01:52:58,900 Sí, ¿mamá "tontería"? 2098 01:52:59,070 --> 01:53:00,780 Deberías directamente Vuelve a casa con Vanjhli. 2099 01:53:00,990 --> 01:53:04,400 Yo decidiré quién Vanjhli se casa con. 2100 01:53:04,490 --> 01:53:06,280 Pero mamá, la "bofetada fuerte", esto está mal. 2101 01:53:06,400 --> 01:53:08,690 el esta durmiendo tranquilamente mientras ladro en las calles. 2102 01:53:08,860 --> 01:53:10,150 Cierra el pico. 2103 01:53:10,490 --> 01:53:11,780 Sólo haz lo que te digo. 2104 01:53:11,860 --> 01:53:14,190 No... la gente no valora una buena acción estos días. 2105 01:53:14,610 --> 01:53:18,110 Bien entonces, junto con Vanjhli. También encontraré un Gurudwara en el camino. 2106 01:53:18,230 --> 01:53:20,730 Me casaré con ella y la visitaré. por la mañana para buscar tu bendición. 2107 01:53:20,820 --> 01:53:21,900 ¡Mierda! 2108 01:53:22,150 --> 01:53:24,820 Le pediré a Kaku que llame al inspector. 2109 01:53:25,070 --> 01:53:26,860 ..y pedirle que tome el jeep a la comisaría. 2110 01:53:26,940 --> 01:53:29,570 ¿Qué? ¿Quieres que lo haga? tomar el teléfono del inspector? 2111 01:53:29,730 --> 01:53:30,400 Bien, lo haré. 2112 01:53:30,490 --> 01:53:31,530 Dame tu teléfono. 2113 01:53:32,150 --> 01:53:33,190 Sí, lo he tomado. 2114 01:53:33,860 --> 01:53:34,730 ¿Debería tirarlo? 2115 01:53:35,030 --> 01:53:36,570 Bien, lo tiraré. No es gran cosa. 2116 01:53:36,780 --> 01:53:38,490 - ¿Qué has hecho? - I threw it. 2117 01:53:39,400 --> 01:53:40,940 Sí, sí, está bien. 2118 01:53:43,440 --> 01:53:44,230 ¡Kaku! 2119 01:53:45,150 --> 01:53:47,150 SP lo ordenó. Deberías respetarlo. 2120 01:53:47,230 --> 01:53:48,360 Conduce más rápido. 2121 01:53:50,110 --> 01:53:50,860 Más rápido. 2122 01:53:51,190 --> 01:53:57,400 "El padre del novio debería ¡Ahora mueve la pista de baile!" 2123 01:53:59,650 --> 01:54:01,030 ¿Quién es ahora? 2124 01:54:01,440 --> 01:54:02,070 ¿Sí, Jalandhar? 2125 01:54:02,860 --> 01:54:04,690 Jefe, ¿lo has conseguido? 2126 01:54:04,820 --> 01:54:06,940 ¿Ahora quieres que haga el Taj Mahal? 2127 01:54:07,150 --> 01:54:09,730 Aquí estoy ladrando en las calles. ¿Y no puedes ni bailar un poco? 2128 01:54:10,400 --> 01:54:13,110 El de tus padres pronto saldrá de grasa en las rodillas por el baile. 2129 01:54:13,530 --> 01:54:14,690 Encuéntrala rápidamente. 2130 01:54:15,030 --> 01:54:17,570 Deberías tocar la canción "Tiene una bala para hacer algo de ruido". 2131 01:54:17,650 --> 01:54:18,650 A todos les gusta esa canción. 2132 01:54:18,780 --> 01:54:20,690 Sí, toca ese, hermano. 2133 01:54:21,530 --> 01:54:22,730 Vamos, conduce más rápido. 2134 01:54:23,400 --> 01:54:30,400 "El que baila es burro." 2135 01:54:34,610 --> 01:54:37,150 - Señor, por favor hable con el señor. - Bueno. 2136 01:54:37,940 --> 01:54:39,690 - ¿Hola? - Esto es demasiado. 2137 01:54:39,780 --> 01:54:40,860 ¿Quieres que tire este teléfono también? 2138 01:54:41,030 --> 01:54:41,730 Bueno. 2139 01:54:41,940 --> 01:54:43,280 Don't worry, I'll throw it. Aquí tienes. 2140 01:54:45,650 --> 01:54:46,780 Me pidió que lo tirara. 2141 01:54:47,110 --> 01:54:48,280 Let's keep going, drive on. 2142 01:54:50,030 --> 01:54:51,230 ¡Disparates! 2143 01:54:52,030 --> 01:54:53,780 Inspector, ¿cómo atrapas a los ladrones? 2144 01:54:53,990 --> 01:54:55,490 Usa algunos de tus inteligencia aquí también. 2145 01:54:55,940 --> 01:54:57,690 No podemos seguir persiguiendo así. 2146 01:54:58,280 --> 01:54:59,860 Si logramos encontrar el Original entonces muy bien.. 2147 01:54:59,940 --> 01:55:01,440 ..de lo contrario recogeremos a otra persona. 2148 01:55:01,570 --> 01:55:04,940 Así que según usted debería ¿Recoger a otra persona y casarse? 2149 01:55:05,190 --> 01:55:06,280 ¡Eres genial! 2150 01:55:06,610 --> 01:55:07,730 ¡Conduce más rápido! 2151 01:55:08,650 --> 01:55:10,490 ¡Simplemente no dejan de llamar! 2152 01:55:10,860 --> 01:55:11,900 Sí, ¿mamá de la "bofetada fuerte"? 2153 01:55:11,990 --> 01:55:13,490 ¿Por qué el inspector no ¿Contestando su teléfono? 2154 01:55:13,650 --> 01:55:15,070 Pídale que conteste su teléfono. 2155 01:55:15,150 --> 01:55:17,690 Ya no puede hacer eso. 2156 01:55:17,780 --> 01:55:19,280 Ahora alguien que consiguió afortunado responderá. 2157 01:55:19,530 --> 01:55:20,610 Sí, sí. Vale, adiós. 2158 01:55:21,690 --> 01:55:22,320 ¿Hola? 2159 01:55:23,530 --> 01:55:24,570 Lo volvió a desconectar. 2160 01:55:25,070 --> 01:55:27,150 Lo mataré manteniendo dándole fuertes bofetadas. 2161 01:55:27,690 --> 01:55:28,610 Conduce más rápido. 2162 01:55:43,490 --> 01:55:44,860 - ¿Hola? - ¿Hola? 2163 01:55:45,070 --> 01:55:46,400 - ¿Dónde estás? - En la carretera. 2164 01:55:46,820 --> 01:55:48,530 Ve rápidamente a la comisaría. 2165 01:55:49,030 --> 01:55:51,030 Vamos cariño, si quieres. Para encontrarnos, entonces nos encontraremos en un lugar mejor. 2166 01:55:51,070 --> 01:55:52,070 Esto es demasiado. 2167 01:55:52,320 --> 01:55:53,230 Te quiero mucho. 2168 01:55:56,400 --> 01:55:59,070 A veces llegas a Corta el pastel y tómalo también. 2169 01:55:59,780 --> 01:56:00,690 Gracias, Dios. 2170 01:56:26,230 --> 01:56:27,990 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detén el auto! 2171 01:56:32,110 --> 01:56:33,650 Vuelve, vuelve, vuelve. 2172 01:56:39,940 --> 01:56:41,360 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 2173 01:56:43,070 --> 01:56:44,280 Conduce.. 2174 01:56:47,360 --> 01:56:48,230 ¡Para! ¡Detener! ¡Detener! 2175 01:56:50,900 --> 01:56:51,820 ¡Volver! 2176 01:56:53,030 --> 01:56:54,030 ¡Ve! Ve! Ve! 2177 01:57:00,070 --> 01:57:01,110 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detén el auto! 2178 01:57:29,190 --> 01:57:29,860 ¿Hola? 2179 01:57:29,990 --> 01:57:31,070 Jefe, son las cuatro. 2180 01:57:31,990 --> 01:57:33,650 Se están preparando para bañarte. 2181 01:57:34,230 --> 01:57:36,940 Hemos bailado tanto que A todos les duelen los pies. 2182 01:57:37,530 --> 01:57:39,110 Tendré demasiados pies para masajear, jefe. 2183 01:57:39,190 --> 01:57:40,900 La encontré. Deja de preocuparte ahora. 2184 01:57:41,400 --> 01:57:42,780 Puedes continuar con los invitados de allí. 2185 01:57:43,150 --> 01:57:44,780 Me daré un baño en el Dhabba. 2186 01:57:45,070 --> 01:57:49,440 "Deberíamos bailar ¡Celebra la ocasión!" 2187 01:57:49,730 --> 01:57:51,070 Para, para, para.. 2188 01:57:51,280 --> 01:57:52,990 Escuchen todos. Necesito compartir algunas noticias importantes. 2189 01:57:53,030 --> 01:57:55,030 Felicitaciones, tío. Encontramos a su nuera. 2190 01:57:55,070 --> 01:57:56,070 Ella se escapó anoche. 2191 01:57:56,150 --> 01:57:57,320 ¡Gracias Dios! 2192 01:57:57,400 --> 01:58:00,820 "La serpiente se desliza a través de la hierba verde..." 2193 01:58:00,900 --> 01:58:03,320 ¡Maldito sinvergüenza! ¿Cómo te atreves? 2194 01:58:03,400 --> 01:58:06,320 ¡Golpéalo hasta que se quede calvo! ¡Cómo se atreve! 2195 01:58:23,530 --> 01:58:25,190 Busco tus bendiciones, anciano. 2196 01:58:25,860 --> 01:58:27,490 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estoy haciendo aquí? 2197 01:58:28,150 --> 01:58:29,070 Sí, claro. 2198 01:58:29,230 --> 01:58:31,360 Bueno, sirven un delicioso 'Paneer. Do Pyaaza' (requesón con cebolla). 2199 01:58:31,780 --> 01:58:33,030 Vine aquí para cenar. 2200 01:58:34,030 --> 01:58:37,280 Mira, no soy un trapo que se puede tirar a cualquier parte. 2201 01:58:38,490 --> 01:58:40,400 Si la rana no necesita la manta entonces que así sea. 2202 01:58:40,780 --> 01:58:41,650 Ve y diviértete. 2203 01:58:41,730 --> 01:58:43,280 ¿Quién dijo que la rana? ¿No necesita la manta? 2204 01:58:43,440 --> 01:58:46,280 Estamos en pleno invierno aquí, la rana está temblando aquí afuera. 2205 01:58:46,780 --> 01:58:47,570 ¿Ah, de verdad? 2206 01:58:48,900 --> 01:58:51,400 Pero ¿por qué debería ser derrotado? ¿Has subido 25 veces en cinco días? 2207 01:58:51,860 --> 01:58:52,820 ¿Qué necesito? 2208 01:58:52,900 --> 01:58:56,030 Vamos, que no puedo ni batir un pan. 2209 01:58:56,110 --> 01:58:57,780 Mamá lo hace por mí. 2210 01:58:58,110 --> 01:59:00,190 Sólo estoy bromeando, no te daré una paliza. 2211 01:59:00,400 --> 01:59:05,400 Si pudiera... entonces ¿no estarías mintiendo? plano como el Bhatura que estás tomando? 2212 01:59:07,030 --> 01:59:08,900 Tienes mi compromiso llamado a propósito, ¿no? 2213 01:59:13,690 --> 01:59:14,230 ¿Por qué? 2214 01:59:15,400 --> 01:59:17,110 Era una persona de mente muy estrecha. 2215 01:59:17,440 --> 01:59:18,280 ¡Excelente! 2216 01:59:18,690 --> 01:59:20,490 ¿Y qué hay de ti? ¿No eres de mente estrecha? 2217 01:59:20,570 --> 01:59:23,320 No, no soy de mente estrecha. Soy de mente bastante abierta. 2218 01:59:23,900 --> 01:59:25,650 Puedes abrazarlo si quieres. 2219 01:59:26,150 --> 01:59:27,440 No diré nada. 2220 01:59:27,610 --> 01:59:29,030 Asegúrate de que lo abrazaré. 2221 01:59:29,110 --> 01:59:30,690 - Yo digo que no pierdas el tiempo. - ¿En realidad? 2222 01:59:34,610 --> 01:59:35,570 No, está bien. 2223 01:59:36,570 --> 01:59:39,860 Puedes abrazarme. Está bien. Deshazte de la sospecha. 2224 01:59:41,030 --> 01:59:43,070 ¡Vete antes de que me deshaga de ti! 2225 01:59:46,860 --> 01:59:48,690 No es una buena persona. 2226 01:59:49,030 --> 01:59:50,110 Dime la verdad. 2227 01:59:51,150 --> 01:59:52,230 ¿Por qué lo cancelaron? 2228 01:59:58,490 --> 02:00:01,650 Quiero que compartamos una toalla.. 2229 02:00:04,860 --> 02:00:06,530 Comparte un cepillo de dientes. 2230 02:00:07,110 --> 02:00:09,820 No debería haber nada eso es sólo tuyo o mío. 2231 02:00:10,190 --> 02:00:11,440 lo que es mío es tuyo y lo tuyo es mío. 2232 02:00:14,360 --> 02:00:16,610 deberías regañarme por algo todos los días. 2233 02:00:19,360 --> 02:00:22,690 A mí también me encantará mamá "tonta", sólo para ti. 2234 02:00:29,400 --> 02:00:31,360 Consíguenos ese 'Paneer Do Pyaaza' (requesón con cebolla). 2235 02:00:36,820 --> 02:00:37,490 ¿Hermano? 2236 02:00:38,990 --> 02:00:39,860 Hola. 2237 02:00:46,820 --> 02:00:47,990 ¿De dónde vino? 2238 02:00:50,280 --> 02:00:51,320 ¿Sí, hermano? 2239 02:00:51,530 --> 02:00:52,990 ¡Qué coincidencia! 2240 02:00:53,110 --> 02:00:53,990 ¿Sí, hermano? 2241 02:00:54,110 --> 02:00:54,820 ¿Cómo estás? 2242 02:00:54,940 --> 02:00:55,900 Estoy bien. 2243 02:00:59,530 --> 02:01:01,110 Nunca podré agradecerte lo suficiente. 2244 02:01:03,940 --> 02:01:05,690 Ella se está divirtiendo en Dhabba. 2245 02:01:07,490 --> 02:01:09,190 Ella no está nada preocupada por el compromiso se cancela. 2246 02:01:09,320 --> 02:01:10,190 Sí. 2247 02:01:13,280 --> 02:01:14,900 Ella es una chica muy divertida. 2248 02:01:14,990 --> 02:01:16,650 ¡Bien! Te lo había dicho. 2249 02:01:16,940 --> 02:01:18,150 - Sí. - Exactamente. 2250 02:01:18,690 --> 02:01:19,900 Deberías devolverme mi dinero. 2251 02:01:20,230 --> 02:01:21,030 ¿Qué dinero? 2252 02:01:21,490 --> 02:01:22,900 La sesión de fotos no se llevó a cabo. 2253 02:01:23,030 --> 02:01:24,570 Oh sí. Por eso. 2254 02:01:24,730 --> 02:01:26,440 No tengo mi bolso conmigo. Puedes retirarlo mañana. 2255 02:01:27,110 --> 02:01:28,780 - Bien, entonces dame esto. - ¿Qué? 2256 02:01:31,490 --> 02:01:33,490 Esto... bueno, yo soy... 2257 02:01:34,780 --> 02:01:35,780 Está bien, está bien. 2258 02:01:36,110 --> 02:01:37,820 No me gusta esto más que a mi hermano. 2259 02:01:39,150 --> 02:01:40,280 Te queda bien. 2260 02:01:43,030 --> 02:01:43,610 Gracias. 2261 02:01:45,990 --> 02:01:47,110 - Deberías irte ahora. - Bueno. 2262 02:01:48,280 --> 02:01:49,900 Consigue tres patatas rellenas Parathas. 2263 02:02:21,940 --> 02:02:23,190 ¡Sí! 2264 02:02:25,570 --> 02:02:26,570 ¡Hurra! 2265 02:02:45,690 --> 02:02:47,030 ¿Dónde están todos los vestidos hermosos? 2266 02:02:47,110 --> 02:02:50,070 ¿Dónde está el salón? ¿Dónde están las criadas? 2267 02:02:50,280 --> 02:02:52,530 no puedo pasar otro día con semejante mentiroso. 2268 02:02:52,730 --> 02:02:53,610 Me voy a mi casa materna. 2269 02:02:53,780 --> 02:02:55,280 ¿Y para qué vas a tu casa materna, para conseguir óvulos? 2270 02:02:55,530 --> 02:02:57,320 La mamá "tonta" también se queda con nosotros. 2271 02:02:57,490 --> 02:02:59,730 Hijo, ella ha sido muy testarudo desde el principio. 2272 02:02:59,990 --> 02:03:01,570 puedo entender lo que estás pasando. 2273 02:03:01,650 --> 02:03:03,030 Vanjhli, basta. 2274 02:03:04,110 --> 02:03:06,030 De lo contrario, te daré una fuerte bofetada. 2275 02:03:13,030 --> 02:03:15,070 Eres una mami tan dulce y "tonta". 2276 02:03:15,990 --> 02:03:19,440 Querido, le encanta que lo golpeen. Por eso sigue parloteando. 2277 02:03:19,860 --> 02:03:22,280 Tuvo la oportunidad de casarse y sin embargo no valora a su esposa. 2278 02:03:22,360 --> 02:03:24,440 Te enfrentarás a mis zapatos si ¡Dile cualquier cosa a esta chica! 2279 02:03:25,440 --> 02:03:28,070 Papá, no sirve de nada hablar con él. 2280 02:03:28,280 --> 02:03:31,150 Si tiras una piedra al lodo, Tu cara seguramente se ensuciará. 2281 02:03:31,230 --> 02:03:32,940 ¡Quédese quieta, señora Limpia! 2282 02:03:33,030 --> 02:03:35,940 Sigues alimentando a tus suegros, mira como se han hinchado. 2283 02:03:37,530 --> 02:03:40,820 Y mis suegros, ¡Sigues matándolos de hambre, desgraciado! 2284 02:03:44,990 --> 02:03:46,400 ¿Estás feliz de haberte casado conmigo? 2285 02:03:46,610 --> 02:03:47,610 - Muy feliz. - ¿Tú? 2286 02:03:47,820 --> 02:03:48,650 Súper feliz. 2287 02:03:49,990 --> 02:03:52,780 Mira, estamos muy felices. incluso después de casarse. 2288 02:03:53,190 --> 02:03:56,860 Pero sea arreglado, amado, hecho por fugarse, amenazar o convencer. 2289 02:03:56,940 --> 02:03:59,490 No apoyamos ningún tipo de matrimonio. 2290 02:03:59,610 --> 02:04:01,990 Así que, por favor, hazlo bajo tu propia responsabilidad. 2291 02:04:05,900 --> 02:04:07,650 Hermano, terminé cometiendo un error esta vez. 2292 02:04:07,730 --> 02:04:09,360 En la próxima vida, diría que los que se casan son perros. 2293 02:04:09,440 --> 02:04:10,900 - ¡Chadta! - ¡Próximo! 2294 02:04:20,570 --> 02:04:26,440 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2295 02:04:30,570 --> 02:04:36,110 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2296 02:04:36,190 --> 02:04:38,780 "La forma en que actúa la gente dulce y luego hacer trampa." 2297 02:04:38,860 --> 02:04:41,110 "La forma en que la gente se niega reconocerte en la calle." 2298 02:04:41,190 --> 02:04:44,530 "Deberías buscar nuestra experiencia, mi amor." 2299 02:04:46,030 --> 02:04:51,440 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2300 02:04:51,530 --> 02:04:56,570 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2301 02:05:07,280 --> 02:05:12,400 "Algunas rupturas arruinan vidas, mientras que algunos funcionan para mejor." 2302 02:05:12,690 --> 02:05:17,570 "Algunos dicen que su vida fue hecha, Algunos terminan muertos." 2303 02:05:17,650 --> 02:05:22,730 "Siempre te ganarás mala fama en el amor..." 2304 02:05:22,820 --> 02:05:26,610 "A veces deberías mezclarse con..." 2305 02:05:27,280 --> 02:05:32,400 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2306 02:05:32,490 --> 02:05:37,900 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2307 02:05:37,990 --> 02:05:43,490 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2308 02:05:46,030 --> 02:05:52,030 "Es barra libre..." 2309 02:05:52,110 --> 02:05:55,530 "Él está celebrando..." 2310 02:05:55,610 --> 02:05:57,230 "Es barra libre..." 2311 02:05:57,320 --> 02:05:59,690 "Está celebrando su ruptura". 2312 02:06:11,820 --> 02:06:16,860 "Los bolsillos se vacían, las ganancias se agotan." 2313 02:06:17,150 --> 02:06:22,030 "La pobre alma es objeto de burlas, mientras te felicitan." 2314 02:06:22,110 --> 02:06:30,400 "Como un experto, Enfrenta las penas con una sonrisa, mi amor." 2315 02:06:31,900 --> 02:06:36,820 "A veces deberías mezclarse con..." 2316 02:06:37,320 --> 02:06:42,230 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2317 02:06:42,320 --> 02:06:47,570 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2318 02:06:47,650 --> 02:06:52,780 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2319 02:06:52,860 --> 02:06:58,070 "A veces deberías mezclarte andar con amantes desconsolados, mi amor". 2320 02:06:58,150 --> 02:07:03,360 "A veces deberías mezclarse con..."